Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Garo [Shift] [TV-1] 24/24 || [Movie] 1/1
На страницу 1, 2, 3 ... 13, 14, 15  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Tab66

Переводы



Зарегистрирован: 03.12.2010
Сообщения: 201
СообщениеДобавлено: Ср Окт 08, 2014 9:50 am   Заголовок сообщения: Garo [Shift] [TV-1] 24/24 || [Movie] 1/1 Ответить с цитатой



Ну, в общем, я очень долго ждал, надеялся, что кто-то заспидсабит... Но не срослось. А оставлять такую прелесть без перевода грешновато.

Приоритетность перевода: ну, "Паразит" все же приоритетней будет. Так что вероятность дропа... В общем, будем молиться, что я таки не крякнусь посреди сезона с двумя сериалами на перевод.

Для вас работают:
General Tab - переводчик;
Evafan - редактор.

Последние версии серий вы всегда можете скачать из архива.

P.S. Если кто это дело еще и звучить будет... Вперед - мы только за!
Если еще и по нам... Ну, стукните мне в личку, порадуюсь =)


Последний раз редактировалось: Пт Янв 20, 2017 23:55 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 526
СообщениеДобавлено: Ср Окт 08, 2014 9:55 am   Ответить с цитатой

Спасибо, заценим.
И удачи с переводом Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
dimon43

Переводы



Зарегистрирован: 05.10.2013
Сообщения: 2781
Откуда: Беларусь, Минск
СообщениеДобавлено: Ср Окт 08, 2014 10:04 am   Ответить с цитатой

Спасибо!))) АНИМЕ обещает быть интересным))) Very Happy Very Happy Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Greyman

Переводы



Зарегистрирован: 12.10.2010
Сообщения: 332
СообщениеДобавлено: Ср Окт 08, 2014 11:00 am   Ответить с цитатой

Ух ты, они решили перенести в аниме-формат Ougon Kishi GARO? Буду смотреть обязательно, так что не подкачайте с переводом!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2724
СообщениеДобавлено: Ср Окт 08, 2014 11:33 am   Ответить с цитатой

Огромное спасибо что взяли за перевод Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
denniscin



Зарегистрирован: 01.02.2013
Сообщения: 155
СообщениеДобавлено: Ср Окт 08, 2014 12:36 pm   Ответить с цитатой

Спасибище огромное!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Prostak



Зарегистрирован: 16.12.2009
Сообщения: 700
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Ср Окт 08, 2014 12:53 pm   Ответить с цитатой

Это тема только для знатоков? Я вот в первый раз про это Garo слышу. И на ВорлдАрте тоже объяснений нет - только галерея страшных, как смертный грех, персонажей. А ежели кто порекомендует для понимания Самый Популярный и Всем Известный иноязычный ресурс, то для начала пусть сам его и переведёт - я подожду... onion
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
StormS
Гость




СообщениеДобавлено: Ср Окт 08, 2014 14:06 pm   Ответить с цитатой

Я до этого только live сериалец видел по японскому телевидению, это что-то типо продолжения или история пойдет и для тех, кто впервые смотрит?
К началу
Gareth



Зарегистрирован: 01.10.2014
Сообщения: 200
СообщениеДобавлено: Ср Окт 08, 2014 15:20 pm   Ответить с цитатой

Спасибо, что взялись.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Greyman

Переводы



Зарегистрирован: 12.10.2010
Сообщения: 332
СообщениеДобавлено: Ср Окт 08, 2014 15:24 pm   Ответить с цитатой

Prostak:
Это тема только для знатоков? Я вот в первый раз про это Garo слышу. И на ВорлдАрте тоже объяснений нет - только галерея страшных, как смертный грех, персонажей. А ежели кто порекомендует для понимания Самый Популярный и Всем Известный иноязычный ресурс, то для начала пусть сам его и переведёт - я подожду... onion

Изначально это был токусацу-сериал Ougon Kishi GARO от режиссера Амэмия Кэйта. В свое время, был крайне им впечатлен, поскольку он резко отличался от остальных образцов этого жанра. Он был более взрослый, более серьезный (есть и кровь и обнаженка). А экшен-сцены - лучшие что я встречал в этом жанре. Режиссер Амэмия Кэйта всегда старался воспроизвести стилистику аниме с живыми актерами, и в данном случае ему это практически удалось. Временами было ощущение, что я смотрю "ожившее аниме" (рекомендую взглянуть данный 3-х минутный ролик http://www.youtube.com/watch?v=upHR-T0HaOo и восьмую серию второго сезона целиком)
На данный момент франшиза насчитывает 4 сериала, один спин-офф, 3 фильма и сколько-то там спешелов.
Даже если аниме-сериал будет совсем про других персонажей, я все равно гляну его с удовольствием.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Seres



Зарегистрирован: 06.08.2011
Сообщения: 2484
Откуда: Калининград
СообщениеДобавлено: Ср Окт 08, 2014 15:50 pm   Ответить с цитатой

Спасибо=)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tab66

Переводы



Зарегистрирован: 03.12.2010
Сообщения: 201
СообщениеДобавлено: Ср Окт 08, 2014 17:46 pm   Ответить с цитатой

Seres, Gareth, denniscin, ,Beonikol, dimon43, Jarly,

И вам спасибо за "Спасибо".

Greyman
А вам отдельная благодарность за пояснения.

Я, увы, не являюсь фанатом оригинального токусацу, но первая серия анимешки очень понравилась, поэтому решил взяться за перевод. Да и сценаристка "Грехов Къясяна" таки внушает надежду на более-менее интересный сюжет)

Внес несколько правок в скрипт (по наименованиям рыцарей, Германа и его сына, если уж быть точным) и отправил его в архив. Кому интересно - перекачайте.

P.S. Олсо, заходите в бложик нашей команды. Там есть переводы, которых в местном архиве нет.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3424
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Ср Окт 08, 2014 20:30 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
batyrmastyr

Переводы



Зарегистрирован: 05.08.2008
Сообщения: 2605
СообщениеДобавлено: Пн Окт 13, 2014 20:44 pm   Ответить с цитатой

Спасибо Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
kross

Переводы



Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 4051
Откуда: Minsk-city
СообщениеДобавлено: Пн Окт 13, 2014 20:52 pm   Ответить с цитатой

Tab66:

P.S. Олсо, заходите в бложик нашей команды. Там есть переводы, которых в местном архиве нет.

бложик
Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 13, 14, 15  След.
Страница 1 из 15
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям