Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai [Zero] 12/12 finale
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
13.10.15 - Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai - 01.rar - Zero
^ Ты откуда будешь, браток?
23.10.15 - Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai - 02.rar - Zero
^ Кто убил задиру Робин?
13.11.15 - Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai - 03.rar - Zero
^ Отстань от меня, рыжая!
19.11.15 - Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai - 04.rar - Zero
^ Плачь, ведьма, плачь!
01.12.15 - Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai - 05.rar - Zero
^ А вы хотите апельсинчик?
03.12.15 - Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai - 06.rar - Zero
^ Какая ещё брачная ночь?!
14.12.15 - Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai - 07.rar - Zero
^ Какого чёрта тут происходит?!
16.12.15 - Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai - 08.rar - Zero
^ Пришло время навешать люлей!
26.12.15 - Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai - 09.rar - Zero
^ Они слишком ослепительны!
18.01.16 - Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai - 10.rar - Zero
^ Добрая, хитрая и очень опасная!
21.01.16 - Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai - 11.rar - Zero
^ Крутой, злой и безумный!
29.01.16 - Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai - 12.rar - Zero
^ Кровавая дева, мечта и желание

Автор Сообщение
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7262
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Сб Окт 10, 2015 20:42 pm   Заголовок сообщения: Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai [Zero] 12/12 finale Ответить с цитатой



Академия противодействия колдовству: 35-й особый отряд.

Забавные герои и диалоги. И ведьмы. Why not? - подумал я.

Правда скорости не обещаю. Гандамы, все дела.


Последний раз редактировалось: Пт Янв 29, 2016 20:17 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2798
СообщениеДобавлено: Сб Окт 10, 2015 20:45 pm   Ответить с цитатой

Ого какое оживление

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Mentat

Переводы



Зарегистрирован: 19.01.2015
Сообщения: 225
Откуда: DS9
СообщениеДобавлено: Сб Окт 10, 2015 21:53 pm   Ответить с цитатой

Удачи с переводом.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7262
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Вт Окт 13, 2015 23:52 pm   Ответить с цитатой

Догоняя Гандам, в тему врываются начинающие охотники на ведьм! :)



Серия первая. Отряд оленей, выступаем!

Из которой вы узнаете, что Кусанаги Такеру любит *********, а также, что он большой поклонник фарша. :З

Постараюсь удержаться в ритме онгоинга. Надеюсь, получится.
Шрифты стандартные, тайм под Хорриблов.


Последний раз редактировалось: Сб Окт 17, 2015 0:08 am


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai - 01.rar  [26.29 KB] [Загрузок: 236] Ты откуда будешь, браток?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2798
СообщениеДобавлено: Вт Окт 13, 2015 23:56 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
Cthuyuu будет по лучшее там деталек больше чем в хориблах
Впрочем тайминг совпадает с хорриблами а вот что там с английским текстом у обоих релизов я не в курсе

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Avant Heim

Переводы



Зарегистрирован: 09.07.2015
Сообщения: 74
СообщениеДобавлено: Ср Окт 14, 2015 3:27 am   Ответить с цитатой

Спасибо за перевод =)
Несколько вопросов возникло

Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:49.46,Taimahou_Main,Student B,0,0,0,,Японские мечи вышли из моды\N задолго до Великой войны.
Всё же, почему не "катана"?
Кстати, дальше всё-таки был использован другой перевод:
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:40.49,Taimahou_Main,Mafia E,0,0,0,,Этот чудила с собой катану таскает!
#~~~~~~~
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:24.11,Taimahou_Main,Sougetsu,0,0,0,,Известный также как отряд бездарей.
Это окончательный вариант перевода? Всё же, он их там называет дзако сётай, да и в манге вывеска так выглядит

http://jisho.org/word/%E9%9B%91%E9%AD%9A
Вряд ли у слова "бездарь" аналогичное значение... Ну, на всё воля переводчика)
#~~~~~~~
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:04.29,Taimahou_Main,Sougetsu,0,0,0,,Вот поэтому-то,
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:07.84,Taimahou_Main,Sougetsu,0,0,0,,я и решил усилить 35-й особый отряд.
почему тут запятая?
#~~~~~~~
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:23.21,Taimahou_Main,Sougetsu,0,0,0,,Ну, надеюсь вы сработаетесь.
а здесь вот стоило бы поставить
#~~~~~~~
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:40.89,Taimahou_Italics,Ikaruga,0,0,0,,Раз уж сегодня твой первый день, может останешься в командном пункте?
тут "может" - вводное слово же?
#~~~~~~~
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:14.50,Taimahou_Main,Ouka,0,0,0,,К тому же, он не предназначен для боя в замкнутом пространстве.
Ссылка

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7262
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Ср Окт 14, 2015 9:28 am   Ответить с цитатой

Longel
Avant Heim
Пожалуйста.

Longel
Не понял, о каком видео речь.

Avant Heim
Катана=японский меч. Равнозначные определения же.
А записал по разному, потому что в первый раз звучит "нихон" касаемо меча, а во 2й - чистокровная катана.

Да, я знаю дословный перевод "зако". Пока решил остановится на "бездарях", т.к. это определение хорошо характеризует результативность их отряда.
Впрочем, если есть на примете другое ёмкое определение - я всегда готов выслушать.

Запятые поправлю, спасибо. Увы, они не самая сильная моя сторона.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1327
СообщениеДобавлено: Ср Окт 14, 2015 10:53 am   Ответить с цитатой

Спасибо, посмотрим. )

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1160
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Ср Окт 14, 2015 16:34 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Hiper1



Зарегистрирован: 18.01.2008
Сообщения: 201
СообщениеДобавлено: Ср Окт 14, 2015 19:32 pm   Ответить с цитатой

Zero
не каждый японский меч - катана.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7262
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Ср Окт 14, 2015 20:37 pm   Ответить с цитатой

Ryuji
_gav

Садитесь-садитесь! Чая, правда, нету, но могу тортик предложить. Very Happy



Hiper1
Разумеется. Но если попросить случайных людей на улице назвать японский меч, большинство назовёт катану. Просто потому, что её упоминание в кино и медиа гораздо чаще встречается, чем все прочие.

Ну и как бы разговор ни о чём, ибо в аниме показывают катану и называют её японским мечом в одном случае, и катаной - в другом.

Добавлен ретайм под Леопарда, обновлено.


Последний раз редактировалось: Вс Окт 25, 2015 14:53 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2798
СообщениеДобавлено: Ср Окт 14, 2015 21:19 pm   Ответить с цитатой

Zero [Cthuyuu] Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai - 01 [720p H264 AAC][B9184A0D] об этом видео
А леопард в данном случае хуже Хорриблов мыло и убитые детали
Ну и может текст сравните если скорость сие люди сохранят ту что задали первой серией возможно как раз совпадет с вашей скоростью хотя не знаю

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7262
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Сб Окт 17, 2015 0:01 am   Ответить с цитатой

Longel
Рип от этих товарищей по таймингу идентичен Хорриблам. Так что переименовываем и спокойно смотрим.
А со 2й серии я перейду на 1080p от Хорриблов.

Avant Heim:

Это окончательный вариант перевода?

Посоветовался с одним хорошим человеком, и он подкинул мне одну шикарную идею. Так что перевод обновлён. )

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2798
СообщениеДобавлено: Сб Окт 17, 2015 0:04 am   Ответить с цитатой

Zero по таймингу да но вы бы посмотрели бы текст ансаба может что-то новое или же лучшее чем у хорриблов нашлось бы
Ну а остальное на ваше усмотрение

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7262
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пт Окт 23, 2015 22:11 pm   Ответить с цитатой



Серия вторая. И явится герой.

Из которой вы узнаете, что Ока у нас совсем непростая девица, впрочем как и все в нашем отряде героев.

Тайминг под Хорриблов 1080 (подходит и под 720) и под Леопарда.


Последний раз редактировалось: Пт Янв 29, 2016 18:37 pm


Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai - 02.rar  [26.08 KB] [Загрузок: 195] Кто убил задиру Робин?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 1 из 9
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям