Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Odoru Daisousasen [Aragami] [11/11+0/5]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Игровые фильмы и сериалы
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Daidzobu

Переводы



Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 109
Откуда: "Aragami Fansub"
СообщениеДобавлено: Вс Июл 01, 2012 11:56 am   Ответить с цитатой

После перевода в сабе было 575 строк, после проверки и редактирования - 800. В старый формат ансаба кое-что было просто не втиснуть.

3-я серия. Уничтоженные письменные доказательства и происшествие с девушкой.
Приятного просмотра.


Odoru_03.rar  [14.08 KB] [Загрузок: 523] Odoru Daisousasen 03.ass
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 774
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Пт Авг 10, 2012 15:32 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!

В первой:
Dialogue: 0,0:52:33.30,0:52:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Почти никто их них не похож на преступников.
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Я шёл в школу продлённого дня.
"В школу продлённого дня" = "на продлёнку". Проще и более по-детски.

Забавный сериал. Будет чем разбавить бибисишного "Шерлока" :)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Daidzobu

Переводы



Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 109
Откуда: "Aragami Fansub"
СообщениеДобавлено: Пн Сен 10, 2012 22:00 pm   Ответить с цитатой

4-я серия. Женские слёзы и честь следователя.

Приятного просмотра.

Zottig, спасибо. Первую сейчас поправлю.


Odoru_04.rar  [12.65 KB] [Загрузок: 467] Odoru Daisousasen 04.ass
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
xaxa

Переводы



Зарегистрирован: 16.09.2006
Сообщения: 180
СообщениеДобавлено: Чт Сен 13, 2012 0:06 am   Ответить с цитатой

быстренько последний спешл перевели: http://d-addicts.com/forum/viewtopic_118098.htm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail
Daidzobu

Переводы



Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 109
Откуда: "Aragami Fansub"
СообщениеДобавлено: Чт Сен 13, 2012 2:01 am   Ответить с цитатой

Хорошая новость, а у меня ещё 3 серии на подходе.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Daidzobu

Переводы



Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 109
Откуда: "Aragami Fansub"
СообщениеДобавлено: Сб Сен 22, 2012 20:59 pm   Ответить с цитатой

5-я серия. Её крик никто не услышит.

Приятного просмотра.

P.S. В планы добавлен фильм 2012-го года.
P.S.S. Обновил, исправил одну опечатку.


Последний раз редактировалось: Вс Янв 27, 2013 17:47 pm


Odoru_05.rar  [14.43 KB] [Загрузок: 451] Odoru Daisousasen 05.ass
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Daidzobu

Переводы



Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 109
Откуда: "Aragami Fansub"
СообщениеДобавлено: Сб Дек 22, 2012 13:13 pm   Ответить с цитатой

Перевод не брошен. Работа продолжается.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Daidzobu

Переводы



Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 109
Откуда: "Aragami Fansub"
СообщениеДобавлено: Вс Янв 27, 2013 17:49 pm   Ответить с цитатой

6-я серия. Наблюдение. Её любовь и правда.

Приятного просмотра.

P.S.: Пару строк в анонсе 7-й исправил.


Odoru_06.rar  [13.94 KB] [Загрузок: 445] Odoru Daisousasen 06.ass
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Daidzobu

Переводы



Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 109
Откуда: "Aragami Fansub"
СообщениеДобавлено: Вс Мар 10, 2013 12:55 pm   Ответить с цитатой

7-я серия. Арестовать за 48 часов.

Приятного просмотра.


Odoru_07.rar  [14.01 KB] [Загрузок: 443] Odoru Daisousasen 07.ass
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Avallac'h

Переводы



Зарегистрирован: 29.11.2006
Сообщения: 42
СообщениеДобавлено: Пт Июн 07, 2013 8:31 am   Ответить с цитатой

Апнем тему.Very Happy
Появился 4-й мувик с ансабом.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Daidzobu

Переводы



Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 109
Откуда: "Aragami Fansub"
СообщениеДобавлено: Вс Июн 09, 2013 18:29 pm   Ответить с цитатой

Avallac'h:
Апнем тему.Very Happy
Появился 4-й мувик с ансабом.


Благодарю. Сам сегодня хотел апнуть.
Переводить уже закончил и давно, но вот на сведЕние времени всё никак не хватает.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Daidzobu

Переводы



Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 109
Откуда: "Aragami Fansub"
СообщениеДобавлено: Пн Июн 17, 2013 22:29 pm   Ответить с цитатой

8-я серия. Прощай, любимый следователь.

Приятного просмотра.

P.S.: Поправил анонс 9-й серии.


Odoru_08.rar  [14.84 KB] [Загрузок: 418] Odoru Daisousasen 08.ass
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Daidzobu

Переводы



Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 109
Откуда: "Aragami Fansub"
СообщениеДобавлено: Вс Июл 28, 2013 0:27 am   Ответить с цитатой

9-я серия. Большая паника в управлении Ванган. Критический момент следователя Аосимы.

Приятного просмотра.


Odoru_09.rar  [14.64 KB] [Загрузок: 414] Odoru Daisousasen 09.ass
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Daidzobu

Переводы



Зарегистрирован: 23.05.2008
Сообщения: 109
Откуда: "Aragami Fansub"
СообщениеДобавлено: Чт Авг 22, 2013 16:01 pm   Ответить с цитатой

10-я серия. Злая пуля. Слёзы следователя, смытые дождём.

Приятного просмотра.


Odoru_10.rar  [11.78 KB] [Загрузок: 432] Odoru Daisousasen 10.ass
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Avallac'h

Переводы



Зарегистрирован: 29.11.2006
Сообщения: 42
СообщениеДобавлено: Пт Авг 23, 2013 14:19 pm   Ответить с цитатой

Так держать!
Всего дна серия до конца основного сериала!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Игровые фильмы и сериалы Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 2 из 5
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям