Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

OreGairu. [Sa4ko aka Kiyoso feat. Zenobian] ([S1]+S2: 5/13)+
На страницу 1, 2, 3 ... 27, 28, 29  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
15.03.13 - Шрифты.rar - Sa4ko aka Kiyoso
^ Шрифты от 14.06
03.04.15 - [Ohys-Raws] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku - 01 (TBS 1280x720 x264 AAC).rar - Sa4ko aka Kiyoso
10.04.15 - [Commie] Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku - My Teenage RomCom SNAFU TOO! - 02 [620EFB51].rar - Sa4ko aka Kiyoso
07.05.15 - [Commie] Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku - My Teenage RomCom SNAFU TOO! - 05v2 [E3D61B82].rar - Sa4ko aka Kiyoso
^ Временная пятая
15.05.15 - [Commie] Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku - My Teenage RomCom SNAFU TOO! - 06 [F66503B7].rar - Sa4ko aka Kiyoso
^ Эпичный саб на 6 серию.
22.05.15 - [Commie] Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku - My Teenage RomCom SNAFU TOO! - 07 [DD657623].rar - Sa4ko aka Kiyoso
28.05.15 - [Commie] Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku - My Teenage RomCom SNAFU TOO! - 08 [88888888].rar - Sa4ko aka Kiyoso
31.05.15 - [Commie] Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku - My Teenage RomCom SNAFU TOO! - 09 [7CDB4C48].rar - Sa4ko aka Kiyoso
05.06.15 - [Commie] Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku - My Teenage RomCom SNAFU TOO! - 10 [B39C4280].rar - Sa4ko aka Kiyoso
^ 10
13.06.15 - [Commie] Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku - My Teenage RomCom SNAFU TOO! - 11 [61F8CEF8].rar - Sa4ko aka Kiyoso
^ Бета-одиннадцатая
20.06.15 - [Commie] Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku - My Teenage RomCom SNAFU TOO! - 12 [5AB97946].rar - Sa4ko aka Kiyoso
^ Бета двенадцатой.
29.06.15 - [Commie] Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku - My Teenage RomCom SNAFU TOO! - 13 [0CDA4530].rar - Sa4ko aka Kiyoso
^ Кровь, пот и слёзы

Автор Сообщение
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3697
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Мар 15, 2013 3:56 am   Заголовок сообщения: OreGairu. [Sa4ko aka Kiyoso feat. Zenobian] ([S1]+S2: 5/13)+ Ответить с цитатой



やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.
My youth romantic comedy is wrong as I expected.
Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так.
OreGairu.

Производство: Brain's Base.
Жанр: комедия, романтика.
Тип: ТВ (серий: 13+OVA).
Выпуск: с 04.04 (TBS, сетка вещания четверга).

Режиссёр-постановщик: Ёсимура Ай.
Сценарист: Суга Сётаро.

Оригинал: серия ранобэ (19.03.2013 вышел 7 том).
Автор оригинала: Ватару Ватари.
Иллюстратор оригинала, разработчик изначального дизайна персонажей: Ponkan⑧.

Описание: Хикигая Хачиман учится во втором классе старшей школы. Друзей нет, девушки нет, определённых целей в жизни нет, работать не хочет, а юность считает лишь выдумкой "реальщиков"-лгунов для лгунов. Глаза у парня от такой жизни давно остекленели и стали походить на рыбьи.

Но куратор Хачимана, учитель японского языка Хирацука Шизука, решает наставить парня на путь истинный и направляет его в клуб обслуживания. Состоит и председательствует в нём всего один человек - Юкиношьта Юкино, прилежная ученица, первая красавица школы и циник уровня Хачимана. Уже через полчаса после знакомства эти двое едва ли не растерзать друг дружку готовы. Хирацука предлагает им пари: чьи убеждения помогут большему числу учеников, тот и победит.

С этого и начинаются будни Хачимана в клубе обслуживания, созданном для того чтобы наставлять "неправильных" учеников на путь истинный.

© Sa4ko aka Kiyoso

Участники перевода:
Sa4ko aka Kiyoso - перевод, оформление.
Zenobian - редактура.

Желающим даба писать в личку, у меня не самый очевидный для произношения ник)

Статус перевода: отмучились, ждём второй сезон.


Последний раз редактировалось: Пт Дек 25, 2015 20:34 pm


Шрифты.rar  [291.18 KB] [Загрузок: 632] Шрифты от 14.06
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3697
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Апр 05, 2013 11:34 am   Ответить с цитатой

Итак, равка первой серии отсмотрена, тонна текста уже предвкушает издевательство над нами. Что произойдёт, думаю, завтра. К завтрему вечеру перевод первой серии должен уже быть.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
IIIu6ko

Переводы



Зарегистрирован: 07.01.2013
Сообщения: 230
Откуда: Донской
СообщениеДобавлено: Пт Апр 05, 2013 11:42 am   Ответить с цитатой

Описание понравилось, буду ждать :))

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3697
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Апр 05, 2013 22:48 pm   Ответить с цитатой

Придётся ждать до завтра.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3697
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Сб Апр 06, 2013 20:33 pm   Ответить с цитатой

Вот и подоспели субтитры (хотя все уже, походу, с Дримерсами и Антравоко посмотрели Т_Т) к первой серии! И даже с лирикой!
Прошу любить и жаловать!
Спасибо DJATOM за помощь, без того энкода мы бы так быстро не управились.


Первая серия в архиве, сотоварищи! Приятного просмотра!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zodiac
Гость




СообщениеДобавлено: Сб Апр 06, 2013 23:40 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.

К началу
zodiac
Гость




СообщениеДобавлено: Сб Апр 13, 2013 20:10 pm   Ответить с цитатой

Бамп. Серия будет сегодня или завтра? А то тут как-то тихо.

К началу
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3697
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Сб Апр 13, 2013 20:31 pm   Ответить с цитатой

Ночью, вполне возможно. Пилю потиху.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3697
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вс Апр 14, 2013 0:54 am   Ответить с цитатой



Вторая серия в архиве, соратники! Приятного просмотра!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zodiac
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Апр 14, 2013 2:59 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
Вторая серия в архиве, соратники! Приятного просмотра!

Мне кажется, или там две первых серии и нет второй?

К началу
lethal
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Апр 14, 2013 9:19 am   Ответить с цитатой

zodiac
нет, не кажется. Видимо, архивчик при заливке перепутали =)

К началу
Наталия Ишова

Переводы



Зарегистрирован: 27.12.2012
Сообщения: 1229
Откуда: Нижний Новгород
СообщениеДобавлено: Вс Апр 14, 2013 9:19 am   Ответить с цитатой

zodiac
ага, с таймингом под комми и зэро

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3697
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вс Апр 14, 2013 13:28 pm   Ответить с цитатой

Упс. И правда. Обновил.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
zodiac
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Апр 14, 2013 13:49 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.

К началу
lethal
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Апр 14, 2013 13:57 pm   Ответить с цитатой

спасибо

К началу
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 27, 28, 29  След.
Страница 1 из 29
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям