Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Играй, эуфониум! 2 | Hibike! Euphonium 2 [Ambiente] 13/13
На страницу 1, 2, 3 ... 15, 16, 17  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2282
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Пн Мар 23, 2015 18:53 pm   Заголовок сообщения: Играй, эуфониум! 2 | Hibike! Euphonium 2 [Ambiente] 13/13 Ответить с цитатой



Перевод: Матадор
Редактура: Воздух
Проверка: Джарли

Также мы очень надеемся на обалденную озвучку от неподражаемых Скрэпа и Kogarasi.

Скачать первую серию:
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=9845


Последний раз редактировалось: Чт Дек 29, 2016 13:43 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7102
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пн Мар 23, 2015 18:58 pm   Ответить с цитатой

По трейлеру эта штучка понравилась. Уж по части музыки точно будет лучше Коня.
Участие Воздуха обнадёживает. Надеюсь, обойдётся без дропа посередине и с переводом последней серии. Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Bo3Dyx

Переводы



Зарегистрирован: 31.07.2009
Сообщения: 1683
Откуда: Из лесу, вестимо
СообщениеДобавлено: Пн Мар 23, 2015 19:06 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
переводом последней серии
I GOTTA GET A GRIP
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2282
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Вт Апр 07, 2015 6:15 am   Ответить с цитатой

Трансляция уже сегодня вечером.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2282
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Вт Апр 07, 2015 23:46 pm   Ответить с цитатой


А вот, собственно, и первая серия. Как работать дальше, мы с Воздухом ещё обсудим, а с первой будет так: сразу после перевода она попала к вам и позже будет заменена финальной, с редактурой, оформлением, и, я надеюсь, некоторыми правками после озвучки. Кто торопится - милости прошу к нашему шалашу, всем остальным предлагаю подождать до завтра.

p.s. Господа, будете так червить - ещё и песни к вечеру получите.

Скачать первую серию:
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=9845
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
a.three



Зарегистрирован: 26.06.2012
Сообщения: 2006
СообщениеДобавлено: Ср Апр 08, 2015 0:11 am   Ответить с цитатой

Благодарю
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3484
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Ср Апр 08, 2015 0:12 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2282
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Ср Апр 08, 2015 0:24 am   Ответить с цитатой

Пожалуйста! Пересмотрел серию с переводом - внёс несколько правок, кто не успел посмотреть - перекачайте.

p.s. Воздух, я пароль от тви не вспомнил, так что теперь только утром в Скайпе появлюсь. Sad
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2282
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Ср Апр 08, 2015 7:20 am   Ответить с цитатой

А тем временем в архив заехала полностью отредактированная первая серия. Воздух, как всегда, на высоте!

Зачем ждать до вечера или пахать всю ночь, если можно внести правки на свежую голову? Smile

Есть новости и про озвучку от Скрэпа и Когараси. Она, скорее всего, будет завтра к ночи. Ждём - не дождёмся!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Evafan

Переводы



Зарегистрирован: 27.03.2014
Сообщения: 930
Откуда: Tsui no Sora
СообщениеДобавлено: Ср Апр 08, 2015 8:30 am   Ответить с цитатой

Спасибо, парни, хорошо зашло. Формула коня по-прежнему работает.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2748
СообщениеДобавлено: Ср Апр 08, 2015 10:44 am   Ответить с цитатой

Огромное спасибо Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
amyati



Зарегистрирован: 03.02.2014
Сообщения: 415
СообщениеДобавлено: Ср Апр 08, 2015 17:00 pm   Ответить с цитатой

Как-то криво звучит про "второе золото".
Кто бы объяснил систему награждения.
У нас, по крайней мере, бывают 1-2-3 места, а среди первых мест может быть присужден Гран-При.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 1982
СообщениеДобавлено: Ср Апр 08, 2015 20:48 pm   Ответить с цитатой

Матадор
Спасибо! Понравилось. Надеюсь на продолжение банкета. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Kanra_ru



Зарегистрирован: 05.02.2015
Сообщения: 231
СообщениеДобавлено: Чт Апр 09, 2015 21:02 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2282
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Чт Апр 09, 2015 22:49 pm   Ответить с цитатой

Объявление!

Во-первых, в архив залита обновленная первая серия, оформленная и поправленная по следам озвучки и замечаниям amyati: мне вариант со "вторым" золотом тоже касался натянутым, но я не сразу сообразил, как это красиво обойти в тексте.

Кроме того, добавлен перевод заставки: распевать его пока не получится, зато можно понять, о чём же там речь. Песня очень здоровская.

Во-вторых, вышла чудесная озвучка на первую серию от Скрэпа и Когараси! Ознакомиться с ней можно в группе Таймкрафта в ВК или в 720p-раздаче на няторрентах.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 15, 16, 17  След.
Страница 1 из 17
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям