Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Machikado Mazoku: 2-choume [Апостольская канцелярия]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2158
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Дек 18, 2022 22:24 pm   Ответить с цитатой
Первый сезон, вторая серия, отсутствуют стили «c-d ep name» «c-d titles».
Цитата:
Dialogue: 15,0:18:57.00,0:19:01.33,DefaultS,,0,0,0,,Но теперь мне даже ружья их палочек не сделать.

«из».
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1020
СообщениеДобавлено: Пн Дек 19, 2022 4:32 am   Ответить с цитатой
Taciturn2
Поправил.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1020
СообщениеДобавлено: Вт Дек 20, 2022 20:36 pm   Ответить с цитатой
Добавил правки от ED_Sln по оформлению и немного по тексту. Новых шрифтов не прибавилось. Все ссылки в шапке темы.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2158
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Ср Фев 01, 2023 0:45 am   Ответить с цитатой
И ещё пара мелочей из первого сезона.

07
Цитата:
Dialogue: 20,0:06:57.24,0:07:01.08,Default,,0,0,0,,Именно! Времена, когда я была отбойным молотком и дверным упор, навсегда остались в прошлом!

«упором».
Цитата:
Dialogue: 20,0:12:01.84,0:12:04.45,Default,,0,0,0,,В холодильники всё это\N сможет храниться два дня.

«холодильнике».

Спасибо большое за перевод!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1020
СообщениеДобавлено: Ср Фев 01, 2023 2:37 am   Ответить с цитатой
Taciturn2
Поправил.
Пожалуйста.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2158
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Мар 05, 2023 23:09 pm   Ответить с цитатой
Досмотрел и второй сезон. Огромное спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
ED_Sln

Переводы



Зарегистрирован: 25.03.2014
Сообщения: 368
Откуда: С просторов Сибири
СообщениеДобавлено: Пн Май 08, 2023 19:00 pm   Ответить с цитатой
Что-то никто не написал, что цвета некоторых нарисованных блоков и текста отличаются от видео. Перекачайте оба сезона, исправил все отличия цветов, а еще немного доработал некоторые надписи, а так же добавил в архив шрифтов системные шрифты, теперь на не-windows системах все надписи будут корректно отображаться. Спасибо Zabr за внимательность.

1 сезон
2 сезон
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1020
СообщениеДобавлено: Вт Янв 23, 2024 15:11 pm   Ответить с цитатой
Ап в надежде на 3-й сезон.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Страница 10 из 10
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям

Powered by : phpBB © | Время : 0.1489с | SQL-запросов : 16 | Gzip : Вкл.