Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Plastic Memories [Zero & Jarly] TV 13+/13+
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 15, 16, 17
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 526
СообщениеДобавлено: Чт Янв 07, 2016 2:52 am   Ответить с цитатой

Taciturn2
Шансы есть, но вернусь я к сему сериалу, вероятно, не раньше лета, ибо IRL всё очень напряжно в первой половине (работу с написанием диплома совмещать приходится), да и PM далеко не самый приоритетный долг.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
batyrmastyr

Переводы



Зарегистрирован: 05.08.2008
Сообщения: 2605
СообщениеДобавлено: Ср Фев 24, 2016 22:47 pm   Ответить с цитатой

Пора прополоскать чашку и вылить прилипшие чаинки.

10-я
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:09.04,main,NTP,0,0,0,,Ты же собиралась показать ей кузькину мать, помнишь?
ему или им

12-я
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:00.52,main,NTP,0,0,0,,Ага, в середине ты даже схватила меня за руки.
за руку

13-я
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:43.25,main,NTP,0,0,0,,Если вы ищите сладкую парочку, \Nто я уже выгнала их взашей.
ищете
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 6950
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Ср Фев 24, 2016 23:21 pm   Ответить с цитатой

batyrmastyr
Поправлю. И надо бы под БД потихоньку начинать перечитывать-пересматривать.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 6950
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Сб Апр 30, 2016 13:11 pm   Ответить с цитатой

Ап.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 6950
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Сб Июл 23, 2016 0:07 am   Ответить с цитатой

Вверх.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Shikamaru_Nara

Переводы



Зарегистрирован: 21.08.2008
Сообщения: 2646
Откуда: Konoha
СообщениеДобавлено: Вс Окт 09, 2016 10:51 am   Ответить с цитатой

Ап?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 6950
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Вс Окт 09, 2016 13:57 pm   Ответить с цитатой

Shikamaru_Nara, да, тема ещё нужна будет.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Shikamaru_Nara

Переводы



Зарегистрирован: 21.08.2008
Сообщения: 2646
Откуда: Konoha
СообщениеДобавлено: Пт Дек 23, 2016 23:05 pm   Ответить с цитатой

Ап?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 526
СообщениеДобавлено: Сб Дек 24, 2016 0:03 am   Ответить с цитатой

Ещё не скоро. Очередь длинная.
Кстати, напоминаю, что перевод-то есть на все серии. Не думаю, что моя редактура прямо-таки всё с ног на голову поставит. Так что, возможно, лучше посмотреть сейчас, чем ждать, пока у меня дойдут руки до сего сериальчика.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 6950
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Сб Фев 25, 2017 23:18 pm   Ответить с цитатой

Наконец дошли руки перечитать все серии. Везде привёл запись имён к одному написанию (имя-фамилия), исправил всякое-разное по мелочи, переписал с десяток фраз и отправил в архив.
Наверное, позже ещё вернусь к сериалу, чтобы подкорректировать тайминг под БД, хотя в общем и целом тайм от Хориблов нормально подходит под БД.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
aXtr25

Переводы



Зарегистрирован: 18.11.2014
Сообщения: 454
Откуда: Норильск
СообщениеДобавлено: Вс Фев 26, 2017 5:40 am   Ответить с цитатой

Спасибо за труды!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 6950
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Вс Фев 26, 2017 21:08 pm   Ответить с цитатой

aXtr25
Пожалуйста!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 15, 16, 17
Страница 17 из 17
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям