Kage Project

[Zero]

Крест Анжи: Песня ангела и дракона.

Тв-сериал, 25 серий.

Я сломаю этот мир и выживу.

Мир, где эволюция наделила людей поистине волшебной технологией — Маной.
Мир, где существуют Норма — люди, не способные использовать Ману.
Мир, где Норма считают нелюдями и пушечным мясом.
Мир, где они вынуждены сражаться с драконами.

Мир, который будет уничтожен.

Ждал перевода, ждал, его всё не было... ну вот, делаю.
Если возьмётся кто из знатных фансабберов - скорее всего дропну. Уже не дропну.
Первая в работе.

[a.three]

Спаситель

[kross]

Внезапно.
Удачи с проектом.
Первая серия ок-норм.

[Атом]

Правда шок-контента хватает

[Zero]

kross, внезапнее всего было мне. )
Но чем больше думал, тем больше понимал что хочу заняться.
Спасибо. Она пригодится. С нуля тяжеловато. )

djatom, не без этого. Возможно потому и заинтересовало.

Первая пройдена наполовину, после будет вычитка и редактура. Думаю ближе к выходным будет.

[stel]

Все переводят фейт :) . Удачи, еслиб я не был такой ленивый тоже бы что то взял переводить, например про трусливого велосипедиста которого тоже наврядли кто возьмется.

[Sue]

Успехов и упорства!
А само это аниме хорошо иллюстрирует изменения на рынке любительских переводов: здесь и, соответственно, на рутрекере до сих пор никакого перевода, в то время как анидаб чуть ли не в первый день выпустил трехголоску.

[Beonikol]

Zero
удачи с переводом

[Zero]

stel, Фейт тоже нужен. Но его я переводить не хочу, только смотреть. Спасибо.
Sue, спасибо. У нас тоже будет. Я буду выкладывать перевод до следующей серии.
Beonikol, спасибо. )

Первая серия на редактуре.

[Zero]

«Меня зовут Анжи. Я выживу» — бывшая Первая принцесса Империи Мисуруги.



Серия первая. Низложение.

История падения одной принцессы начинается.

Пока только под Хорриблов 720. Под Леопарда не подходит, тайминг нужно смещать. Сделаю на днях.

upd. Добавлен ретайм под Леопарда.

upd2. Добавлен перевод Песни Бесконечности, опенинга и эндинга.
Шрифты для корректного отображения в комплекте.

[dimon43]

Спасибо!)))

[a.three]

Благодарю

[freddy117]

Благодарю!

[Beonikol]

Большое спасибо

[Alex]

Спасибо