Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Шимосеки [Sa4ko aka Kiyoso] 12/12
На страницу 1, 2, 3 ... 25, 26, 27  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
03.07.15 - Шрифты.rar - Sa4ko aka Kiyoso
^ Agency FB Cyrillic, BrushType, Chicken Scratch AOE, DPix_8pt, DS BroadBrush, DS Zombie Cyr, Flow, Gabriola One и Scream Up Down
07.08.15 - [Leopard-Raws] Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Sekai - 05 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).CinemaSins.rar - Sa4ko aka Kiyoso

Автор Сообщение
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3242
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 2:53 am   Заголовок сообщения: Шимосеки [Sa4ko aka Kiyoso] 12/12 Ответить с цитатой



Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Sekai
Скучный мир, в котором не существует самой концепции похабных шуток

(Оффициальное русское название русскими прокатчиками ещё не придумано.)

Студия: J.C. Staff.
Тип: ТВ, 12 серий.
Жанр: антиутопия.
Выход: с 04.07 по Tokyo MX 1.
Производство: SOX.

Оригинал: одноимённая серия ранобэ.
Режиссёр: Сузуки Ёхей (Нахальный принц и кошка-несмеяна (оффициальное название русских прокатчиковсканлейтеров)).
Автор сценария: Ёкотани Масахиро по сюжету Акаги Хиротаки (автора оригинала).
Дизайн персонажей: Фудзий Масахиро (Дiвчатко-звiрятко iз Сакурасо) по дизайнам Шимоцуки Эйто.
Композитор: Татеяма Акиюки.

Роли озвучивали:
Окума Танукичи - Кобаяши Юске (Арслан (Арслан Сенки), Такамия Хонока (Witch Craft Works), одновременно директор Мусасино Анимейшн и Дай-тян в SHIROBAKO)
Кайдзё Аяме - Ишигаки Шизука (Эллис Фаренгарт (Seirei Tsukai no Blade Dance), Сир Фловер (ДанМачи)) [да не убьют меня зрители, если я неправильно транскрибировал имена]
Анна Нишикиномия - Мацуки Мию (Ктулху (Ползучий хаос Нярлко-сан!), Чоппи (ПреКуры))
Саотоме Отоме - Арай Сатоми (Ширай Куроко из Рейлгана и Хата-сан из SYD - что ещё нужно, чтобы любить персонажа хотя бы за голос?)
Фува Хёка (нет, не та Хёка. Хотя пишется так же) - Гото Саори (Анрактей Кукуру (Joshiraku), Сономия Карен (Sky Girls))
Онигашира Косури - Хориэ Юи (эта ваша Цубаса Ханекава, эта наша Кушиэда Минори)
Горики Райки - Мияке Кента (Цуме (Волчий дождь), Мухаммед (ДжоДжо))
Last, but not the least Цукимигуса Оборо - Уэсака Сумире (Декомори Санаэ (Чунибьё), Фубуки (КанКолле))

Сюжет: о сюжете вам лучше ничего не знать. Пусть происходящее останется для вас сюрпризом. Кое-какие намёки я давал в другой теме, но больше не скажу ни слова. Навернул пару глав манги по ранобэ, остался в смешанных чувствах. Надеюсь, не сольют после появления Отоме. Ладно, недалёкое будущее и новый японский закон, принятый 16 лет назад; Сумире, озвучивающая не персонажа с русским именем, и Стаффы.

Перевод: Sa4ko aka Kiyoso. В кириллическом Хэпбёрне. При наличии английского софтсаба. Зенобиан после трейлера отказался (Сова, кстати, тоже. Хм.)


Последний раз редактировалось: Ср Сен 23, 2015 15:47 pm


Шрифты.rar  [312.04 KB] [Загрузок: 1880] Agency FB Cyrillic, BrushType, Chicken Scratch AOE, DPix_8pt, DS BroadBrush, DS Zombie Cyr, Flow, Gabriola One и Scream Up Down
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Атомч

Переводы



Зарегистрирован: 09.01.2010
Сообщения: 1404
Откуда: Cooltown
СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 5:14 am   Ответить с цитатой

Пошто разводишь шимосятину

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sova

Переводы



Зарегистрирован: 04.10.2013
Сообщения: 569
Откуда: С дуба
СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 5:16 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Не факт, первая серия еще не вышла.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3242
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 5:28 am   Ответить с цитатой

Sova
Велп, Хеннеку я не смотрел, так что с режиссёром не знаком. Тут чего угодно можно ожидать.
atom4ik
Э, нет, я не буду использовать этот смайл.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sova

Переводы



Зарегистрирован: 04.10.2013
Сообщения: 569
Откуда: С дуба
СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 5:32 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
хэннэку я вроде до 7-й серии смотрел. Оно того не стоило.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Komugi-chan

Переводы



Зарегистрирован: 21.05.2014
Сообщения: 1266
Откуда: Новокузнецк
СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 5:33 am   Ответить с цитатой

Вот как ту не волноваться о судьбах русаба, ежели человек продыху не знает, и переводит, и переводит... Изведёт же себя вконец... Smile
А вообще - удачи. Почему-то я в летнем сезоне только 2-3-4 вещи нашла на посмотреть, причём эта не была в списке, но в таком ключе и с такими сейю поди ж ты посмотрю (одна Арай Сатоми дорогого стоит [и тут некстати - она же будет и робота Пеке озвучивать в To Love-Ru летнем] Smile ).

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3242
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 5:34 am   Ответить с цитатой

А манга норм зашла. Хотя я не знаю, на какой серии пятый том остановился.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1261
СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 6:28 am   Ответить с цитатой

Удачи в переводе.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6325
СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 8:59 am   Ответить с цитатой

Very Happy Атом мну опередил | "Кто рано встаёт" (с)
ну и да, согласен с Komugi-chan в плане "пропущенного"

и это... удачи жеж Wink

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zool

Переводы



Зарегистрирован: 02.06.2013
Сообщения: 1943
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 11:07 am   Заголовок сообщения: Re: Шимосеки [Sa4ko aka Kiyoso] Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:

Скучный мир, в котором не существует самой концепции похабных шуток
А как насчёт чего-то вроде: Унылый мир, где за похабны шутки в зубах бывают промежутки?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Атомч

Переводы



Зарегистрирован: 09.01.2010
Сообщения: 1404
Откуда: Cooltown
СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 11:28 am   Ответить с цитатой

fedorrrX
Ну я в 23:20 проснулся, это такое Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Adis



Зарегистрирован: 08.09.2014
Сообщения: 528
Откуда: Minsk
СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 12:55 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за новости, сейю и правда радуют. Ради Арай Сатоми и не такой тайтл глянешь, да и Стаффы нынче радуют всякими подземельями и готовкой.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Prostak



Зарегистрирован: 16.12.2009
Сообщения: 700
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 20:10 pm   Ответить с цитатой

Переводчик Google:
下ネタという概念が存在しない退屈な世界
Скучно мир, где понятие шуток не существует.

Сдаётся мне, что где-то тут затесалась отсебятина onion

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3242
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 20:17 pm   Ответить с цитатой

Нашёл, кого слушать.

>Shimoneta focuses on jokes and sketches that involve the things “down there”.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Prostak



Зарегистрирован: 16.12.2009
Сообщения: 700
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пт Июл 03, 2015 20:36 pm   Ответить с цитатой

Переводчик Google:
Shimoneta фокусируется на шутки и эскизы, которые вовлекают вещи "туда".
Сдаётся мне, что кто-то тут водит меня за нос onion

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 25, 26, 27  След.
Страница 1 из 27
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям