Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Natsuyuki Rendezvous [sjs] 11/11
На страницу 1, 2, 3 ... 9, 10, 11  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2318
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Пн Май 28, 2012 21:44 pm   Заголовок сообщения: Natsuyuki Rendezvous [sjs] 11/11 Ответить с цитатой


Жанр: романтика, драма, мистика
Тип: ТВ
Выпуск: c 06.07.2012
Режиссёр: Мацуо Ко
Снято по манге: Natsuyuki Rendezvous
Автор оригинала: Кавати Харука

Офсайт / WA

Сингл с опенингом выйдет 29 августа, с эндингом — 8 августа.

Перевод: sys3x
Редактура: Sora_P3_Heaven, Kasandra, Tany Sword (1)
Сверка с японским: volta_john

Сюжет: Рёске давно влюблён в Рокку — заведующую цветочным магазинчиком, в котором он подрабатывает. Но сердце дамы, к сожалению, занято — она всё ещё любит своего покойного мужа Ацуши, призрак которого обитает в магазинчике. Рёске, к несчастью или же наоборот, может видеть Ацуши, но несмотря ни на что намерен всё же завоевать сердце любимой. (sys3x)
Манга(4 тома), по которой будет аниме, закончена.

Тут можно посмотреть трейлер.



Последний раз редактировалось: Сб Мар 12, 2016 22:06 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2318
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Пт Июл 06, 2012 0:12 am   Ответить с цитатой

Темка жила, темка жива, темка будет жить ;)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2318
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Сб Июл 07, 2012 3:00 am   Ответить с цитатой

Готов перевод первой серии.
После нас с Сорой по сабу ещё прошлась Касандра, выловила косяки и повторы. Через некоторое время пройдётся ещё и Джон. Будем с ним сотрудничать по тей же схеме, что и в Тишке =)

Скрин я не приготовила, зато принесла вам наводку на раздел оф.сайта, в котором хранятся вкусняшки.
Ну и забацала большую такую кнопень для сле... для того, чтобы не промахнуться Very Happy

Приятного просмотра.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Mafi

Переводы



Зарегистрирован: 08.01.2011
Сообщения: 268
СообщениеДобавлено: Сб Июл 07, 2012 8:40 am   Ответить с цитатой

Спасибо! Сериал обещает быть интересным и чувственным, мангу не читал, но ведь Ноитамина никогда не промахивается.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Snusmumr1k
Гость




СообщениеДобавлено: Сб Июл 07, 2012 9:59 am   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Seimin
Гость




СообщениеДобавлено: Сб Июл 07, 2012 10:44 am   Ответить с цитатой

Огромное спасибо)
К началу
Justaway
Гость




СообщениеДобавлено: Сб Июл 07, 2012 11:32 am   Ответить с цитатой

Спасибо Smile
К началу
Elodia



Зарегистрирован: 01.03.2009
Сообщения: 118
Откуда: Прск
СообщениеДобавлено: Сб Июл 07, 2012 12:38 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6373
СообщениеДобавлено: Сб Июл 07, 2012 13:03 pm   Ответить с цитатой

спасибо всему творческому коллективу, думал смотреть или нет, решил что с вами буду
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sora_P3_Heaven

Переводы



Зарегистрирован: 24.03.2007
Сообщения: 857
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Сб Июл 07, 2012 16:50 pm   Ответить с цитатой

Mafi:
Спасибо! Сериал обещает быть интересным и чувственным, мангу не читал, но ведь Ноитамина никогда не промахивается.

Пожалуйста. :) Да, первая серия просто у-у-у-а-а-а какая классная! Very Happy

Snusmumr1k
Seimin
Cuzz
Elodia
Всем пожалуйста. kao anis

fedorrrX:
спасибо всему творческому коллективу, думал смотреть или нет, решил что с вами буду

От имени нашего коллектива - пожалуйста! kao anis
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
kanareika
Гость




СообщениеДобавлено: Сб Июл 07, 2012 20:31 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2318
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Сб Июл 07, 2012 22:10 pm   Ответить с цитатой

Всем пожалуйста.

В сабе кое-что подправила по мелочи, но главное — сменила обводку основного стиля + добавила тень, ибо текст сливается с фоном. Вроде стало получше. Ну и принесла вам собранную мной картинку из эндинга. Так-с... спойлера нет, а уменьшать её нет смысла, так что можете забрать её отсюда или отсюда.

И ещё: сингл с опенингом выйдет 29 августа, с эндингом — 8 августа.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Kasumi

Переводы



Зарегистрирован: 04.12.2008
Сообщения: 247
СообщениеДобавлено: Сб Июл 07, 2012 23:53 pm   Ответить с цитатой

Ой, чувствую, сильно ГГ шишки себе на одном месте набьёт на пути к своей мечте. Муженёк постарается. Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
kappapa
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Июл 08, 2012 0:30 am   Ответить с цитатой

спасибо)
К началу
Seres



Зарегистрирован: 06.08.2011
Сообщения: 2530
Откуда: Калининград
СообщениеДобавлено: Вс Июл 08, 2012 15:36 pm   Ответить с цитатой

Спасибо=)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 9, 10, 11  След.
Страница 1 из 11
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям