Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

PSYCHO-PASS 1-2 [GMC] 22/22 - 11/11 + Movie 1/1
На страницу 1, 2, 3 ... 12, 13, 14  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
24.08.14 - spellcheck.zip - Anonymous
29.12.14 - ED font.rar - St_Ranger
19.08.15 - Font.rar - St_Ranger

Автор Сообщение
St_Ranger

Переводы



Зарегистрирован: 30.04.2010
Сообщения: 634
Откуда: Пермь
СообщениеДобавлено: Пт Июл 11, 2014 6:20 am   Заголовок сообщения: PSYCHO-PASS 1-2 [GMC] 22/22 - 11/11 + Movie 1/1 Ответить с цитатой


PSYCHO-PASS
ПСИХОПАСПОРТ


Дорогие зрители, наша команда вновь возвращается к замечательному сериалу "Психопаспорт". Только что стартовал показ расширенного первого сезона, а осенью и зимой нас ожидают второй сезон и полнометражка. В этой теме вы найдете перевод всего вышеперечисленного. Если вам понравился наш перевод первого сезона, обязательно забегайте на огонек, мы по-прежнему обещаем лучшее качество.

Первый сезон:


Второй сезон:


Полнометражный фильм:


Последний раз редактировалось: Чт Окт 15, 2015 12:06 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4378
СообщениеДобавлено: Пт Июл 11, 2014 6:25 am   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
dimon43

Переводы



Зарегистрирован: 05.10.2013
Сообщения: 2789
Откуда: Беларусь, Минск
СообщениеДобавлено: Пт Июл 11, 2014 8:01 am   Ответить с цитатой

Спасибо!))) Very Happy Very Happy Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
StormS
Гость




СообщениеДобавлено: Пт Июл 11, 2014 11:42 am   Ответить с цитатой

Отлично, ждем-с! Интересно насколько тут произойдут изменения в сюжете... Или тут ограничивается только добавлением дополнительных сцен?
К началу
St_Ranger

Переводы



Зарегистрирован: 30.04.2010
Сообщения: 634
Откуда: Пермь
СообщениеДобавлено: Пт Июл 11, 2014 12:12 pm   Ответить с цитатой

StormS
Основной сюжет, как мне кажется, не должны менять, просто расширят имеющиеся ветки + добавят что-нибудь новое, если повезет.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
StormS
Гость




СообщениеДобавлено: Пт Июл 11, 2014 13:26 pm   Ответить с цитатой

Новое если только в конце, и то сомневаюсь. Где-то читал, что "создателя" не очень удовлетворила экранизация, так как многое было вырезано и изменено, поэтому и запускается "Extended Edition". В любом случае со временем увидим. Ну а Вам остается только пожелать легкой работы с данным проектом. Я с большой охотой пересмотрю еще раз сериалец с Вашим переводом, дабы напомнить себе все перед выходом продолжения.
К началу
Lamesh
Гость




СообщениеДобавлено: Пт Июл 11, 2014 15:54 pm   Ответить с цитатой

Ребят, если будет не сложно, пишите пожалуйста в какое время в серии новые эпизоды/изменения.
К началу
St_Ranger

Переводы



Зарегистрирован: 30.04.2010
Сообщения: 634
Откуда: Пермь
СообщениеДобавлено: Вс Июл 13, 2014 15:40 pm   Ответить с цитатой

Итак, дорогие зрители, вот и подоспел перевод первого эпизода расширенной версии Психопаспорта, который охватывает первые две серии оригинального сериала.
Всем приятного просмотра! Добавлены два новых монолога: один в начале, второй посередине (перед началом "второй серии"). Сабы сделаны под равку [Ohys-Raws].

Оставайтесь с нами! Smile

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
StormS
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Июл 13, 2014 15:54 pm   Ответить с цитатой

Благодарю! Оценим-с изменения.
К началу
St_Ranger

Переводы



Зарегистрирован: 30.04.2010
Сообщения: 634
Откуда: Пермь
СообщениеДобавлено: Вс Июл 13, 2014 16:58 pm   Ответить с цитатой

Кстати, в этой версии перевода я все-таки добавлю лирику Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
bopia



Зарегистрирован: 09.07.2011
Сообщения: 493
СообщениеДобавлено: Вс Июл 13, 2014 17:16 pm   Ответить с цитатой

Спасибо! А сетка вещания есть? По каким дням будет выходить новые серии? И сколько всего их будет?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
St_Ranger

Переводы



Зарегистрирован: 30.04.2010
Сообщения: 634
Откуда: Пермь
СообщениеДобавлено: Вс Июл 13, 2014 17:21 pm   Ответить с цитатой

bopia
Серии выходят в ночь с четверга на пятницу. Всего будет 11 серий по 45 минут. Перевод будет появляться по выходным.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Наталия Ишова

Переводы



Зарегистрирован: 27.12.2012
Сообщения: 1227
Откуда: Нижний Новгород
СообщениеДобавлено: Вс Июл 13, 2014 17:25 pm   Ответить с цитатой

bopia

сетка
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3595
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Июл 13, 2014 18:06 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4378
СообщениеДобавлено: Вс Июл 13, 2014 21:54 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 12, 13, 14  След.
Страница 1 из 14
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям