Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Wooser no Sono Higurashi все сезоны / Wakaba-chan / 11 из 17
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Wakaba-chan

Переводы



Зарегистрирован: 15.07.2015
Сообщения: 53
Откуда: Париж-Лондон
СообщениеДобавлено: Пт Июл 17, 2015 0:12 am   Заголовок сообщения: Wooser no Sono Higurashi все сезоны / Wakaba-chan / 11 из 17 Ответить с цитатой



Хэй-хэй, ребят, а почему никто не переводит такую замечательную короткометражку с миллионом отсылок на другое аниме? Теперь я буду)

Вряд ли ещё кто-то решится к нам присоединиться начиная аж с третьего сезона, ну а все остальные знают, что делать. Геройствуем во сне, лодырничаем, любим мясо, деньги и школьную форму - в общем, берём всё от замечательной домоседской жизни в окружении своих личных гяру. Теперь - в новом сезоне. Надеюсь, тут есть ещё кто-то, кто это смотрит, кроме меня <:з

СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ - 1-й СЕЗОН
СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ - 2-й СЕЗОН
СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ - 3-й СЕЗОН


Последний раз редактировалось: Пт Окт 07, 2016 21:54 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Wakaba-chan

Переводы



Зарегистрирован: 15.07.2015
Сообщения: 53
Откуда: Париж-Лондон
СообщениеДобавлено: Пт Июл 17, 2015 23:47 pm   Ответить с цитатой


Немного поправил 1й и добавил 2й эпизод.

СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ - 3-й СЕЗОН


Последний раз редактировалось: Вт Окт 06, 2015 18:50 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Wakaba-chan

Переводы



Зарегистрирован: 15.07.2015
Сообщения: 53
Откуда: Париж-Лондон
СообщениеДобавлено: Сб Июл 18, 2015 17:00 pm   Ответить с цитатой



~ 3й эпизод ~
Приятного просмотра <3

СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ - 3-й СЕЗОН


Последний раз редактировалось: Вт Окт 06, 2015 18:50 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Wakaba-chan

Переводы



Зарегистрирован: 15.07.2015
Сообщения: 53
Откуда: Париж-Лондон
СообщениеДобавлено: Сб Июл 18, 2015 21:12 pm   Ответить с цитатой



А пока ждём онгоинг, поперевожу ещё не переведённые эпизоды. Например, вот 13й эпизод-спешал из 1го сезона. Равка, например, вот: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=502563

СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ - 1-й СЕЗОН


Последний раз редактировалось: Вт Окт 06, 2015 18:50 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Wakaba-chan

Переводы



Зарегистрирован: 15.07.2015
Сообщения: 53
Откуда: Париж-Лондон
СообщениеДобавлено: Пн Июл 20, 2015 22:50 pm   Ответить с цитатой



А вот - 10й эпизод 2го сезона.

СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ - 2-й СЕЗОН


Последний раз редактировалось: Вт Окт 06, 2015 18:50 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Wakaba-chan

Переводы



Зарегистрирован: 15.07.2015
Сообщения: 53
Откуда: Париж-Лондон
СообщениеДобавлено: Пт Июл 24, 2015 0:28 am   Ответить с цитатой



11й эпизод 2го сезона.

СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ - 2-й СЕЗОН


Последний раз редактировалось: Вт Окт 06, 2015 18:50 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Wakaba-chan

Переводы



Зарегистрирован: 15.07.2015
Сообщения: 53
Откуда: Париж-Лондон
СообщениеДобавлено: Пт Авг 07, 2015 22:47 pm   Ответить с цитатой



Вместо картинки для анонса 4го эпизода 3го сезона пусть тут лежит то, чем я совершенно не ожидал заниматься, когда брался за этот проект. Вузер прекрасен, люблю его.

(и простите за задержку, если кто-то ждал - это оказалось непросто)

СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ - 3-й СЕЗОН


Последний раз редактировалось: Вт Окт 06, 2015 18:50 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3484
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Авг 07, 2015 23:33 pm   Ответить с цитатой

#фансаб_образовательный
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Svart

Переводы



Зарегистрирован: 26.11.2010
Сообщения: 16
Откуда: Уфа
СообщениеДобавлено: Чт Сен 24, 2015 9:06 am   Ответить с цитатой

А вы не бросили случайно?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Wakaba-chan

Переводы



Зарегистрирован: 15.07.2015
Сообщения: 53
Откуда: Париж-Лондон
СообщениеДобавлено: Чт Сен 24, 2015 14:26 pm   Ответить с цитатой

Svart:
А вы не бросили случайно?

Случайно - нет. И даже намеренно. Я всё ещё полон решимости доделать перевод этой замечательной вещи :з Спасибо, что подняли темку, совсем она уплыла...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Wakaba-chan

Переводы



Зарегистрирован: 15.07.2015
Сообщения: 53
Откуда: Париж-Лондон
СообщениеДобавлено: Вт Окт 06, 2015 18:30 pm   Ответить с цитатой



Ленивому Вузеру - ленивый перевод!
Судя по невероятной популярности сериала, лень Вузера настолько заразна, что даже зрителям его лень смотреть.
Да что там зрителям, даже авторам уже лень рисовать Вузера в сериале про Вузера и поэтому большую часть времени 5-го эпизода на экране блистает совершенно другой персонаж, который, как известно, этого очень и очень хочет.
Смотрим 5-й эпизод и становимся айдору kao anis

СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ - 3-й СЕЗОН

Ладно, на самом деле, просто как-то не сложилось у меня с двумя сериалами параллельно, даже короткометражными kao anis А вот сейчас получился небольшой перерыв между Вакабушкой и Зайками, поэтому нашлось немного времени и для Вузера.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Wakaba-chan

Переводы



Зарегистрирован: 15.07.2015
Сообщения: 53
Откуда: Париж-Лондон
СообщениеДобавлено: Сб Окт 31, 2015 14:54 pm   Ответить с цитатой



В этот раз в эпизоде очень активно идут отсылки на Aoki Hagane no Arpeggio, который я не смотрел D: Поэтому заранее извиняюсь за возможные провалы в переводе. Я постарался всё перевести более-менее понятно, но иногда знания первоисточника всё же не хватает.

6-й эпизод - смотрим!

СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ - 3-й СЕЗОН
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Svart

Переводы



Зарегистрирован: 26.11.2010
Сообщения: 16
Откуда: Уфа
СообщениеДобавлено: Пт Янв 01, 2016 19:21 pm   Ответить с цитатой

Не тони, плыви вверх!
Не бросайте, пожалуйста перевод.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Reny



Зарегистрирован: 09.07.2013
Сообщения: 95
СообщениеДобавлено: Ср Янв 06, 2016 0:20 am   Ответить с цитатой

Go go Wooser, go go Wakaba-chan! \(*o*\)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Wakaba-chan

Переводы



Зарегистрирован: 15.07.2015
Сообщения: 53
Откуда: Париж-Лондон
СообщениеДобавлено: Чт Янв 21, 2016 0:25 am   Ответить с цитатой

Ой, как раз хотел зайти в тему и поднять её на всякий случай, а тут кто-то уже написал :з Спасибо, что верите в меня!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям