|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 Niji
Гость
|
 Добавлено: Чт Апр 14, 2011 20:19 pm |
 |
|
| 3-я глава. |
|
|
|
| К началу |
|
Niji
Гость
|
| Добавлено: Сб Апр 16, 2011 16:50 pm |
|
|
4-я глава.
Последний раз редактировалось: Ср Апр 20, 2011 21:07 pm |
|
|
|
| К началу |
|
kuchitsu
Гость
|
| Добавлено: Вс Апр 17, 2011 22:43 pm |
|
|
По четвёртой главе:
ge999-04-128
Примите их в ваши священные оъятья!
ge999-04-145
множество ушедших дорогих ей люде
|
|
|
|
| К началу |
|
Niji
Гость
|
| Добавлено: Ср Апр 20, 2011 21:08 pm |
|
|
Спасибо, kuchitsu, исправил.
Следующая глава... |
|
|
|
| К началу |
|
Niji
Гость
|
| Добавлено: Сб Апр 23, 2011 22:15 pm |
|
|
| Следующая глава. Одна из самых светлых, филантропичных и жизнеутверждающих - прямо к пасхальному столу ^^ |
|
|
|
| К началу |
|
Niji
Гость
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2011 21:13 pm |
|
|
7-я глава.
Как вижу, число читателей значительно сократилось. Должно быть, они просто уже устали от бесконечного потока кромешных буддийских истин... Что же до меня - так или иначе я не жалею, что взялся за перевод этой манги, пусть даже она и интересна единицам. Потому что по мере перевода мне открывается очень и очень многое, что было упущено в сериале. То ли из-за моей некомпетентности, то ли сам автор расставлял здесь другие акценты... |
|
|
|
| К началу |
|
Niji
Гость
|
| Добавлено: Ср Май 18, 2011 21:52 pm |
|
|
| 8-я глава. |
|
|
|
| К началу |
|
kuchitsu
Гость
|
| Добавлено: Пт Май 20, 2011 15:23 pm |
|
|
Спасибо за то что продолжаете!
И вот ещё одна опечатка:
ge999-04-253
Вещи, производиме людьми...
|
|
|
|
| К началу |
|
Niji
Гость
|
| Добавлено: Сб Май 21, 2011 14:32 pm |
|
|
Спасибо и вам, kuchitsu... за то, что продолжаете)
На этом закончим 4-й том.
Оглавление доделал, песню в конце я уже переводил в спешлах... но, честно говоря, мне мой перевод не нравится, так что здесь я просто сделал транскрипцию её текста.
Жалобы и предложения всё ещё принимаются) |
|
|
|
| К началу |
|
Niji
Гость
|
| Добавлено: Вт Май 31, 2011 21:22 pm |
|
|
Начинаю перевод 5-го тома.
1-я глава.
Последний раз редактировалось: Ср Июн 22, 2011 19:20 pm |
|
|
|
| К началу |
|
Niji
Гость
|
| Добавлено: Чт Июн 02, 2011 21:48 pm |
|
|
2-я глава.
Переводить лирику мне всегда было тяжело, но в этот раз перевод мэйку, по-моему, мне особенно удался))
Последний раз редактировалось: Сб Июн 04, 2011 13:02 pm |
|
|
|
| К началу |
|
kuchitsu
Гость
|
| Добавлено: Пт Июн 03, 2011 18:56 pm |
|
|
| Ой, а ge999-05-036 забыли? |
|
|
|
| К началу |
|
Niji
Гость
|
| Добавлено: Сб Июн 04, 2011 13:02 pm |
|
|
| Извиняюсь, добавил. |
|
|
|
| К началу |
|
Niji
Гость
|
| Добавлено: Вт Июн 07, 2011 23:19 pm |
|
|
З-я глава...
Оглавление всё-таки зря я заранее перевёл, без правки не обойдётся.
Только сейчас понял значение названия планеты.
В сериале тоже - ошибка... |
|
|
|
| К началу |
|
Niji
Гость
|
| Добавлено: Чт Июн 09, 2011 19:25 pm |
|
|
| И уносит винтом... 4-я глава)) |
|
|
|
| К началу |
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям
|
Powered by : phpBB © | Время : 0.1441с | SQL-запросов : 18 | Gzip : Вкл.
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
