Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Gundam Build Divers Prologue [Jarly]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 650
СообщениеДобавлено: Сб Фев 03, 2018 21:26 pm   Заголовок сообщения: Gundam Build Divers Prologue [Jarly] Ответить с цитатой


Gundam Build Divers
Новый проект в гандам-вселенной. Сериал начнёт выходить в апреле, а пока что вышел "пролог", своего рода нулевая серия.
Детали сеттинга неясны, ибо весь пролог посвящён исключительно бою Кёи Кудзё с харизматичным хорьком Роммелем (командиром 7-й танковой дивизии, ага), но, вероятно, сюжет строится на боях в VRMMO, посвящённой гандамовселенным.
Кстати, нулевая серия радует куда большей тактичностью по сравнению с превозмоганиями гбф. Надеюсь, тенденция сохранится и в основном сериале.
---------------------------------
Буду ли переводить сам сериал? Пока не знаю. Зависит от многих факторов. От того, возьмут ли сериал на перевод кранчи/вакамин, от моего свободного времени, от качества самого сериала, от прогресса других, более приоритетных переводов.
---------------------------------
Тайминг под равку с ютюба. Шрифты стандартные.
Скачать архив с переводом.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
kiros



Зарегистрирован: 30.09.2008
Сообщения: 1089
Откуда: Бене Гессерит
СообщениеДобавлено: Вс Фев 04, 2018 9:09 am   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 650
СообщениеДобавлено: Вт Апр 03, 2018 21:49 pm   Ответить с цитатой

У меня две новости: хорошая и непонятная.
Начну с хорошей: первая серия очень даже приятная. Я бы даже сказал, что это лучшая первая серия среди трёх сериалов гандам-билд-метасерии.
И другая новость: сериал взяли кранчи, поэтому будет оффрусаб. Так что я скорее всего не буду переводить этот сериал. Но чтобы сказать точно, надо бы сначала взглянуть на офф-сабы. Которые пока что не вышли, ждём-с.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1700
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вт Июл 03, 2018 7:05 am   Ответить с цитатой

Как-там офф-сабы?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 650
СообщениеДобавлено: Ср Июл 04, 2018 15:50 pm   Ответить с цитатой

Taciturn2
Офф-сабы плохие. Но переводить всё равно не буду. Ибо сериал довольно средненький вышел, да и времени особо нет.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 8387
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Ср Июл 04, 2018 15:57 pm   Ответить с цитатой

Jarly:
Но переводить всё равно не буду.

И почему у меня улыбка от уха до уха? ))))))))))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 650
СообщениеДобавлено: Ср Июл 04, 2018 16:03 pm   Ответить с цитатой

Zero
Ну я ещё по выходу первой серии написал, что скорей всего не буду ¯\_(ツ)_/¯
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям