Kage Project

[Zmaxachz]

При локализации игры встала необходимость переводить ролики с японским хардсабом. Для начала, я попробовал VirtualDub MSU Subtitle Remover Filter и... Результат есть, но далёкий от идеала.

Поэтому хотелось узнать у тех, кто занимался чем-то подобным:
1) Может быть есть какие-нибудь секреты или оптимизация процесса в VD ремовере, у меня он выдал зелёный кадр, на пятой секунде, которого в оригинале не было. Ну и сама замазка оставляет желать лучшего.
2) Не сделали ли каких-нибудь удобных нейросетей под это дело. (покадрово чистить картинки с помощью DeepCreamPy не предлагать >_>)

[ojiisan]

1) Нет.
2) Нет.

Или обрезайте видео, или втыкайте в MaskTools2 до победного. Других способов получить очищенную от хардсаба картинку нет.

[торрент иваниваныч]

Zmaxachz
VideoSubFinder?

[Zmaxachz]

ojiisan
Очень жаль, я надеялся, что на волне дип фейков и других новаций могли сделать что-нибудь подходящее.

торрент иваниваныч
Может я неточно выразился - мне нужны ролики, без хардсаба, а не хардсаб, без ролика.