Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Gundam Build Fighters Try [Pir4te & Zero] 6/25
На страницу 1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
19.10.14 - Gundam Build Fighters Try - 01.rar - Zero
^ Мальчик встречает девочку — и понеслось...
26.10.14 - Gundam Build Fighters Try - 02.rar - Zero
^ Но одного нам мало, нужен ещё герой!
22.11.14 - Gundam Build Fighters Try - 03.rar - Zero
^ Пора работать в команде, Секай.
14.12.14 - Gundam Build Fighters Try - 04.rar - Zero
^ А ты смелая, Хошино!
15.01.15 - Gundam Build Fighters Try - 05.rar - Zero
^ Пришло время всех удивлять!
19.12.15 - Gundam Build Fighters Try - 06.rar - Zero
^ А мы им врежем!

Автор Сообщение
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 6945
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Сб Окт 18, 2014 22:46 pm   Заголовок сообщения: Gundam Build Fighters Try [Pir4te & Zero] 6/25 Ответить с цитатой



Мастера Ганплы: Претенденты.
Название рабочее

Тв-сериал, 25 серий.

Переводить будет Пират, за мной будет небольшое улучшение ака редактура.
Будет 2 версии (так как мы не сошлись в этом вопросе) - с переводом названий и без.

Сразу скажу, что Файтеров беру по остаточному принципу. В приоритете у меня будет перевод Анжи.

Первая на финишной прямой, вторая на стадии первичного перевода.


Последний раз редактировалось: Сб Дек 19, 2015 0:32 am

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 6945
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Вс Окт 19, 2014 11:39 am   Ответить с цитатой

Серия первая, в которой наши герои встречаются.



Первая серия. Мальчик, что призвал ветер.

Тайминг под Sage.


Последний раз редактировалось: Пн Дек 21, 2015 22:58 pm


Gundam Build Fighters Try - 01.rar  [20.32 KB] [Загрузок: 223] Мальчик встречает девочку — и понеслось...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Юми



Зарегистрирован: 19.03.2010
Сообщения: 172
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Пн Окт 20, 2014 10:53 am   Ответить с цитатой

Спасибо конечно, что взялись переводить этот замечательный сериал, но зачем переводить второй сезон, если первый до сих пор не переведен?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ramix

Переводы



Зарегистрирован: 19.10.2014
Сообщения: 343
СообщениеДобавлено: Пн Окт 20, 2014 10:54 am   Ответить с цитатой

Юми
Они вроде бы не особо связаны сюжетно.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Юми



Зарегистрирован: 19.03.2010
Сообщения: 172
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Пн Окт 20, 2014 11:53 am   Ответить с цитатой

ramix
Да и не сказать, что совсем не связаны.
Я на 100% уверена, что герои первого сезона вернутся для чего-нибудь важного. Вон Юки-семпая уже тизерят в опенинге явно не просто так. К тому же, тема инопланетных принцев была явно не раскрыта и к ней вернутся во втором сезоне.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
macros90
Гость




СообщениеДобавлено: Пн Окт 20, 2014 12:15 pm   Ответить с цитатой

Юми:
Спасибо конечно, что взялись переводить этот замечательный сериал, но зачем переводить второй сезон, если первый до сих пор не переведен?

Вообще переведен, 4 дня назад скачал с русскими сабами

К началу
Юми



Зарегистрирован: 19.03.2010
Сообщения: 172
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Пн Окт 20, 2014 12:32 pm   Ответить с цитатой

macros90
Подскажи, где нашел?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
macros90
Гость




СообщениеДобавлено: Пн Окт 20, 2014 12:41 pm   Ответить с цитатой

Юми:
macros90
Подскажи, где нашел?

http://nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=785092

К началу
Юми



Зарегистрирован: 19.03.2010
Сообщения: 172
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Пн Окт 20, 2014 12:44 pm   Ответить с цитатой

macros90
А кто автор субтитров? А то там не указанно.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
macros90
Гость




СообщениеДобавлено: Пн Окт 20, 2014 12:48 pm   Ответить с цитатой

Юми:
macros90
А кто автор субтитров? А то там не указанно.

В сабах тоже не указано, возможно автор раздачи и переводил...
а так не вкурсе

К началу
Юми



Зарегистрирован: 19.03.2010
Сообщения: 172
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Пн Окт 20, 2014 12:49 pm   Ответить с цитатой

Понятно, остается только надеяться, что не гуглтранслейт.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Pir4te
Гость




СообщениеДобавлено: Пн Окт 20, 2014 18:42 pm   Ответить с цитатой

Нет мы не переводили первый сезон, пока.

Единственный полный перевод первого сезона мне известный мало отличается от гугл перевода.

Татсую не только в опенинге показывали, он в начале первой серии отдает Юме приз на сцене.

К началу
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 6945
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пн Окт 20, 2014 19:46 pm   Ответить с цитатой

Юми, вообще мы хотели первый сезон переводить параллельно второму, но раз есть хороший перевод... Very Happy

ramix, почти 100%но герои первого сезона будут. Как минимум на фоне.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2687
СообщениеДобавлено: Пн Окт 20, 2014 20:51 pm   Ответить с цитатой

Zero а хороший ли? хм коль уж ни авторства ни качество не известно

Впрочем я еще и даже и не определился хочу ли смотреть гандомов

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
DjGiza



Зарегистрирован: 07.03.2009
Сообщения: 150
СообщениеДобавлено: Вт Окт 21, 2014 13:07 pm   Ответить с цитатой

Pir4te:
Единственный полный перевод первого сезона мне известный мало отличается от гугл перевода.

Там походу переводили несколько переводчиков или на настроение автора был перевод. Где-то вполне нормальный, а в том же серии начинается почти гугл.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Страница 1 из 4
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям