Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Oh! Family 9/26 [Сбор!]=[Xellos Slayer+sys3x+Tentenkunchan]
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2329
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Сб Авг 23, 2014 21:12 pm   Заголовок сообщения: Oh! Family 9/26 [Сбор!]=[Xellos Slayer+sys3x+Tentenkunchan] Ответить с цитатой


Oh! Family [1986]
Oh!ファミリー

Производство: Япония
Жанр: комедия, повседневность, сёдзё
Тип: ТВ (26 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 06.10.1986 по 30.03.1987

Режиссёр: Отиай Масамунэ

Над переводом работают:
Перевод с японского: Xellos Slayer
Редактура: sys3x
Корректура: Tentenkunchan
Ссылка на субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=9719

Описание: Забавная и трогательная история семейки Андерсонов, которая живёт в Лос-Анджелесе. В один прекрасный вечер к ним в дом приходит маленький мальчик — Джонатан Аллен — пяти лет с огромной собакой — Адамом. "Сосед" подумаете вы. А вот и нет, тут всё куда серьёзнее. Ну, насколько это может быть серьёзнее в комедии.

Внимание! Это спонсируемый проект. То есть серии переводятся только после оплаты труда переводчика с японского. Редактор и корректор работают бесплатно — из любви к старичку =)
Стоимость перевода одной серии — 800 рублей. Деньги перечисляйте на яндекс-кошелёк 41001564761822 с пометкой, что это на перевод Семейки.

01-03 серии оплачены cyril51rus.
4-я с меня
5-я оплачена Sо25
6-я оплачена мной
7-9 оплачены добрым человеком


Пояснение: ансаба нет, так что нужен перевод с японского. С Xellos Slayerом я сотрудничаю на платной основе давно, к языку его привыкла, поэтому выбрала его. Спросила. Ответил, что возьмётся за перевод. Цена 800 рублей за серию. Увы, я сейчас не могу оплачивать из своего кармана все 26 серий, но готова выделять по 100 рублей за перевод каждой серии. Значит, нужны ещё 7 человек, готовые оплачивать остальные 700. Если желающих скинуться наберётся больше, с каждого будет меньше 100. Платить будете за серию вперёд. Если проект по какой-то причине встанет - деньги за непереведённую серию верну. Главное - чтобы знала кому, то есть в платеже будете прописывать кто и за что.

Сроки: в начале месяца деньги — к концу месяца стульясаб. Примерно так.

А Петя/Коля/Вася может перевести за дешевле.
Это моя тема с моим предложением. Хотите перевод других японистов - пишите им, создавайте тему. Хотите переводить сами - тот же ответ. Если кто-то другой возьмётся за этот проект, я только рада буду - работы и долгов меньше.

Отписывайтесь, если есть желание финансово поддержать проект.

Если есть вопросы по делу - задавайте.


Последний раз редактировалось: Вс Янв 15, 2017 22:07 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2754
СообщениеДобавлено: Пн Авг 25, 2014 9:33 am   Ответить с цитатой

Давайте помогу финансово, как начнете просьба сообщить
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2329
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 26, 2014 18:54 pm   Ответить с цитатой

Beonikol, здорово!

Больше желающих нет?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2329
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Пн Дек 29, 2014 20:50 pm   Ответить с цитатой

cyril51rus прислал деньги на перевод первой серии.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2329
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Вс Янв 18, 2015 19:54 pm   Ответить с цитатой

Перевод первой серии был готов ещё несколько дней назад. Как осилю редактуру, принесу сюда.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2329
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Пн Янв 26, 2015 8:24 am   Ответить с цитатой

Ну что ж, как говорится, поехали =)
Первая серия оплачена cyril51rus
К проекту в качестве корректора присоединился Tentenkunchan, который будет релизить эту вещь на рутрекере.

http://www.fansubs.ru/base.php?srt=9719
https://yadi.sk/i/DaRUoV3Bczgy8
Приятного просмотра!

Вторую серию пока никто не оплачивал. Надеюсь, вам понравится первая серия~
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2329
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Ср Фев 04, 2015 1:10 am   Ответить с цитатой

cyril51rus прислал деньги на перевод второй серии.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2329
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Вс Мар 01, 2015 2:02 am   Ответить с цитатой

Перевод второй серии в работе у редакторов.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2329
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Вс Мар 01, 2015 20:01 pm   Ответить с цитатой

Итак, встречайте перевод второй серии, оплаченный cyril51rus, за что ему огромное спасибо.

http://www.fansubs.ru/base.php?srt=9719
https://yadi.sk/i/8wsZ5Fy-etq3D
Приятного просмотра!

Пусть вас не пугает превью третьей серии — она очень классная: романтичная, весёлая и трогательная.

Третью серию пока никто не оплачивал.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2329
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Вт Апр 14, 2015 22:51 pm   Ответить с цитатой

Ох, я ж забыла отписаться.
cyril51rus прислал деньги на перевод третьей серии. Я пока её в работу не пустила. Думаю, на этой неделе начнём, а к концу месяца, надеюсь, саб будет тут.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2329
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Чт Апр 30, 2015 22:50 pm   Ответить с цитатой

Готов перевод очень классной третьей серии. Спасибо cyril51rus за спонсирование!

http://www.fansubs.ru/base.php?srt=9719
https://yadi.sk/i/HvpxdvMPez9BX
Приятного просмотра!

Четвёртая серия с меня ;)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2329
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Сб Июн 13, 2015 0:50 am   Ответить с цитатой

Готов перевод четвёртой серии, который спонсировала я.

http://www.fansubs.ru/base.php?srt=9719
https://yadi.sk/i/4UpzAmvkgfMgk
Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
cyril51rus



Зарегистрирован: 12.04.2014
Сообщения: 256
СообщениеДобавлено: Сб Сен 05, 2015 9:05 am   Ответить с цитатой

Таки дропнули?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ningen

Переводы



Зарегистрирован: 12.09.2014
Сообщения: 190
СообщениеДобавлено: Сб Сен 05, 2015 11:44 am   Ответить с цитатой

Не спонсируют, наверное.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2329
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Сб Сен 05, 2015 16:00 pm   Ответить с цитатой

cyril51rus, не дропнули. У меня почти все проекты подвисли с весны — вообще не было желания фансабить. Потом у Ксела комп навернулся. Затем я в отпуск укатила. Два дня как приехала, работы невпроворот.
Ну и да, когда кто-то спонсирует, меня это подгоняет, ибо не люблю быть должной кому-то, а так оплата висит на мне, тайминг висит на мне, редактура висит на мне -> я сама себе должна, а я себе столько должна, что подождёт =))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям