Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Concrete Revolutio [Timeshift] 13/26
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
21.09.15 - [Teisoku + Timecraft] Concrete Revolutio Choujin Gensou PV 01.rar - AleX_MytH
^ Перевод трейлера и супергеройский шрифт
19.10.15 - DeusEx.rar - Zottig
15.12.15 - Lazy Crazy.rar - Zottig

Автор Сообщение
AleX_MytH

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2009
Сообщения: 2825
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Пн Сен 21, 2015 20:48 pm   Заголовок сообщения: Concrete Revolutio [Timeshift] 13/26 Ответить с цитатой



Перевод и оформление: Zottig
Редактура: Алекс Миф


Мидзусима Сэйдзи, в числе прочего снявший версию 2003 года Стального Алхимика, Gundam 00, UN-GO и вот недавний Rakuen Tsuiho, стоит во главе очень странного проекта. Сё Айкава (UN-GO, EAO, FMA-2003) сперва значился главным сценаристом, потом должность главного сценаристра вообще убрали из титров. Просто написали - сценарий: Сё Айкава и другие. Учитывая, что была информация, будто один из сценаристов - ветеран аниме-индустрии, возможно, это будет альманах от разных авторов в духе Space Dandy - хоть это и не точно. С одной стороны 26 серий и сюжет про то, как в Японии появилось множество людей со спецспособностями, а правительство решило контролировать их. С другой… все-таки кажется, что тут даже при наличии вставных историй будет сквозной сюжет. Как в Тигре и Кролике, например. Сериал активно рекламируют в Америке, один из трейлеров даже показали на Комик Коне. Опять навевает воспоминания о Space Dandy. Правда, Боунс в последнее время часто работают с оглядкой на запад. Даже жаль, что Сэйдзи все-таки не Риэ Мацумото, и второй Kekkai Sensen вряд ли получится.




Трейлер с хардсабом: https://vk.com/video-39841497_171356062[/img]


Последний раз редактировалось: Пт Апр 08, 2016 18:47 pm


[Teisoku + Timecraft] Concrete Revolutio Choujin Gensou PV 01.rar  [26.79 KB] [Загрузок: 230] Перевод трейлера и супергеройский шрифт
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
suffering_pain



Зарегистрирован: 18.09.2014
Сообщения: 202
СообщениеДобавлено: Пн Сен 21, 2015 21:03 pm   Ответить с цитатой

Удачи с проектом!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2722
СообщениеДобавлено: Вт Сен 22, 2015 9:31 am   Ответить с цитатой

Цитата:
Даже жаль, что Сэйдзи все-таки не Риэ Мацумото, и второй Kekkai Sensen вряд ли получится.

Действительно жаль но тем не менее надеюсь на годноту, удачи с переводом Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
AleX_MytH

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2009
Сообщения: 2825
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Вс Окт 04, 2015 23:15 pm   Ответить с цитатой



А вот и перевод первой серии под равку Охисов. Нам она очень понравилась - надеюсь, понравится и вам. Smile А Дзиро пусть будет.


К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
ningen

Переводы



Зарегистрирован: 12.09.2014
Сообщения: 188
СообщениеДобавлено: Вс Окт 04, 2015 23:21 pm   Ответить с цитатой

Пасиб большое.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
dimon43

Переводы



Зарегистрирован: 05.10.2013
Сообщения: 2780
Откуда: Беларусь, Минск
СообщениеДобавлено: Пн Окт 05, 2015 0:08 am   Ответить с цитатой

Спасибо!))) Very Happy Very Happy Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3423
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Окт 05, 2015 0:29 am   Ответить с цитатой

Благодарю!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2687
СообщениеДобавлено: Пн Окт 05, 2015 8:52 am   Ответить с цитатой

Спасибо
А текст должен быть крупным? или мне это показалось и на MX была бегущая строка с рекламой? а то скачал равку леопарда а там как то оформление не очень симпотично выглядит

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2722
СообщениеДобавлено: Пн Окт 05, 2015 9:42 am   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Meo

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2005
Сообщения: 255
Откуда: Украина, Кременчуг
СообщениеДобавлено: Пн Окт 05, 2015 14:22 pm   Ответить с цитатой

Чел с картинки к сабам первой серии подозрительно похож на перекрашенного Кору Нагису.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 523
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Пн Окт 05, 2015 15:22 pm   Ответить с цитатой

ningen, dimon43, freddy117, Longel, Beonikol, пожалуйста!

Longel, вчера не успела толком оформить, теперь должно быть норм. Бегущая строка есть и у Охисов, и у Лео (под последних, кстати, тайминг тоже подходит)

Meo, Дзиро круче!


Архив обновлён. Чуть-чуть подправлено оформление и тайминг.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2687
СообщениеДобавлено: Пн Окт 05, 2015 15:33 pm   Ответить с цитатой

Zottig 20 или 30 долей секунд двигать надо хотя да это не критично хм

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 523
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Ср Окт 07, 2015 12:17 pm   Ответить с цитатой

Архив обновлён – внесены правки от Rotten Kepken.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2687
СообщениеДобавлено: Ср Окт 07, 2015 14:06 pm   Ответить с цитатой

Zottig я верно понимаю что после выхода перевода лучшее обождать 3 или 4 дня пока правки будут? или это не постоянство?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 523
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Ср Окт 07, 2015 15:16 pm   Ответить с цитатой

Longel, QC у нас нет, поэтому мы сами не можем сказать точно, будут ли от кого-то правки на последующие серии. Можете смотреть сразу. Да и серьёзных изменений в тексте перевода после правок обычно нет (а если будут, я об этом сообщу).

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Страница 1 из 7
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям