Kage Project

[Weeshe]

Kir-Dagoor
Сколько лет уже аниме пытаются запретить, а не получается)
Более того, что Тетрадь, что Песнь - крутили и возможно до сих пор крутят где-то по ТВ(до этого было на 2x2).

Всё это не более чем пугалки для детишек и повод для "одарённых" поугарать, что мол "вот скоро всё ваше аниме запретят вообще"

[Kir-Dagoor]

Tarnum
Weeshe

Есть мнение, что это "бззз" не спроста. Да, те ссылки, что были запрещены, никакого отношения к официальным трансляциям не имеют. И да, речь не столько о прецеденте, ибо прецедентное право у нас не работает, но... Посмотрите как были выбраны тайтлы! Ведь никто не сможет опровергнуть, что там "смерть-кровь-жуть" 18++! И еще один хентайный хентай до кучи.

Выглядит так, словно задача стояла запретить, а тайтлы просто подобрали поизвестней и поубедительней.

[Weeshe]

Kir-Dagoor
Ох уж эти конспирологические теории)

Хотели бы запретить что-то - запретили и не стали бы обходные пути выбирать. Уж что-что, а запрещать у нас умеют.
Более того, в книжных ещё и мангу что, Гуля, что Тетрадки продают. И там стоит отметка 18+

Кто-то в желтушной прессе просто сделал "пук", а остальные подхватили не разобравшись

[Kir-Dagoor]

Weeshe

И всё равно, я считаю: официалы должны вздрогнуть и запеть песенку зайцев "в тёмно-синем лесу". И затанцевать.

[Night]

Kir-Dagoor, да боже ж мой!

Это просто нехватка кадров.
Тех самых кадров, которые не только шарят в теме, но и способны выдавать правильные решения.
Можете вспомнить соответствующую цитату Сталина, она была верна тогда и осталась верной сейчас.

Я неоднократно на практике убеждался, что в выдаваемых сверху решениях значительную долю играет перестраховка... и в меньшей степени (у нас) - инерция мышления.

С одной стороны, это косяк: до сих пор играют от обороны + не успевают за смартфонами (куда переехали почти все) и режимом "онлайн 24".
С другой стороны, реальная практика Белоруссии конца 2020 показала, что твиттеры и чатики конечно сильно сплочают протестных люмпенов и идеальны для руководства ими, но решают всё же злые здоровенные мужики в форме и пиздюли резиновые дубинки.

[Weeshe]

Kir-Dagoor
Ага, уже все со страху обмочились)
Флаг в руки тем, кто попытается запретить что-то из массовой культуры.

Более того, даже если какие-то игры или анимки с мангой запретят, что поменяется?
У нас рутракер запрещён и что, разве оттуда не перестали скачивать что-то? Телегу вон вообще пару лет блочили, а теперь сами там сидят.

Всем глубоко наплевать на то, что там запрещают заплесневелые господа с верхушки.

[Apostol]

Ансаберы подложили свинью русаберам, переведя «奈落» как «Hades».

[ojiisan]

Да-да, ансаберы - злыдни! Это они всегда ошибаются и всегда виноваты!

おや そこのかわいいお尻はどなたですか？

Ансаб.

Русаб.

[Night]

[Apostol]

Night
Ну так это же официальный перевод — естественно там никто ничего с первоисточником не сверял.
Написано «Hades» — переводим «Аидом». А то, что он тут в значении «ад», переводчику даже в голову не пришло (если он вообще знал о других значениях).
Ну а Якусабы — это Якусабы, что тут ещё сказать.

[Sa4ko aka Kiyoso]

[ojiisan]

[Sa4ko aka Kiyoso]

Гадес, как слышно?!
Слышу тебя, Гадес!
Откуда?!
Из рота!

[Weeshe]

О май Гадес

[Night]