Kage Project

[Nachtwandler]

Centaur no Nayami - 09

Блин, когда увидел название эпизодов для новой серии, честно угадал, что экранизуют главу про лягу... амфибианца, но до последнего не верил, что они покажут ещё и главу про концлагерь. Показали, причём почти без изменений. Внезапно.

Princess Principal - 09

Серия сама по себе почти филлер, но было приятно опять увидеть эпизод про Чисе. Ну и да, то, как сценарист постебался на тему разницы между японской и европейской культурой, напомнило мне один из романов Акунина. Там тоже были показательные сценки на эту тему.

Knight's & Magic - 10

ОК. У Кида теперь имеется личная принцесса. Да и вообще, у второстепенных персонажей тут больше шансов на романтику, чем у ГГ.

Читавшие ранобе багетят, что в книжках командиршу Медных Рыцарей никто не убивал, но мне как-то пофиг.

Ну и да, забавно, что одним из главных изобретений Эрни оказались ключи зажигания для мех.

[Nachtwandler]

Made in Abyss - 09

Я уже успел себе наспойлить, где могут закончить сезон, но посмотрим. А так шикарная была серия при том, что большая её часть аниме-ориджинал ибо в манге весь третий уровень показали мельком за одну главу.

[Zool]

[Nachtwandler]

Zool

Просто ход с кражей мех один из самых заезженных в жанре, а тут такое простое решение придумали.

Shoukoku no Altair - 07-08

ОК. Арка закончилась довольно внезапно. Махмуд получил ещё одного человека себе в пати, а позиция Венеции в конфликте прояснилась. Ну а впереди гражданская война в местной Турции.

[Zero]

[Mixalbl4]

Yami Shibai 5 - 09

Вроде бы в сериал вернули графоний (как в первой серии).



Но, НЕТ.



А-а-а-а-а!!! Я проорал на весь этаж. Это реально студентов худакадемии заставляют делать? Чистый фотошоп же!

[Sa4ko aka Kiyoso]

Новая игра!! 09
Те, кто пришёл на работу по гамбарству, и те, кто пришёл на работу по знакомству. Вот прям отлично понимал, как растерянно и испуганно чувствует себя Нене. В такие моменты начинаешь бояться, что тебя уволят или за то, как ты оказался на работе, или за то, как плохо ты воркаешь. И как уничижительно на тебя смотрят гамбареры.

Серия реминисценции. Юн и Хаджиме находят друг в друге общие черты, а ещё мимоходом стебут себя и окружающих. Только вот их походы на детские утренники меня уже задолбали.
Фансервис с Момо. Узай.
Непростительно мало Ягами. А у Умико всё-таки слишком тонкие руки для такого милитариста, который зимой без лопаты траншеи в снегу роет. Серия на семёрочку.

[Nachtwandler]

Tsurezure Children - 10

ОК. Мотояма бро, а вот у дуэта комиков внезапно драма. Надеюсь, раздувать её сильно не будут.

Kakegurui - 08-09

Арка с певичкой вышла занятная. Юмеко её конкретно затроллила.

Но мне больше интересно, во что выльется следующая.

Ну и да, авторы, конечно поиздевались: не показать нормально выступления в серии, но замутить одно в ЭДе с нормальной анимацией.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Sakura Quest 16
Вы должны найти то-то, то-то и то-то. Кажется, вот откуда взялось "Quest" в названии.
еее рок

[Nachtwandler]

Isekai Shokudou - 10

Феечки были занятные. И ожидаемо клюнули на местные десерты.

А вот новая история про эльфов была даже интересная. Хотя вкусы у них , конечно, на любителя.


Fate/Apocrypha - 10

Ну вот, одной няшкой в сериале меньше. Аж обидно. Но экшн продолжается, так что я не жалуюсь.

Sakura Quest - 23

Весь конфликт серии разрешили уже к её финалу, но для финала сезона ожидаемо подкинули драму. Посмотрим, закончат ли сериал хеппи-эндом или в духе Тари-Тари.

[DanielB]

Ребят, что вы думайте о переводе Коваленина на Твоё Имя (Истари Комикс)?

По-моему, лично вот я ожидал гораздо большего. Он вроде профессиональный переводчик, но перевод получился так себе. А если точнее:

> сестренка вместо Мицуха
> Окудэра-сэмпай
> госпожа
> Саечка (OMG)
> у тебя диалект прорезался? (В переводе ни намека на диалект; диалекты вообще не переданы никак)
> аноооо осталось без перевода (вообще пушка)
> кучикамиСакэ вместо кучикамиЗакэ
> лихочасье — диалектный вариант сумарочья (найс локализация)
> манера говорить, как в мультиках 90-х по Первому

Не поймите, что я придираюсь, но такие аниме как "Твоё Имя" заслуживают большего.

[reddog]

[Sa4ko aka Kiyoso]

[DanielB]

[reddog]