Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Nemure Omoi Ko Sora no Shitone ni (by Poccu9i)

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
09.12.18 - Nemure Omoi Ko Sora no Shitone ni.zip - Poccu9i
^ Саб и примечание

Автор Сообщение
Poccu9i

Переводы



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 381
Откуда: GakuenKino
СообщениеДобавлено: Вс Дек 09, 2018 19:57 pm   Заголовок сообщения: Nemure Omoi Ko Sora no Shitone ni (by Poccu9i) Ответить с цитатой

Небольшая короткометражка в жанрах киберпанк и семейная драма.
Ячейка под неё пока ещё не готова, поэтому выкладываю здесь. Но даже если ячейка в скором времени появится, залить в архив саб в ближайшее время у меня не получится, так как уезжаю в геологическую экспедицию в горы.
За это время большая просьба зрителям написать здесь свои замечания и предложения по переводу. По приезду будем их рассматривать и улучшать саб.
Удачи.


Nemure Omoi Ko Sora no Shitone ni.zip  [15.02 KB] [Загрузок: 79] Саб и примечание
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Poccu9i

Переводы



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 381
Откуда: GakuenKino
СообщениеДобавлено: Вт Дек 25, 2018 12:33 pm   Ответить с цитатой

Я вернулся из экспедиции. Как вижу, ни у кого вопросов по переводу не возникло. Зато, они возникли у меня. Я внёс в саб пару мелких правок. Архив перезалит. На этом тему можно считать оконченной и топик можно удалять.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4987
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Дек 25, 2018 13:48 pm   Ответить с цитатой

Если в сабе после "зато" тоже стоят запятые, у меня таки есть вопрос...

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Poccu9i

Переводы



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 381
Откуда: GakuenKino
СообщениеДобавлено: Вт Дек 25, 2018 13:57 pm   Ответить с цитатой

Вот именно запятые я и фиксил. Этот дикий зверь мне всё никак не даётся.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 404
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Вт Дек 25, 2018 18:10 pm   Ответить с цитатой

Как-то я проспал его появление...

Спасибо!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям