Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Ore, Twintails ni Narimasu! [batyrmastyr] (12 из 12)
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
batyrmastyr

Переводы



Зарегистрирован: 05.08.2008
Сообщения: 2652
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 17, 2015 1:17 am   Ответить с цитатой


Перевод, добивайся! Эрина - не умирай! Very Happy

Почти как обычно - добавился шрифт Adventure.ttf, полный архив скачается при щелчке по картинке.

Пожалуй, пора озвучить и планы на будущее: скорее всего переводить буду либо Mikagura Gakuen Kumikyoku, либо Teekyuu, а может и вплотную займусь редактурой одного долга.

Приятного просмотра Wink
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Атом

Переводы



Зарегистрирован: 09.01.2010
Сообщения: 1456
Откуда: Cooltown
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 17, 2015 2:24 am   Ответить с цитатой

Спасибо Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2978
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 17, 2015 8:00 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
aXtr25

Переводы



Зарегистрирован: 18.11.2014
Сообщения: 512
Откуда: Норильск
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 17, 2015 10:08 am   Ответить с цитатой

Спасибо-о!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
batyrmastyr

Переводы



Зарегистрирован: 05.08.2008
Сообщения: 2652
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 19, 2015 19:08 pm   Ответить с цитатой

atom4ik
Longel
aXtr25
Всегда пожалуйста Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
batyrmastyr

Переводы



Зарегистрирован: 05.08.2008
Сообщения: 2652
СообщениеДобавлено: Пн Дек 21, 2015 0:32 am   Ответить с цитатой

*Лица зрителей не нашедших полных субтитров под BD*

Архив всех серий - по ссылке в картинке.

Итак, перевод последней серии готов, но я ещё пересмотрю весь сериал заново, поправлю ошибки, перепилю под диски.

Да, я немного удивлён, что раньше не положил шрифт Formular TYGRA и вообще подключал его как Formular >_<

Ах да, переводу Микагуры быть, уже на пару с aXtr25.


Последний раз редактировалось: Вт Дек 29, 2015 11:05 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2978
СообщениеДобавлено: Пн Дек 21, 2015 0:40 am   Ответить с цитатой

Спасибо ждем перепроверки
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
aXtr25

Переводы



Зарегистрирован: 18.11.2014
Сообщения: 512
Откуда: Норильск
СообщениеДобавлено: Пн Дек 21, 2015 11:53 am   Ответить с цитатой

Спасибо!
Совсем чуть-чуть осталось!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1533
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Дек 21, 2015 20:49 pm   Ответить с цитатой

спасибо за работу!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
batyrmastyr

Переводы



Зарегистрирован: 05.08.2008
Сообщения: 2652
СообщениеДобавлено: Пн Дек 21, 2015 23:56 pm   Ответить с цитатой

Longel
Zabr
aXtr25
Пожалуйста )
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6796
СообщениеДобавлено: Вт Дек 22, 2015 0:23 am   Ответить с цитатой

ты таки сделал его ))))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Shroud



Зарегистрирован: 14.03.2014
Сообщения: 426
СообщениеДобавлено: Вт Дек 29, 2015 0:04 am   Ответить с цитатой

12 серия

Dialogue: 10,0:16:12.71,0:16:14.49,Default,,0,0,0,,Обоерукий бой?{Dual-wielding?}

Я нигде в русском языке не слышал слова "Обоерукий". Если в бою используют 2 руки (двуручный меч или 2 одноручных), то говорят - двуручный бой.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
batyrmastyr

Переводы



Зарегистрирован: 05.08.2008
Сообщения: 2652
СообщениеДобавлено: Вт Дек 29, 2015 11:23 am   Ответить с цитатой

Shroud
Скорее всего это слово относительно новый (мне удалось найти роман 1961 года) закос под старину и, пожалуй, не так уж редко встречается. Но применяется оно в основном к человеку ("обоерукий воин", да и просто как синоним амбидекстрии), так что с его использованием я всё равно ошибся. Исправил.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
batyrmastyr

Переводы



Зарегистрирован: 05.08.2008
Сообщения: 2652
СообщениеДобавлено: Пн Янв 04, 2016 21:43 pm   Ответить с цитатой

Всё же переделал 1-ю серию, изменений много.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1778
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Апр 03, 2016 12:53 pm   Ответить с цитатой

Текущая версия субтитров является финальной или ещё правки планируются?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Страница 7 из 10
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям