Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Bleach [Fratelli & Antravoco]
На страницу 1, 2, 3 ... 14, 15, 16  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Jenia

Переводы



Зарегистрирован: 19.10.2006
Сообщения: 3644
Откуда: Рассея
СообщениеДобавлено: Пн Сен 22, 2014 21:18 pm   Заголовок сообщения: Bleach [Fratelli & Antravoco] Ответить с цитатой



И снова здравствуйте, дорогие зрители. Так получилось, что всё ширящаяся слава наших коллективов (Fratelli и Antravoco) толкнула одного из преданных поклонников на заказ перевести ни много ни мало такую аниме-эпопею, как "Блич". Несмотря на сильную загруженность, материальное вознаграждение стало для нас предложением, от которого мы не смогли отказаться. Правда, у заказчика сразу же возникли непредвиденные материальные трудности, но нам стало интересно: вдруг желающие помочь в меру своих сил, дабы увидеть любимый сериал в достойном переводе (с японского, конечно же), найдутся и здесь? Надеемся, все фанаты "Блича" поддержат подобное начинание. Можете помочь денежно сами либо развернуть посильную рекламу по сбору средств. А пока для затравки выкладываем перевод первых серий.

Для вас готовы трудиться: Jenia aka Zub, Мария и Advokat.

Каждые собранные 250 рублей (включая полученные от заказчика) продвигают перевод на одну серию вперёд. Ура!

Ах да - перевод в двух версиях. Прогрессивный перевод с пометкой rus-1, а rus-2 для привыкших к непереводимым терминам.

п.с. уже с переводом лирики.

Желающие могут перевести средства вот сюда:
Яндекс.Деньги: 41001796612397
PayPal: на адрес, указанный в архивном профиле (зелёная кнопка "Переводы")

Т.к. мы говорили, что для открытости будем приводить - кто и сколько скинул на продвижение проекта, то вот оно (чтобы форум знал своих героев):
До "демпинга" (первые 10 серий):
3000р от Вирста Дмитрия

После введения "антикризисной программы":
сколько / от кого / сколько переведено из

1000р от Вирста Дмитрия (4)
2000р от Михаила (8)
2300р от Liandri (9 + 0,2)
6750р от Regrin (27)
750р от Taciturn2 (3 из 3)

СКАЧАТЬ из АРХИВА



Последний раз редактировалось: Вт Авг 16, 2016 21:17 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
loster01

Переводы



Зарегистрирован: 16.10.2011
Сообщения: 34
СообщениеДобавлено: Пн Сен 22, 2014 21:31 pm   Ответить с цитатой

Спасибо, заценим :3
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7136
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пн Сен 22, 2014 21:40 pm   Ответить с цитатой

Jenia, да вы шутите! Very Happy
Первую арку тогда точно пересмотрю. Cool
з.ы. вдогонку: а видео где брать? -_-
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
StormS
Гость




СообщениеДобавлено: Пн Сен 22, 2014 21:51 pm   Ответить с цитатой

Ух, ничего себе! Shocked
К началу
Faddeich

Переводы



Зарегистрирован: 04.10.2010
Сообщения: 870
Откуда: г. Пушкин
СообщениеДобавлено: Пн Сен 22, 2014 21:54 pm   Ответить с цитатой

Интересно, когда можно будет бежать за попкорном? :)
Старомодная речь Рукии - пять баллов. Тоже хочу так наловчиться слова складывать, но не выходит пока.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tentenkunchan



Зарегистрирован: 16.03.2012
Сообщения: 645
СообщениеДобавлено: Пн Сен 22, 2014 21:57 pm   Ответить с цитатой

Я уж было подумал, что проворонил анонс второго сезона. Surprised
С удовольствием пересмотрю с вашим переводом, как появится время. Вот уж удивили, так удивили. Very Happy

P.S. Название зачёт.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zool

Переводы



Зарегистрирован: 02.06.2013
Сообщения: 1945
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Пн Сен 22, 2014 22:06 pm   Ответить с цитатой

366 серий... Даже по серии в день это целый год.
Подумал бы, что вы шутите, если бы это не было правдой.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Advokat

Переводы



Зарегистрирован: 10.04.2007
Сообщения: 2834
Откуда: город революций
СообщениеДобавлено: Пн Сен 22, 2014 22:18 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
366 серий... Даже по серии в день это целый год.

Программа-минимум не включает филерные серии (заказчика они интересуют в последнюю очередь). Посмотрим, какая будет скорость - Женя может делать быстро, если его стимулировать Smile
Ах да, делалось под эти равки.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6391
СообщениеДобавлено: Вт Сен 23, 2014 8:11 am   Ответить с цитатой

Эх и ни....чего себе! Прям недавно хлорку поминал всуе, а тут такое Very Happy
прям наверное даже пересмотрю первые 60+ серий
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
BlackRaven

Переводы



Зарегистрирован: 04.07.2013
Сообщения: 79
Откуда: Киров
СообщениеДобавлено: Вт Сен 23, 2014 10:40 am   Ответить с цитатой

Стоп. Ценник: 500р/серия? Вы шутите?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Advokat

Переводы



Зарегистрирован: 10.04.2007
Сообщения: 2834
Откуда: город революций
СообщениеДобавлено: Вт Сен 23, 2014 10:47 am   Ответить с цитатой

Цитата:
Стоп. Ценник: 500р/серия? Вы шутите?

Ну не с вас же лично берут 500р. Чтоб вы знали, телевидение платит за подобную работу одному человеку вдвое дороже, а тут 500р на троих.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Corvinus



Зарегистрирован: 19.04.2008
Сообщения: 918
Откуда: Baile Atha Luain, Eire.
СообщениеДобавлено: Вт Сен 23, 2014 14:13 pm   Ответить с цитатой

Удачи и лёгкого перевода. Cool
Ценник нормальный. За хороший и качественный перевод, я бы и одному человеку не пожалел, что тут говорить о трёх.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
PantsuOnTheTomato



Зарегистрирован: 06.01.2013
Сообщения: 232
СообщениеДобавлено: Вт Сен 23, 2014 14:45 pm   Ответить с цитатой

Ого! Круто! Буду ждать... хе-хе-хе... хе...
500*366=183000 О_о
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
mad1van
Гость




СообщениеДобавлено: Вт Сен 23, 2014 14:48 pm   Ответить с цитатой

FruitPervert:
Ого! Круто! Буду ждать... хе-хе-хе... хе...
500*366=183000 О_о

Они же сказали, филлеры переводить не будут. Только те арки, что по манге.
К началу
PantsuOnTheTomato



Зарегистрирован: 06.01.2013
Сообщения: 232
СообщениеДобавлено: Вт Сен 23, 2014 15:07 pm   Ответить с цитатой

mad1van:
FruitPervert:
Ого! Круто! Буду ждать... хе-хе-хе... хе...
500*366=183000 О_о

Они же сказали, филлеры переводить не будут. Только те арки, что по манге.
Я округлил. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 14, 15, 16  След.
Страница 1 из 16
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям