Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Perrine Monogatari [Shift & Tentenkunchan] 3/53

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
05.09.15 - Perrine Monogatari - 01.rar - Zottig
08.10.15 - Perrine Monogatari - 02.rar - Zottig
24.03.16 - Perrine Monogatari - 03.rar - Zottig

Автор Сообщение
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 646
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Сб Сен 05, 2015 18:22 pm   Заголовок сообщения: Perrine Monogatari [Shift & Tentenkunchan] 3/53 Ответить с цитатой



Perrine Monogatari (1978)

WA | AniDB | MAL

Мы начинаем перевод очередного сериала из "World Masterpiece Theater". На этот раз нам предстоит познакомиться с Перриной – храброй и умной девочкой, на долю которой выпали тяжёлые испытания. Потеряв родителей, она вынуждена в одиночку добираться до небольшого французского города, где живёт её единственный оставшийся родственник – дедушка. Вот только он никогда не видел Перрину и к тому же у него есть причины ненавидеть свою внучку.
Сериал снят по мотивам романа Гектора Мало "В семье".

В: Почему "Перрина", а не "Перрин"?
О: Придерживаемся русского перевода Леонида Черского.

Переводит Zottig, редактирует Tentenkunchan.

Равки и шрифт (используется в начальных титрах и названии серии).
Приятного просмотра!



Последний раз редактировалось: Чт Мар 24, 2016 19:49 pm


Perrine Monogatari - 01.rar  [8.71 KB] [Загрузок: 227]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 646
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Чт Окт 08, 2015 15:53 pm   Ответить с цитатой



Сари как эффективный способ привлечения клиентов, тонкости фотографирования лошадей и трудности путешествия под дождём.

Уже с редакцией.


Perrine Monogatari - 02.rar  [8.5 KB] [Загрузок: 200]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 646
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Вт Янв 05, 2016 10:48 am   Ответить с цитатой

ап

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 646
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Чт Мар 24, 2016 19:49 pm   Ответить с цитатой



Новый день в пути, новые знакомства и новая жизнь.


Perrine Monogatari - 03.rar  [9.03 KB] [Загрузок: 131]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 646
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Сб Июн 18, 2016 23:33 pm   Ответить с цитатой

up

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Tentenkunchan



Зарегистрирован: 16.03.2012
Сообщения: 647
СообщениеДобавлено: Вс Сен 11, 2016 22:10 pm   Ответить с цитатой

Вверх.
Где Моногатари? Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1089
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Сен 11, 2016 22:20 pm   Ответить с цитатой

Tentenkunchan
ты темкой и адресатом ошибся Very Happy Very Happy Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
batyrmastyr

Переводы



Зарегистрирован: 05.08.2008
Сообщения: 2626
СообщениеДобавлено: Вс Сен 11, 2016 23:11 pm   Ответить с цитатой

Zabr
Perrine Monogatari, всё правильно Laughing

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Evafan

Переводы



Зарегистрирован: 27.03.2014
Сообщения: 949
Откуда: Tsui no Sora
СообщениеДобавлено: Вс Сен 11, 2016 23:48 pm   Ответить с цитатой

Я-то думаю, откуда икота взялась?..

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 646
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Пн Сен 12, 2016 18:21 pm   Ответить с цитатой

Вступил в "Шифт" — заслоупочь моногатари! и начни просить донат
А вообще постараюсь ускориться -___-

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1395
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пн Дек 12, 2016 0:29 am   Ответить с цитатой

Стоит ли поддерживать тему или пусть умирает?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 646
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Пн Дек 12, 2016 16:03 pm   Ответить с цитатой

Taciturn2
стоит. спасибо, что апнули.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 646
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Вт Мар 07, 2017 17:34 pm   Ответить с цитатой

ап

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
totoroal



Зарегистрирован: 05.11.2008
Сообщения: 9
Откуда: Russia
СообщениеДобавлено: Вс Май 07, 2017 20:01 pm   Ответить с цитатой

ап

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1395
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Авг 06, 2017 20:22 pm   Ответить с цитатой

Вверх.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям