Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Plastic Memories [Zero & Jarly] TV 13+/13+
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 16, 17, 18  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
ningen

Переводы



Зарегистрирован: 12.09.2014
Сообщения: 191
СообщениеДобавлено: Сб Апр 11, 2015 19:45 pm   Ответить с цитатой

>о чём мечтают андроиды?
Напомнило "о чём мечтают электроовцы?".
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1370
СообщениеДобавлено: Сб Апр 11, 2015 19:46 pm   Ответить с цитатой

Спасибо и с новым сезоном! )
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Adis



Зарегистрирован: 08.09.2014
Сообщения: 528
Откуда: Minsk
СообщениеДобавлено: Сб Апр 11, 2015 23:57 pm   Ответить с цитатой

Спасибо )).
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Kromarty



Зарегистрирован: 07.04.2015
Сообщения: 89
Откуда: Россия, Норильск
СообщениеДобавлено: Вс Апр 12, 2015 2:22 am   Ответить с цитатой

Цитата:
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:29.46,main,NTP,0,0,0,,Приятно познакомится!

"-ться"?

И немного неясен момент с родом слова "Гифтия": если всё же женский, то в
Цитата:
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:28.74,main,NTP,0,0,0,,При восстановлении Гифтия существуют определённые правила, которые нельзя нарушать.

Цитата:
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:03.85,main,NTP,0,0,0,,Память Гифтия содержит множество данных о личной жизни владельцев,

Цитата:
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:13.92,main,NTP,0,0,0,,Так, возврат 30% стоимости Гифтия и скидка по замене... Не то.

Цитата:
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:20.72,main,NTP,0,0,0,,Если обновить старую ОС до последней версии, \Nтело Гифтия можно не менять.

похоже, неполадки с падежами.

Ну и конечно же, спасибо за перевод.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6518
СообщениеДобавлено: Вс Апр 12, 2015 12:48 pm   Ответить с цитатой

домо, забираю Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7444
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Вс Апр 12, 2015 15:28 pm   Ответить с цитатой

ningen
С записью названия я пока не определился. В процессе.

Ryuji
И тебя тоже, дружище. :) Удачи с Хикки и чашку чаю тебе! Very Happy

Adis
Kromarty
fedorrrX
И вам по чашке чаю! Very Happy

Kromarty
А вот этот момент надо обдумать. Т.к. Гифтии бывают обоих полов.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Zool

Переводы



Зарегистрирован: 02.06.2013
Сообщения: 1954
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Вс Апр 12, 2015 15:50 pm   Ответить с цитатой

Zero
Мб, например, укоротить слово "гифтия" до "гифти"? Не будет таким сугубо женским.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 571
СообщениеДобавлено: Вс Апр 12, 2015 15:51 pm   Ответить с цитатой

Zool
Просто во всех спорных случаях использовать множественное число.
"Память Гифтий содержит..." и далее по тексту.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zool

Переводы



Зарегистрирован: 02.06.2013
Сообщения: 1954
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Вс Апр 12, 2015 16:08 pm   Ответить с цитатой

Jarly
Ну или так, да.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Hideki



Зарегистрирован: 13.05.2014
Сообщения: 232
Откуда: Караганда
СообщениеДобавлено: Вс Апр 12, 2015 17:02 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7444
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пн Апр 13, 2015 0:15 am   Ответить с цитатой

Zool
Я склонился к варианту Jarly. :З

Hideki
Пожалуйста.

После первой серии к моему скромному столику с ароматным чаем и плюшками подсаживается Jarly. Very Happy
Первая серия была прополощена в самоваре Jarly© и налилась в чашку. Чай стал ещё вкуснее. Very Happy

Начиная со 2-й серии текст будет сначала отправляться к Jarly, потом на обсуждение спорных моментов, и потом уже будет подаваться к нашему скромному столику тут. )

Оставайтесь с нами, в общем. Cool
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6518
СообщениеДобавлено: Пн Апр 13, 2015 1:44 am   Ответить с цитатой

хорошие новости
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2811
СообщениеДобавлено: Вт Апр 14, 2015 9:22 am   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1370
СообщениеДобавлено: Вт Апр 14, 2015 21:19 pm   Ответить с цитатой

Zero:

Оставайтесь с нами, в общем. Cool

Да теперь уж всё, не выгнать. )))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7444
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Ср Апр 15, 2015 20:29 pm   Ответить с цитатой

Beonikol
Ryuji
Чаеголики детектед. :D
Садитесь поудобней, самовар вовсю пыхтит. :D
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 16, 17, 18  След.
Страница 2 из 18
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям