Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Medaka Box I (11/12) & II (12/12) [Ambiente]
На страницу 1, 2, 3 ... 23, 24, 25  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
02.04.12 - Medaka Box PV.rar - Bo3Dyx
^ Рекламные ролики
06.04.12 - Medaka Box - 01 [Advantage].rar - Bo3Dyx
^ Совет начинает действовать!
18.04.12 - Medaka Box - 02 [Advantage].rar - Bo3Dyx
^ Ты виновница? Я собственной персоной.
26.04.12 - Medaka Box - 03 [Advantage].rar - Bo3Dyx
^ Сую нос не в своё дело! Твоё желание – закон, Медака!
02.05.12 - Medaka Box - 04 [Advantage].rar - Bo3Dyx
^ Выбирай! Есть желание…
11.05.12 - Medaka Box - 05 [Advantage].rar - Bo3Dyx
^ Выиграйте выручку!
16.05.12 - Medaka Box - 06 [Advantage].rar - Bo3Dyx
^ Мы и не ждали, что нас поймут.
24.05.12 - Medaka Box - 07 [Advantage].rar - Bo3Dyx
^ Она со всеми такое делает? Если ты не эгоист…
05.06.12 - Medaka Box - 08 [Advantage].rar - Bo3Dyx
^ В порошок сотру эту Медаку Куроками!
12.06.12 - Medaka Box - 09 [Advantage].rar - Bo3Dyx
^ Не бывает правосудия без крайностей!
21.07.12 - Medaka Box - 10 [Advantage].rar - Bo3Dyx
^ Прощения не жди!
14.10.12 - Medaka Box Abnormal - 01 [Ambiente].rar - Bo3Dyx
^ Обычные, особые, абнормальные
17.10.12 - Medaka Boxl - 11 [Advantage].rar - Bo3Dyx
^ Это финал!
24.10.12 - Medaka Box Abnormal - 02 [Ambiente].rar - Bo3Dyx
^ Сестра, сестра и сестра!
28.10.12 - Medaka Box Abnormal - 03 [Ambiente].rar - Bo3Dyx
^ Сегодня тебя не станет!
04.11.12 - Medaka Box Abnormal - 04 [Ambiente].rar - Bo3Dyx
^ Монстр, которого я искал
15.11.12 - Medaka Box Abnormal - 05 [Ambiente].rar - Bo3Dyx
^ Тебя не убить.
23.11.12 - Medaka Box Abnormal - 06 [Ambiente].rar - Bo3Dyx
^ Стань для меня хоть чем-то
30.11.12 - Medaka Box Abnormal - 07 [Ambiente].rar - Bo3Dyx
^ Прекрасное имя «Кудзира Куроками»
08.12.12 - Medaka Box Abnormal - 08 [Ambiente].rar - Bo3Dyx
^ Не желаю видеть её слёзы!
18.12.12 - Medaka Box Abnormal - 09 [Ambiente].rar - Bo3Dyx
^ Медака Куроками (ред.)
03.01.13 - Medaka Box Abnormal - 10 [Ambiente].rar - Bo3Dyx
^ Чтобы всех осчастливить.
14.01.13 - Medaka Box Abnormal - 11 [Ambiente].7z - Bo3Dyx
^ Дело закрыто!
04.06.13 - Medaka Box Abnormal - 12 [Ambiente].rar - Bo3Dyx
^ Совет школы оправляется на эшафот

Автор Сообщение
Bo3Dyx

Переводы



Зарегистрирован: 31.07.2009
Сообщения: 1682
Откуда: Из лесу, вестимо
СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2012 8:55 am   Заголовок сообщения: Medaka Box I (11/12) & II (12/12) [Ambiente] Ответить с цитатой

Medaka Box
Ларец Медаки




Школьная жизнь – скука смертная, пускай даже годы спустя и вспоминается с ноткой ностальгии. Причём помимо скуки она приносит ещё и сплошные проблемы: с девушкой там не заладится, или шайка хулиганов не даст позаниматься спокойно, или очередной задира всю плешь проест… К счастью для учеников школы Хаконива, выручить их в беде всегда готова новая глава школьного совета – Медака Куроками, умница, красавица и спортсменка, наделённая парой весомых достоинств. Её из ряда вон выходящие похождения щедро приправлены юмором, и в итоге наблюдать за ними – сплошное удовольствие!

Перевод / лирика / оформление: BO3DYX

Рекламные ролики:
Версия Медаки Куроками
Версия Дзэнкити Хитоёси
Версия Хансодэ Сирануи
Версия Коки Акунэ
Трейлер
Длинный трейлер (на официальном канале и без перевода)


Последний раз редактировалось: Вт Июн 04, 2013 0:25 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Hiper1



Зарегистрирован: 18.01.2008
Сообщения: 200
СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2012 10:38 am   Ответить с цитатой

Bo3Dyx
а каким образом у вас ящик превратился в ларец?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
MonkAlex
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2012 13:19 pm   Ответить с цитатой

Ларец тут не особо конечно Smile Жду-с...
К началу
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6350
СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2012 19:33 pm   Ответить с цитатой

собственно уж тогда бы "ларчик", но тоже жду ))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Bo3Dyx

Переводы



Зарегистрирован: 31.07.2009
Сообщения: 1682
Откуда: Из лесу, вестимо
СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2012 19:37 pm   Ответить с цитатой

Hiper1, MonkAlex
Очевидно же, что «Medaka Box» это отсылка к «Pandora Box» – ларцу Пандоры.
Помню, было ещё несколько аргументов в пользу ларца (не столь важных), но, чтобы вновь отыскать их, придётся перелопачивать всю мангу на японском, а мне лень.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Hiper1



Зарегистрирован: 18.01.2008
Сообщения: 200
СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2012 19:48 pm   Ответить с цитатой

Bo3Dyx
так вроде ящик Пандоры же.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2395
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2012 19:49 pm   Ответить с цитатой

в греческих мифах был ларец.
Воздух, прошлогодние долги закрывать собираетесь? Rolling Eyes
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Bo3Dyx

Переводы



Зарегистрирован: 31.07.2009
Сообщения: 1682
Откуда: Из лесу, вестимо
СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2012 20:07 pm   Ответить с цитатой

Raikuro
Само собой.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Bo3Dyx

Переводы



Зарегистрирован: 31.07.2009
Сообщения: 1682
Откуда: Из лесу, вестимо
СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2012 20:09 pm   Ответить с цитатой

Hiper1, Raikuro
У греков ещё чан встречается.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sue



Зарегистрирован: 20.04.2011
Сообщения: 2122
СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2012 20:31 pm   Ответить с цитатой

С другой стороны, ящик сейчас куда более употребим. Но ларец, так ларец.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
kross

Переводы



Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 4060
Откуда: Minsk-city
СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2012 20:35 pm   Ответить с цитатой

Bo3Dyx:
Hiper1, Raikuro
У греков ещё чан встречается.

Пифос. По сути, большой кувшин и никаким образом на ларец или коробку не похож.
А все из-за неверного перевода. Такие дела.
Very Happy
А в манге suggestion box, т.е. ящик для предложений или замечаний, у нас в банках и магазинах часто такие вешают. Манговский внешне похож на дом со скатной крышей.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
MonkAlex
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2012 20:46 pm   Ответить с цитатой

Bo3Dyx
а разве не ящик, тот самый российский "долгий ящик" ?) В который кстати складывались предложения...
К началу
Bo3Dyx

Переводы



Зарегистрирован: 31.07.2009
Сообщения: 1682
Откуда: Из лесу, вестимо
СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2012 21:17 pm   Ответить с цитатой

kross, MonkAlex
Само собой, по факту это обычный ящик просьб и пожеланий. С этим никто не спорит. Но для учеников он – ларец «всем одарённой» Пандоры – Медаки. И лежат там (пусть и метафорично) людские беды. А если использовать в названии «Ящик», вся романтика и эпос улетучатся. Как и параллели с Пандорой.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
MonkAlex
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2012 21:24 pm   Ответить с цитатой

В манге романтоты ноль квадратный, тупой экшн. И эпоса там нет...дело ваше)
К началу
Bo3Dyx

Переводы



Зарегистрирован: 31.07.2009
Сообщения: 1682
Откуда: Из лесу, вестимо
СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2012 21:30 pm   Ответить с цитатой

MonkAlex:
В манге романтоты ноль квадратный, тупой экшн. И эпоса там нет...дело ваше)
Только для тех, кто пролистывает по главе за минуту, даже не попытавшись вникнуть и понять посыл автора. Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 23, 24, 25  След.
Страница 1 из 25
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям