Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Attack No. 1(Mila Superstar), 93/104, Gerale
На страницу 1, 2, 3 ... 16, 17, 18  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Gerale

Переводы



Зарегистрирован: 21.10.2010
Сообщения: 656
Откуда: Германия
СообщениеДобавлено: Пн Окт 14, 2013 20:24 pm   Заголовок сообщения: Attack No. 1(Mila Superstar), 93/104, Gerale Ответить с цитатой



Производство: Япония
Жанр: школа, спорт, сёдзё
Режиссёр: Курокава Фумио
Время выхода: c 07.12.1969 по 28.11.1971


Идея перевода этого сериала принадлежит Стефану. Надеюсь, он когда-нибудь присоединится. У этого аниме богатая история и большая аудитория (в прошлом, разумеется). Было довольно популярно в Европе, вышло на телеэкраны в Италии, Франции, Германии.
Ансаба не существует (насколько я знаю, в моём распоряжении лишь на первую серию), перевожу с немецкого дубляжа (который доведён лишь до 101-й серии, на последнии три нет никакого перевода, к сожалению) с соответствующими проблемами. В архиве два варианта: на [RAW] Attack No. 1
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=380749
и Mila Superstar
http://thepiratebay.sx/search/Mila%20Superstar/0/99/0 (Ссылка, к сожалению, больше не работает). Сабы будут совпадать, но качество видео так се. На [RAW] будут пробелы, но качество видео намного лучше. Выбирать вам (если вас вообще заинтересует).
Да, ещё. В немецком изложении героиню зовут Милой, в японском Кодзуэ. Поэтому и в сабах это расхождение имеет место быть.

архив www.fansubs.ru/base.php?srt=8563


Последний раз редактировалось: Пн Май 01, 2017 14:52 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7102
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пн Окт 14, 2013 20:35 pm   Ответить с цитатой

Gerale, ого, какой раритет (и очень известнейший спокон ) взяли на перевод. :)
Терпения. :) Оно вам понадобится. :))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
LeoDreaM
Гость




СообщениеДобавлено: Пн Окт 14, 2013 20:41 pm   Ответить с цитатой

Gerale, Удачи с проектом! Cool
К началу
Gerale

Переводы



Зарегистрирован: 21.10.2010
Сообщения: 656
Откуда: Германия
СообщениеДобавлено: Пн Окт 14, 2013 20:53 pm   Ответить с цитатой

Zero
Дядюшка Хоттабыч

Спасибо на добром слове.
Долго не решался открыть тему. Вообще-то, готовы десять серий, но адоптирована пока только одна. Сами понимаете, та ещё морока. Smile


Последний раз редактировалось: Вс Окт 27, 2013 17:39 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
LeoDreaM
Гость




СообщениеДобавлено: Пн Окт 14, 2013 20:55 pm   Ответить с цитатой

Gerale, Будем ждать :)
К началу
Gerale

Переводы



Зарегистрирован: 21.10.2010
Сообщения: 656
Откуда: Германия
СообщениеДобавлено: Вс Окт 27, 2013 17:36 pm   Ответить с цитатой

Дождались! В архиве вторая серия.
www.fansubs.ru/base.php?srt=8563
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
LeoDreaM
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Окт 27, 2013 17:37 pm   Ответить с цитатой

Shocked Быстро однако! Спасибо за перевод!
К началу
Gerale

Переводы



Зарегистрирован: 21.10.2010
Сообщения: 656
Откуда: Германия
СообщениеДобавлено: Вс Окт 27, 2013 17:40 pm   Ответить с цитатой

Да! Каких то две недели, и вот она Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
alesandre

Переводы



Зарегистрирован: 24.04.2013
Сообщения: 376
СообщениеДобавлено: Пн Окт 28, 2013 8:48 am   Ответить с цитатой

Ансаб появился - [Live-eviL] Attack No.1 Episode 001.mkv - http://www.nyaa.se/?page=view&tid=487470
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Prostak



Зарегистрирован: 16.12.2009
Сообщения: 702
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пн Окт 28, 2013 19:40 pm   Ответить с цитатой

Задам главный вопрос любого "сёдзё" - романтика будет?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7102
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пн Окт 28, 2013 19:52 pm   Ответить с цитатой

Prostak, будет. Но тут больше спокона, а не романтики.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Rumiko



Зарегистрирован: 08.10.2008
Сообщения: 590
СообщениеДобавлено: Пн Окт 28, 2013 21:57 pm   Ответить с цитатой

а кто-нибудь знает что у немчиков за бд-рип?
вот так обзывается: Mila Superstar (Attack No. 1) [005-104][German][BD-720p][Hi10P][gerdhanse]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Gerale

Переводы



Зарегистрирован: 21.10.2010
Сообщения: 656
Откуда: Германия
СообщениеДобавлено: Пн Окт 28, 2013 23:18 pm   Ответить с цитатой

alesandre:
Ансаб появился - [Live-eviL] Attack No.1 Episode 001.mkv - http://www.nyaa.se/?page=view&tid=487470

Да, я тоже заметил. И намного лучше имевшегося. Теперь переделываю первую серию. Будем надеяться, что не дропнут. А по сему релиз адоптированной третьей откладывается на неопределённое время.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Gerale

Переводы



Зарегистрирован: 21.10.2010
Сообщения: 656
Откуда: Германия
СообщениеДобавлено: Пн Окт 28, 2013 23:21 pm   Ответить с цитатой

Rumiko
---
Извиняюсь, ошибочка вышла. Я читал отзывы на немецкий DVD, не очень лестные, а про BD ничего не скажу, не знаю. Где можно скачать?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Rumiko



Зарегистрирован: 08.10.2008
Сообщения: 590
СообщениеДобавлено: Вт Окт 29, 2013 0:26 am   Ответить с цитатой

где живет подскажу
http://board.world-of-hentai.to/f64/mila-superstar-attack-no-1-005-104-german-bd-720p-hi10p-gerdhanse-150948/
а вот на счет скачать: лично для меня задача не посильная - нужно иметь 20 сообщений что бы в "приватник" попасть. а в немецком я не силен, мягко говоря ^_^
в теме вроде скрины есть, но они у меня не отображаются
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 16, 17, 18  След.
Страница 1 из 18
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям