Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Ginga Tetsudou 999 [Niji]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Манга
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
kuchitsu
Гость




СообщениеДобавлено: Ср Апр 13, 2011 22:23 pm   Ответить с цитатой


ge999-04-071
Оппонент с двумя "п" пишется. С одной это уже что-то украинское вроде)

К началу
Niji



Зарегистрирован: 19.08.2010
Сообщения: 149
СообщениеДобавлено: Ср Апр 13, 2011 23:05 pm   Ответить с цитатой

Спасибо, kuchitsu
На Украине и живу, так что такое в порядке вещей))

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Niji



Зарегистрирован: 19.08.2010
Сообщения: 149
СообщениеДобавлено: Чт Апр 14, 2011 20:19 pm   Ответить с цитатой

3-я глава.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Niji



Зарегистрирован: 19.08.2010
Сообщения: 149
СообщениеДобавлено: Сб Апр 16, 2011 16:50 pm   Ответить с цитатой

4-я глава.

Последний раз редактировалось: Ср Апр 20, 2011 21:07 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
kuchitsu
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Апр 17, 2011 22:43 pm   Ответить с цитатой

По четвёртой главе:

ge999-04-128
Примите их в ваши священные оъятья!

ge999-04-145
множество ушедших дорогих ей люде

К началу
Niji



Зарегистрирован: 19.08.2010
Сообщения: 149
СообщениеДобавлено: Ср Апр 20, 2011 21:08 pm   Ответить с цитатой

Спасибо, kuchitsu, исправил.


Следующая глава...

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Niji



Зарегистрирован: 19.08.2010
Сообщения: 149
СообщениеДобавлено: Сб Апр 23, 2011 22:15 pm   Ответить с цитатой

Следующая глава. Одна из самых светлых, филантропичных и жизнеутверждающих - прямо к пасхальному столу ^^

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Niji



Зарегистрирован: 19.08.2010
Сообщения: 149
СообщениеДобавлено: Вт Май 17, 2011 21:13 pm   Ответить с цитатой

7-я глава.
Как вижу, число читателей значительно сократилось. Должно быть, они просто уже устали от бесконечного потока кромешных буддийских истин... Что же до меня - так или иначе я не жалею, что взялся за перевод этой манги, пусть даже она и интересна единицам. Потому что по мере перевода мне открывается очень и очень многое, что было упущено в сериале. То ли из-за моей некомпетентности, то ли сам автор расставлял здесь другие акценты...

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Niji



Зарегистрирован: 19.08.2010
Сообщения: 149
СообщениеДобавлено: Ср Май 18, 2011 21:52 pm   Ответить с цитатой

8-я глава.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
kuchitsu
Гость




СообщениеДобавлено: Пт Май 20, 2011 15:23 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за то что продолжаете!
И вот ещё одна опечатка:

ge999-04-253
Вещи, производиме людьми...

К началу
Niji



Зарегистрирован: 19.08.2010
Сообщения: 149
СообщениеДобавлено: Сб Май 21, 2011 14:32 pm   Ответить с цитатой

Спасибо и вам, kuchitsu... за то, что продолжаете)
На этом закончим 4-й том.
Оглавление доделал, песню в конце я уже переводил в спешлах... но, честно говоря, мне мой перевод не нравится, так что здесь я просто сделал транскрипцию её текста.

Жалобы и предложения всё ещё принимаются)


Том 3.rar  [115.88 KB] [Загрузок: 486]
Том 4.rar  [114.4 KB] [Загрузок: 494]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Niji



Зарегистрирован: 19.08.2010
Сообщения: 149
СообщениеДобавлено: Вт Май 31, 2011 21:22 pm   Ответить с цитатой



Начинаю перевод 5-го тома.

1-я глава.


Последний раз редактировалось: Ср Июн 22, 2011 19:20 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Niji



Зарегистрирован: 19.08.2010
Сообщения: 149
СообщениеДобавлено: Чт Июн 02, 2011 21:48 pm   Ответить с цитатой

2-я глава.

Переводить лирику мне всегда было тяжело, но в этот раз перевод мэйку, по-моему, мне особенно удался))


Последний раз редактировалось: Сб Июн 04, 2011 13:02 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
kuchitsu
Гость




СообщениеДобавлено: Пт Июн 03, 2011 18:56 pm   Ответить с цитатой

Ой, а ge999-05-036 забыли?

К началу
Niji



Зарегистрирован: 19.08.2010
Сообщения: 149
СообщениеДобавлено: Сб Июн 04, 2011 13:02 pm   Ответить с цитатой

Извиняюсь, добавил.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Манга Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 6 из 9
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям