Kage Project

[ojiisan]

[Zero]

Совсем Завхоз плохим стал, футоны какие-то... Нет бы настоящие советские матрасы!

[ojiisan]

Zero
Завхоз? Гуглотранслейт же (доказательство). А он советских матрасов не застал

[zafhos]

Хорош ржать, говорите уже как правильно.

[ojiisan]

zafhos
За футономатрасы пусть Zero отписывается, а я отпишусь за чувство прекрасного.

Тот самый -изм, если он образован от существительных, не может использоваться напрямую как чувственное ощущение, поскольку передаёт значение идейного течения, характера действия (наш пример) или направления мысли. Сравните:
у неё возникло стойкое чувство фрейдизма
у неё возникло стойкое чувство альпинизма
у неё возникло стойкое чувство гуманизма
и т.д.

Т.е. грамотной записью будет, например, такая:
у неё возникло стойкое чувство, что рэнгэизм заразен

[Zero]

Да чего за них отписываться, футоны они и в Африке матрасы...
Просто позабавило, что в православном переводе Матраса Завхоза (ну ладно, на пару с Гугелом :З) языческие футоны. )))))