Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Kuroshitsuji: Book of Murder [Stan WarHammer & Ellie]
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Stan WarHammer

Переводы



Зарегистрирован: 31.10.2006
Сообщения: 3916
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вт Июл 01, 2014 16:50 pm   Заголовок сообщения: Kuroshitsuji: Book of Murder [Stan WarHammer & Ellie] Ответить с цитатой


Перевод: Ellie Herondale
Редакция: Stan WarHammer
Оформление: Stan WarHammer
Тайминг: Chidry

Как носитель традиций перевода сериала, я никак не мог пройти и мимо продолжения. Возможно, к работе в каком-либо качестве подключится и кто-нибудь ещё из работавших над предыдущими сезонами.

Помимо прочего, сериал любопытен мне новыми для сериала людьми - композитором Ясунори Мицудой (запомнившегося божественными саундтреками к джейрпг 90-х - Chrono Trigger и Chrono Cross) и режиссёром ГТО и Блича - Нориюки Абе. Да и сейю отличных прибавится, один Мамору Мияно в роли Джокера чего стоит.

Трансляция сериала начинается в следующий четверг, 10-го июля.

Stay tuned.


Последний раз редактировалось: Пт Мар 06, 2015 21:29 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Skyler



Зарегистрирован: 30.08.2008
Сообщения: 11
СообщениеДобавлено: Вт Июл 01, 2014 17:43 pm   Ответить с цитатой

kao anis ДА! ждемс с нетерпением!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2748
СообщениеДобавлено: Вт Июл 01, 2014 19:17 pm   Ответить с цитатой

Ух, очень ждем (=
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Sakura Kyouko
Гость




СообщениеДобавлено: Вт Июл 01, 2014 19:26 pm   Ответить с цитатой

А как название переводится?
К началу
Stan WarHammer

Переводы



Зарегистрирован: 31.10.2006
Сообщения: 3916
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вт Июл 01, 2014 20:17 pm   Ответить с цитатой

Sakura Kyouko:
А как название переводится?

Там видно будет. Тем более впереди ещё и ова Book of Murder.


Последний раз редактировалось: Ср Июл 02, 2014 1:02 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
macros90
Гость




СообщениеДобавлено: Вт Июл 01, 2014 22:18 pm   Ответить с цитатой

Жаль всего 10 серий
К началу
Stan WarHammer

Переводы



Зарегистрирован: 31.10.2006
Сообщения: 3916
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Ср Июл 02, 2014 1:05 am   Ответить с цитатой

macros90:
Жаль всего 10 серий

Да, был немало этому удивлён, пусть и не ждал, что будет больше 12-13 серий.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
kross

Переводы



Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 4069
Откуда: Minsk-city
СообщениеДобавлено: Ср Июл 02, 2014 14:14 pm   Ответить с цитатой

В арке всего 13 глав, возможно из-за этого 10 серий.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2748
СообщениеДобавлено: Ср Июл 02, 2014 14:25 pm   Ответить с цитатой

Трейлер симпатичный, предвкушаю вин (=
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Stan WarHammer

Переводы



Зарегистрирован: 31.10.2006
Сообщения: 3916
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Чт Июл 10, 2014 17:11 pm   Ответить с цитатой

Сегодня начинается трансляция сериала.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sadzurami

Переводы



Зарегистрирован: 23.06.2013
Сообщения: 9
СообщениеДобавлено: Сб Июл 12, 2014 12:51 pm   Ответить с цитатой

Доброго времени суток.
1ю серию когда можно будет от вас ожидать?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Stan WarHammer

Переводы



Зарегистрирован: 31.10.2006
Сообщения: 3916
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Сб Июл 12, 2014 14:09 pm   Ответить с цитатой

Sadzurami:
1ю серию когда можно будет от вас ожидать?

Могу лишь сказать, что работа идёт.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Элли Херондейл
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Июл 13, 2014 12:40 pm   Ответить с цитатой

onion

Последний раз редактировалось: Пн Июл 14, 2014 11:34 am
К началу
ivaniska

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 135
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Июл 13, 2014 13:49 pm   Ответить с цитатой

Ждем с нетерпением! ^_^
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Stan WarHammer

Переводы



Зарегистрирован: 31.10.2006
Сообщения: 3916
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Июл 13, 2014 23:20 pm   Ответить с цитатой


1-я серия в архиве. Приятного просмотра.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=9223

Перевод опенинга добавлю завтра.
Тайминг под Chyuu, но за вычетом микротайминга и под Леопарда с Ohys.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 1 из 6
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям