Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
Niji Гость
|
Добавлено: Чт Апр 14, 2011 20:19 pm |
|
|
3-я глава. |
|
|
|
К началу |
|
Niji Гость
|
Добавлено: Сб Апр 16, 2011 16:50 pm |
|
|
4-я глава.
Последний раз редактировалось: Ср Апр 20, 2011 21:07 pm |
|
|
|
К началу |
|
kuchitsu Гость
|
Добавлено: Вс Апр 17, 2011 22:43 pm |
|
|
По четвёртой главе:
ge999-04-128
Примите их в ваши священные оъятья!
ge999-04-145
множество ушедших дорогих ей люде
|
|
|
|
К началу |
|
Niji Гость
|
Добавлено: Ср Апр 20, 2011 21:08 pm |
|
|
Спасибо, kuchitsu, исправил.
Следующая глава... |
|
|
|
К началу |
|
Niji Гость
|
Добавлено: Сб Апр 23, 2011 22:15 pm |
|
|
Следующая глава. Одна из самых светлых, филантропичных и жизнеутверждающих - прямо к пасхальному столу ^^ |
|
|
|
К началу |
|
Niji Гость
|
Добавлено: Вт Май 17, 2011 21:13 pm |
|
|
7-я глава.
Как вижу, число читателей значительно сократилось. Должно быть, они просто уже устали от бесконечного потока кромешных буддийских истин... Что же до меня - так или иначе я не жалею, что взялся за перевод этой манги, пусть даже она и интересна единицам. Потому что по мере перевода мне открывается очень и очень многое, что было упущено в сериале. То ли из-за моей некомпетентности, то ли сам автор расставлял здесь другие акценты... |
|
|
|
К началу |
|
Niji Гость
|
Добавлено: Ср Май 18, 2011 21:52 pm |
|
|
8-я глава. |
|
|
|
К началу |
|
kuchitsu Гость
|
Добавлено: Пт Май 20, 2011 15:23 pm |
|
|
Спасибо за то что продолжаете!
И вот ещё одна опечатка:
ge999-04-253
Вещи, производиме людьми...
|
|
|
|
К началу |
|
Niji Гость
|
Добавлено: Сб Май 21, 2011 14:32 pm |
|
|
Спасибо и вам, kuchitsu... за то, что продолжаете)
На этом закончим 4-й том.
Оглавление доделал, песню в конце я уже переводил в спешлах... но, честно говоря, мне мой перевод не нравится, так что здесь я просто сделал транскрипцию её текста.
Жалобы и предложения всё ещё принимаются) |
|
|
|
К началу |
|
Niji Гость
|
Добавлено: Вт Май 31, 2011 21:22 pm |
|
|
Начинаю перевод 5-го тома.
1-я глава.
Последний раз редактировалось: Ср Июн 22, 2011 19:20 pm |
|
|
|
К началу |
|
Niji Гость
|
Добавлено: Чт Июн 02, 2011 21:48 pm |
|
|
2-я глава.
Переводить лирику мне всегда было тяжело, но в этот раз перевод мэйку, по-моему, мне особенно удался))
Последний раз редактировалось: Сб Июн 04, 2011 13:02 pm |
|
|
|
К началу |
|
kuchitsu Гость
|
Добавлено: Пт Июн 03, 2011 18:56 pm |
|
|
Ой, а ge999-05-036 забыли? |
|
|
|
К началу |
|
Niji Гость
|
Добавлено: Сб Июн 04, 2011 13:02 pm |
|
|
Извиняюсь, добавил. |
|
|
|
К началу |
|
Niji Гость
|
Добавлено: Вт Июн 07, 2011 23:19 pm |
|
|
З-я глава...
Оглавление всё-таки зря я заранее перевёл, без правки не обойдётся.
Только сейчас понял значение названия планеты.
В сериале тоже - ошибка... |
|
|
|
К началу |
|
Niji Гость
|
Добавлено: Чт Июн 09, 2011 19:25 pm |
|
|
И уносит винтом... 4-я глава)) |
|
|
|
К началу |
|
|
|
Список форумов Kage Project
-> Манга и ранобэ |
Часовой пояс: GMT + 3 На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 След.
‹ xЪU[oвF~†_qv¤оEjlHЂeЫ•V+U+хЎUW«К—Ьъ&{›¶ыЯЄЁЏ•VФwCpЦx0NvЈЉVйЊ
I€Ђ¶ЪеЃ№ш;—п›9gJ ’HҐњЏ~>тЎ$TЛl;2Іp‹ Р]+рT¶ЬCЉДg [jИИQЏђт[–†Iь!IS’Ё)їеу'|.‰Ї¬bяЄfa6ЙGи™йИЁZ©|Ж‚a‹GУM§-Ј]љлШ—Q-“Т±C°ЏV^шЁqG q=ЋЫуUЏељЏh…іёпhЃw i>€щєИх¶
ѕЩођнn—–лЫ`cТq
µ13pTЛи»®нiо+Y'¦ЛмЏLЬcа®-xп‹А4dЬФµZSГ†¦ЧµЪ^ЈQЗёЮlT›ЏЌжЮоnЃлv5Ы$22[
WпЪLaбZh ,·.Y†ќкЈ}Lєѕ-Х
рБkvf…М+КV
Ґ=Х0–лҐsъ\Щ\…»TW®@;ЃZRЮDiф.‹чzШВ:YhРвфЋкґqОЂtМ@p=®Gр"_pl‘Д±№HvвMJЈQ6‡)…)c8 Гуmрќ;їMШ:+z‘НВю&Dµ†”?Вtё
RGKЭдлR~
“Уb`uIыэ_h?eМйY8¦ѓ0ылЮ§ їЛdҐ§t@Уxгй°^у{ф>‰/ЈЩ(јb‡Qz6
?ЋО3ХяM
Џ‘т󤦛ѕ?aЯ‡“8‰g¬E~€ЇnpbqXЉd:^— 9цјcv–mѓхґtфпэA\rїн°Ё’k/‹EЛТµL‚‹„ёэJ§.6jIдЁ”ЛJяdО~Б„ћEY”?Ix'мВ@MжEw]ЈЩ єд°$„Ґэ?Ј„ µћFГp”Еi~a6 с±:†г«яЃ?Ґc:+BЂNS:ЯoFOУx”FУ<ВEшn<‡СMђЙm»[FмR_Жy„Ьдуk/Q’МЈ5¶ї¤eЙ0Џо>ђ+§Ґ»Юqсђ)w2KeќэЛтЧnыШ нцARЎгг»№„xыўШлхш“¦i‚оЪ"ўъм”С·щж:мГУ§’Ё*pџпАOp’F“+жј"TkхЖЊн~уХОЫђџ°Х&ЫытУcу“СX(/C©ґц
3…DН5ЋщN‡ШЫшщЂјќ | |