Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Machikado Mazoku: 2-choume [Апостольская канцелярия]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2645

СообщениеДобавлено: Вт Май 10, 2022 18:40 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за перевод!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 951

СообщениеДобавлено: Пт Май 13, 2022 18:45 pm   Ответить с цитатой


Серия 6. Плюс шрифты. Перевод забуксовал, так что, скорее всего, на следующей неделе серии не будет.
Примечания: На картинке выше отсылка к передаче «Вторжение! Соседский ужин».
Приятного просмотра.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1916
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Сб Май 14, 2022 3:12 am   Ответить с цитатой

В очередной раз благодарю за перевод!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 951

СообщениеДобавлено: Пт Май 27, 2022 13:34 pm   Ответить с цитатой


Серия 7. Продолжаем. Не забываем про обновлённые шрифты.
Приятного просмотра.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ED_Sln



Зарегистрирован: 25.03.2014
Сообщения: 329
Откуда: С просторов Сибири
СообщениеДобавлено: Пт Май 27, 2022 19:02 pm   Ответить с цитатой

Удалил из первой серии и архива шрифт a-otfshinmarugoprob.ttf, ради одной надписи в одной серии держать шрифт весом 4,5МБ смысла нет, поэтому обновите 1 серию и удалите этот шрифт.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Dlmflre



Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1530

СообщениеДобавлено: Пт Май 27, 2022 23:05 pm   Ответить с цитатой

Благодарносте
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1916
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Сб Май 28, 2022 16:31 pm   Ответить с цитатой

Благодарю за труды! Embarassed
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 951

СообщениеДобавлено: Пт Июн 03, 2022 13:43 pm   Ответить с цитатой


Серия 8. Видимо, у оформителя закончились новые шрифты, так что в этот раз без них Smile
На следующей неделе перевода не будет.
Приятного просмотра.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Dlmflre



Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1530

СообщениеДобавлено: Сб Июн 11, 2022 18:16 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 951

СообщениеДобавлено: Пт Июн 17, 2022 13:10 pm   Ответить с цитатой


Серия 9. У шрифтов пополнение. На следующей неделе опять перерыв, пока что некогда переводами заниматься.
Приятного просмотра.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2645

СообщениеДобавлено: Пт Июл 01, 2022 7:48 am   Ответить с цитатой

Привет! И спасибо! Посмотрел сразу по 9-ю, но в 6-й серии наткнулся на:
Цитата:
Dialogue: 20,0:05:28.23,0:05:30.58,Default,,0,0,0,,То ли это слизь кругом, то ли печень...
Печень?
Цитата:
Dialogue: 20,0:21:12.24,0:21:15.55,Default,,0,0,0,,Ты горячее горячих ван в «Стране здоровья»!
Ванн.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 951

СообщениеДобавлено: Пт Июл 01, 2022 22:40 pm   Ответить с цитатой


Серия 10. Я вроде бы разобрался со своими делами, так что, надеюсь, перерывов больше не будет. До конца первого сезона, по крайней мере. Не забываем про шрифты, на оставшиеся серии новых не будет, по идее.

Приятного просмотра.

———————————————————

reddog, «ванны» поправил. А «печень» там и правда есть. Естественно, имеется в виду блюдо из печени. Видимо, в представлении Сямико оно чем-то напоминает окружающую слизь.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2645

СообщениеДобавлено: Вс Июл 03, 2022 13:09 pm   Ответить с цитатой

Apostol
Спасибо! Странное у неё представление о печени. :)
---
10
Цитата:
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:09.27,DefaultT,,0,0,0,,{\blur2\fad(274,847)\bord6.5\fs200\c&H724840&\3c&HF6EFF1&\fnTechnicalDi\t(200\blur10)\move(753.6,331.2,908.8,390.4,24,1066)}Плачь...
А здесь точно глагол "плачь"? Тогда кому он адресован? Вроде, прародительницы сама плачет - значит без мягкого знака.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 951

СообщениеДобавлено: Вс Июл 03, 2022 21:24 pm   Ответить с цитатой

reddog
Поправил.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Dlmflre



Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1530

СообщениеДобавлено: Чт Июл 07, 2022 0:14 am   Ответить с цитатой

Домо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 3 из 5
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям