Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010 Сообщения: 13255 Откуда: Харьков, Украина
|
Добавлено: Пт Фев 22, 2019 2:44 am |
|
|
BanG Dream! 2 - 08
Бедная О-Тае. Она ведь всего лишь хотела подтянуть скилл и поиграть со старой подругой. Надеюсь, из этого не будут делать драму на остаток сезона.
Ну а выступление "Музыкантш на пол-ставки" было очень даже ничего. |
|
|
|
К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012 Сообщения: 6986 Откуда: Минск
|
Добавлено: Пт Фев 22, 2019 2:46 am |
|
|
Yakusoku no Neverland 07
Мало того, что у вас тут 3D во все поля, так вы даже его фазовку умудряетесь бюджетной сделать! Вот что это такое, когда камерка движется раз в 5 кадров? Фазовку 2D тоже лажают, явно не хватало то ли людей, то ли времени. А ещё интересно, сколько бюджета выделили на сериал. Топовых сэйю тоже не особо слышно, хотя бюджет на анимацию и звук обычно выделяют отдельно...
Мама тоже умеет троллить. |
|
|
|
К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012 Сообщения: 6156
|
Добавлено: Пт Фев 22, 2019 8:05 am |
|
|
Gotoubun no Hanayome - 07
С момента прихода в школу орнул в голос. Очень клевая серия. |
|
|
|
К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015 Сообщения: 4329 Откуда: Ктуда
|
Добавлено: Пт Фев 22, 2019 21:24 pm |
|
|
Bakemono-MUTAFUKAZ-gatari и ещё немного закоса под марвел
Да уж... ojiisan: | Кстати о нереально крутецких трейлерах - MUTAFUKAZ: https://youtu.be/eB5WE5NHUEs
Чёрт побери, крутецки настолько, что сам мувик после него наверняка разочарует | Ну что ж, я был готов к худшему, однако худшего, к счастью, не случилось. Годноты, правда, в целом тоже не было, но местами таки пробирало. До мурашек (кто фильм видел - поймёт).
Смотрел в английской озвучке, ибо японской пока нет, а на безрыбье... Впрочем, английская всё же немного получше французской будет, да и с содержимым гармонировала, ибо место действия - DMC в USA.
Самая главная и, наверное, единственная серьёзная проблема мувика - плохое сочетание содержимого сюжета со стилем, подачей и сеттингом. При этом я не утверждаю, что сюжет сам по себе плох. Впрочем, он таки тоже плох, как по мне. Особенно концовка. Такое ///_-, что даже meh Ляпы же, логические дыры и нестыковки... Гусары - молчать.
Персонажи... Раскрыты за 90 минут плохо и особого сопереживания не вызвали. Злодеи картонны до крайности.
А вот вижуал - рисунок, анимация и те самые стилистика с подачей, просто замечательны. За отдельные гротескные элементы и решения хочется пожать авторам руку, пусть даже они оказываются тут "просто так". Таракашечки! Ну и экшн - вишенка на заляпанном кетчупом торте.
Плюс ОСТ с БГМ хочется похвалить. Сидят на своём месте, как влитые.
По итогу 6/10. Печально, что фильм оказался типичной, стопятьсотой по счёту красивой обёрткой для завёрнутой в неё сюжетной какахи, которая к тому же взята с другого конвейера. |
|
|
|
К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010 Сообщения: 13255 Откуда: Харьков, Украина
|
Добавлено: Сб Фев 23, 2019 6:17 am |
|
|
Yakusoku no Neverland - 07
Графон в серии не напрягал, сеттинг немного раскрыли, а Сестрой разобрались внезапно. Мне теперь даже интересно: Мамка постаралась или это хитрый план Рея?
Mahou Shoujo Tokushusen Asuka - 07
В серию ожидаемо вошёл бой отряда М и Тамары против работорговцев из русской мафии.
Нот бэд, хотя анимация опять была не выдающаяся. Ну и флешбек был хороший, хотя я его что-то не припоминаю.
Одно обидно: на рекап грохнули в этот раз аж 2,5 минуты. Уж лучше бы показали ту самую сцену с Королевой и Эби.
Ну а впереди арка с конференцией. Переведённый сканлейт манги заканчивается где-то на её начале (в районе событий 9 серии в лучшем случае), так что я не в курсе, займёт ли она остаток сезона.
Boogiepop wa Warawanai - 09
Внезапно, у арки даже оказался хеппи-энд, Причём разрешилось всё во многом не так, как я думал.
Ну, вай нот. Концовка мне понравилась.
Ну а следующую арку покажут целиком сегодня. Челлендж аксептед. |
|
|
|
К началу |
|
Матадор
Переводы
Зарегистрирован: 19.09.2007 Сообщения: 2549 Откуда: Екатеринбург
|
Добавлено: Сб Фев 23, 2019 21:11 pm |
|
|
Кагуя 07
Отрицание, гнев, торг, депрессия, принятие — я прошёл все стадии в процессе перевода этого ужаса. За все 11 лет, что я работаю с переводами, никогда прежде я не сомневался, не зря ли я с ними связался. До этой серии. Как говорила Кагуя, «Ну чем я это заслужила?».
И да, Кагуя продолжает держать марку полосы препятствий, которая чуть ли не каждую неделю подкидывает мне и моим коллегам какие-то особенные испытания.
Но менее смешным и круто исполненным он от этого не становится. |
|
|
|
К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010 Сообщения: 13255 Откуда: Харьков, Украина
|
Добавлено: Вс Фев 24, 2019 4:07 am |
|
|
Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen - 07
Серия была немного странная, особенно последняя часть, но всё равно сериал продолжает держать планку. |
|
|
|
К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012 Сообщения: 6986 Откуда: Минск
|
Добавлено: Вс Фев 24, 2019 19:50 pm |
|
|
Боруто 94-95
Честное слово, не понимаю, что команды Яманака и Нара забыли на соревновании по поеданию еды и как они добрались до топ-5 (а Шикамару с Шикадаем - до топ-3).
А потом в деревню вернулся Саске, и начались волны флэшбеков. Какаши со своей книжкой был угарен. Странно, что он до сих пор без бабы, правда... Хокаге, красивый (под маской)... Правда, мы так и не узнаем, троллил он Саске или просто дебил. |
|
|
|
К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010 Сообщения: 13255 Откуда: Харьков, Украина
|
Добавлено: Пн Фев 25, 2019 10:23 am |
|
|
Хотел вчера отписаться, но сайт что-то лежал.
Gotoubun no Hanayome - 07
Ну да, штурм проходной был фееричен. Особенно финал.
Ну и Мику оказалась лучшей как в плане оценок, так и в плане закоса под Ёцубу )
А недостаток продакшн фиг с ним. Судя по всему, студия большую часть сил на Дороро грохнула.
Kouya no Kotobuki Hikoutai - 07
Оригинальный способ тушения пожара, но вай нот.
Плюс сюжет немного двинули, анаши девчонки в кои-то веки не отимели противников.
Manaria Friends - 06
Эх. Даже та сцена из трейлера оказалась просто бейтом. Я расстроен.
А так была облигатори серия с пляжем и фейерверками. Разве что волейбол вышел фееричный. |
|
|
|
К началу |
|
Zero
Переводы
Зарегистрирован: 06.04.2008 Сообщения: 9706 Откуда: Тверь
|
Добавлено: Пн Фев 25, 2019 13:26 pm |
|
|
Нахт, сайт просто тебя испугался, вот и прилег отдохнуть. )))))) |
|
|
|
К началу |
|
Zero
Переводы
Зарегистрирован: 06.04.2008 Сообщения: 9706 Откуда: Тверь
|
Добавлено: Пн Фев 25, 2019 19:45 pm |
|
|
Дороро - 08
Жёсткий замес вышел, однако. Но финал в этот раз угадал сразу. :)
И кстати, уже точно будет 24 серии. |
|
|
|
К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010 Сообщения: 13255 Откуда: Харьков, Украина
|
Добавлено: Вт Фев 26, 2019 4:28 am |
|
|
Boogiepop wa Warawanai - 10-13
Ну что ж, в арке с которой всё начиналось, объяснили таки не всё. Но сама арка вышла интересная. Раскрыли многих персонажей, да и экшна завезли.
Ну и да, Наги, пожалуй, мой любимый персонаж в франшизе.
Dororo - 08
24, так 24. Я не против, если будут держать планку.
Ну а сама серия, внезапно, опять закончилась хеппи-эндом. |
|
|
|
К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012 Сообщения: 6986 Откуда: Минск
|
Добавлено: Вт Фев 26, 2019 4:57 am |
|
|
Dororo 08
Короче, пусть будет сороконожка, которая жрёт всю деревню и потом возвращается (интересно, к кому, всю деревню сожрали). И пусть ей дают невесту, и она тогда никого не жрёт. Как это работает? Да плевать, как, главное, чтобы кто-то пошёл невесту спасать, чтобы у нас драма была! Только недолго, невеста должна выжить! Как выжить? На вообще похрен, выживет и выживет, тебя **ёт, что ли?! А Хяккимару пусть всю середину серии камушки кидает, но где он их столько возьмёт, не **ёт уже меня! А ещё мне Росомаха из комиксов нравится, сделай у нас такого же, только измени чуток, чтобы никто не догадался.
Из разговора мангаки и редактора. |
|
|
|
К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012 Сообщения: 6156
|
Добавлено: Вт Фев 26, 2019 7:58 am |
|
|
Слизь - 21
Ощущение, что для логичного финала им может не хватить серий, судя по превью 22
А так опять все гуд )) |
|
|
|
К началу |
|
Zero
Переводы
Зарегистрирован: 06.04.2008 Сообщения: 9706 Откуда: Тверь
|
Добавлено: Вт Фев 26, 2019 9:39 am |
|
|
Sa4ko aka Kiyoso
Ты бы ещё докопался, как это Хякки выжил почти без всех органов чувств. Ненаучно! |
|
|
|
К началу |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям
|
‹ xЪmђMjГ0…ЧС)-І‹•t‘ђDЦВ›lІhйЉd«–Б?B19ќOR
ҐР†ьњ 7toж
Яг
МаМ;ApJ•kAOІИ |