Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Aoki Ryuusei SPT Layzner [antinormanist & Zero] 18/38
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7306
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пн Авг 25, 2014 19:32 pm   Ответить с цитатой

Ingvar, не спеши радоваться, хз как оно пойдёт. Тут уже не от меня зависит, нет первичного перевода - нет и финального варианта.
Но надеяться надо и нужно. :)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
BattleBorg



Зарегистрирован: 03.03.2012
Сообщения: 70
СообщениеДобавлено: Пн Окт 13, 2014 14:47 pm   Ответить с цитатой

onion

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7306
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Чт Окт 30, 2014 0:05 am   Ответить с цитатой

В общем, перевод Лэйзнера переходит полностью под моё крыло. Т.е. я буду сам делать перевод с нуля.
Поблагодарить за это можете Анжи. Very Happy 15я в работе.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Ingvar

Переводы



Зарегистрирован: 18.04.2011
Сообщения: 222
СообщениеДобавлено: Чт Окт 30, 2014 5:14 am   Ответить с цитатой

Отлично! А какие планы насчет Данбайна и Л-Гайма?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7306
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Чт Окт 30, 2014 9:06 am   Ответить с цитатой

Ingvar, будут, но позже. Времени на всё не хватит.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7306
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Чт Окт 30, 2014 22:21 pm   Ответить с цитатой

Мне тут подкинули ссылочку на блюрку Лэйзнера (которую я благополучно прозевал) - http://www.nyaa.se/?page=view&tid=601000
Так что будет 2 версии - под старые равки и под блю.
Первые 14 серий переделаю под блю в ближайшее время.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7306
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 05, 2014 22:15 pm   Ответить с цитатой

Последняя встреча Эйджи и Гэйла.



15 серия. Стать синей кометой.

С 15-й серией мне помог Jarly, за что спасибо ему. :) Ну и запись в титрах как переводчик. Wink

Со следующей серии наверное буду делать уже под БД-рип.
Но тут дилемма. Под него нужно полностью переписывать оформление (а это не так быстро, поэтому сначала буду делать под что-то одно), т.е. под двд-рипы субтитры не пойдут.
Но качество у блюрки с двд не сравнить и близко.

Такие дела.


Aoki Ryuusei SPT Layzner 15.rar  [8.85 KB] [Загрузок: 232] 15 серия. Стать синей кометой.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
BattleBorg



Зарегистрирован: 03.03.2012
Сообщения: 70
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 08, 2014 14:42 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7306
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 08, 2014 18:37 pm   Ответить с цитатой

BattleBorg, пожалуйста. Дэвид одобряет. )

16ю серию я уже перевёл, но до вторника буду занят Анжи, так что где-то в конце сл. недели будет.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7306
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 13, 2014 21:50 pm   Ответить с цитатой

Каким-то чудом наши герои добрались до Луны, но...



16 серия. Луна, ответьте!

В общем, решил так: в полном оформлении будет только под блюрку. Под старый двд-рип будет срт. Не вижу смысла заморачиваться с переделкой под не самое лучшее видео.

Так что качайте блю. Wink

з.ы. от второй половины серии просто дрожь берёт.


Aoki Ryuusei SPT Layzner 16.rar  [21.96 KB] [Загрузок: 251] 16 серия. Луна, ответьте!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Ingvar

Переводы



Зарегистрирован: 18.04.2011
Сообщения: 222
СообщениеДобавлено: Пт Ноя 14, 2014 8:55 am   Ответить с цитатой

Спасибо! Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7306
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 15, 2014 19:26 pm   Ответить с цитатой

Ingvar, пожалуйста. Эйджи жмёт вам руку. Very Happy

17ю я начал, но до Анжи навряд ли успею, так скорее всего будет к концу сл. недели.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
BattleBorg



Зарегистрирован: 03.03.2012
Сообщения: 70
СообщениеДобавлено: Пт Ноя 21, 2014 3:11 am   Ответить с цитатой

Спасибо!
ПС: поставил на скачку бдрип лайзнера и потому вопрос - разница в тайминге сильная?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7306
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пт Ноя 21, 2014 9:41 am   Ответить с цитатой

BattleBorg, и вам пожалуйста. Симона подмигивает вам. Very Happy

Разница не сильная, примерно 1+ сек. Но повторюсь - субтитры заточенные под БД-рип, под двд-рип не пойдут. Из-за разрешения все надписи съедут, и сами настройки оформления теперь заточены под разрешение 1440.

Да и разница по качеству колоссальная, поэтому настоятельно рекомендую смотреть Блюрку.

Вот сравнение двд и блюрки в темноте:



Черновик 17-й я успею доделать до новой серии Анжи, но и только. Из-за 3й серии Файтеров завис маленько. Так что плавно смещаюсь на сл. неделю.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7306
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Чт Дек 04, 2014 23:25 pm   Ответить с цитатой

Слегка завалило работой, поэтому несколько опаздываю. Но думаю завтра/послезавтра 17я будет готова.
Осталось немного напильником поработать.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Страница 5 из 7
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям