Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Исправление тайминга

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Техническая поддержка
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Verrueckter Junge

Переводы



Зарегистрирован: 18.04.2008
Сообщения: 182
Откуда: Питер
СообщениеДобавлено: Вт Авг 06, 2024 1:20 am   Заголовок сообщения: Исправление тайминга Ответить с цитатой

Может, кто подскажет, как тайминг подогнать?

Первое видео - двд рип старый.
Второе видео - бдрип новый.
ФПС одинаковый.
Бдрип убегает вперед на протяжении всего хронометража:

1 мин: 0,370 сек
19 мин: 0,438
48 мин: 0,543
69 мин: 0,667
96 мин: 0,813

в цифрах, наверное, может иметь место небольшая погрешность.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ED_Sln

Переводы



Зарегистрирован: 25.03.2014
Сообщения: 391
Откуда: С просторов Сибири
СообщениеДобавлено: Вт Авг 06, 2024 8:33 am   Ответить с цитатой

Насчет Аеги не знаю, но вот в mkvtoolnix в свойствах дорожки есть функция растянуть дорожку.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Kage



Зарегистрирован: 19.08.2003
Сообщения: 9054

СообщениеДобавлено: Вт Авг 06, 2024 13:40 pm   Ответить с цитатой

Помнится, в DSRT есть возможность растянуть по нескольким контрольным точкам.
http://fansubs.ru/?art=1
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1763

СообщениеДобавлено: Вт Авг 06, 2024 13:54 pm   Ответить с цитатой

Verrueckter Junge, если фпс у видео одинаковый, то это ещё ничего не значит. Судя по тому, что вы пишите, у вас разная длительность серий, так что можете попробовать перерассчитать change_fps'ом (скорее всего, нужно 25.000 -> 23.976)
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=17917
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Verrueckter Junge

Переводы



Зарегистрирован: 18.04.2008
Сообщения: 182
Откуда: Питер
СообщениеДобавлено: Ср Авг 07, 2024 12:51 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за советы.
Решил сперва попробовать вариант с DSRT, поскольку один мой товарищ тоже его рекомендовал. В итоге вроде получилось.

А в целом из-за чего такой рассинхрон с прогрессией образовался?

Цитата:
можете попробовать перерассчитать change_fps'ом (скорее всего, нужно 25.000 -> 23.976)


пересчитать то видео, которое убегает вперед?


Пользуясь случаем, хотел поинтересоваться, почему не принято вшивать шрифты в ass? Косяки обязательно вылезут? Даже если лишь один вшить?
А то ведь если не вшивать, то потом в сети будет полно видео с корявым отображением шрифта. Как выложишь фильм, его же хардсабят для ВК, пересобирают с озвучкой и пр. А ежели шрифт добавить в контейнер, то при хардсабе или пересборке его там не заметят, а даже если и заметят, то использовать не станут. И да, у меня речь про игровые фильмы - у нас с сабами не особо церемонятся.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1763

СообщениеДобавлено: Ср Авг 07, 2024 13:17 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
пересчитать то видео, которое убегает вперед?

перерассчитать таймкоды в субтитрах
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Техническая поддержка Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям