|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
|
 Добавлено: Вс Янв 16, 2022 22:20 pm |
 |
|
Raikuro
freddy117
Пожалуйста.
Внес небольшие правки. Upd. |
|
|
|
| К началу |
|
ED_Sln
Переводы
Зарегистрирован: 25.03.2014
Сообщения: 368
Откуда: С просторов Сибири
|
| Добавлено: Пн Янв 17, 2022 7:41 am |
|
|
| Спасибо! |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
|
| Добавлено: Ср Янв 19, 2022 20:07 pm |
|
|
ED_Sln
Стоило сменить жанр, и появились новые зрители, всегда пожалуйста.  |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
|
| Добавлено: Вс Янв 23, 2022 4:14 am |
|
|
Давно я на серию 8 часов не тратил.
 |
|
|
|
| К началу |
|
Raikuro
Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3575
Откуда: Казахстан, Семей
|
| Добавлено: Вс Янв 23, 2022 7:07 am |
|
|
| спасибо. |
|
|
|
| К началу |
|
freddy117
Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4743
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вс Янв 23, 2022 9:59 am |
|
|
| Благодарю! |
|
|
|
| К началу |
|
ED_Sln
Переводы
Зарегистрирован: 25.03.2014
Сообщения: 368
Откуда: С просторов Сибири
|
| Добавлено: Вс Янв 23, 2022 14:35 pm |
|
|
| Спасибо. |
|
|
|
| К началу |
|
Night
Переводы
Зарегистрирован: 07.02.2005
Сообщения: 620
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вс Янв 23, 2022 16:47 pm |
|
|
Спасибо за перевод.
03
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:09.19,Default,Wakana,0,0,0,,Люди считаю, что мы с тобой знакомы.
считают
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:39.20,Default,Marin,0,0,0,,Эй, Годзё, до куда ты дошел в "Беспринципных Девушках"?
докуда (слитно)
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:10.67,Default,Wakana,0,0,0,,Да, не надо.
Совершенно точно, не надо.
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:35.85,Default,Marin,0,0,0,,Обещаю, что смогу влезть в косплей.
в размеры (либо "Обещаю, что влезу в костюм!") |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
|
| Добавлено: Вс Янв 23, 2022 21:27 pm |
|
|
Night
Большое спасибо. |
|
|
|
| К началу |
|
Pan Vodichka
Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 449
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
|
| Добавлено: Пн Янв 24, 2022 22:04 pm |
|
|
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.58,Default,Wakana,0,0,0,,А? Больше спасибо... |
И только потом я заметил сообщение сверху...
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:58.10,Notes,Caption,0,0,0,,{\fad(732,1)\pos(543,486)}{\pos(274.857,239.714)}Переплести черную лету, \Nчтобы можно было заплести бант на груди? |
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:35.46,Default,Wakana,0,0,0,,и это должно должно отражаться на форме Шизуку. |
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:03.28,Default,Marin,0,0,0,,Девушки волшебницы, юные девы... |
Думаю, что стоит поставить дефис.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:13.75,Default,Marin,0,0,0,,Ты разбираешься гораздо луче меня. |
|
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
|
| Добавлено: Вт Янв 25, 2022 0:13 am |
|
|
Pan Vodichka
Тоже спасибо, поправил. |
|
|
|
| К началу |
|
ED_Sln
Переводы
Зарегистрирован: 25.03.2014
Сообщения: 368
Откуда: С просторов Сибири
|
| Добавлено: Ср Янв 26, 2022 8:48 am |
|
|
Добавлю и я...
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:04.71,Default,Wakana,0,0,0,,Тут есть целый отдел косплеев. |
Думаю, правильней будет: Тут есть целый отдел посвященный косплею. или, если покороче: Тут есть целый отдел для косплея.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:07.15,Default,Marin,0,0,0,,качество ее косплеев и фотографий немыслимое. |
Множественное число как то не очень читается (да и вообще применимо ли?), лучше все таки "косплея".
Последний раз редактировалось: Ср Янв 26, 2022 9:01 am |
|
|
|
| К началу |
|
ED_Sln
Переводы
Зарегистрирован: 25.03.2014
Сообщения: 368
Откуда: С просторов Сибири
|
| Добавлено: Ср Янв 26, 2022 8:57 am |
|
|
А еще в первой серии:
| Цитата: | Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:16.72,Default,Wakana,0,0,0,,Моя семья владеет магазином кукл хина.
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.36,Italics,Wakana,0,0,0,,Я ведь мечтаю стать кашираши кукл хина.
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.36,Italics - Top,Wakana,0,0,0,,[Кашираши создают головы кукл]
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:03.95,Italics,Wakana,0,0,0,,Оттачивание мастерства создания кукл хина.
|
Кукол же... |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1972
|
| Добавлено: Ср Янв 26, 2022 10:52 am |
|
|
ED_Sln
Ну да, с куклами и отделом согласен, исправил. Но качество косплеев и фотографий менять не хочу. |
|
|
|
| К началу |
|
ED_Sln
Переводы
Зарегистрирован: 25.03.2014
Сообщения: 368
Откуда: С просторов Сибири
|
| Добавлено: Ср Янв 26, 2022 11:58 am |
|
|
Alvakarp
Тогда может так: качество её костюмов и фотографий немыслимое.
Косплей - это наряжаться в костюмы, как можно качественно наряжаться  а костюмы уже разного качества могут быть, что и показано в 1 серии. |
|
|
|
| К началу |
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям
|
Powered by : phpBB © | Время : 0.1568с | SQL-запросов : 16 | Gzip : Вкл.
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
