|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 zafhos
Переводы
Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
|
 Добавлено: Пт Июл 26, 2019 20:04 pm Заголовок сообщения: Non Non Biyori vol.13 Ch.92 |
 |
|
Вот, мы с гуглотрансом решили тоже попробовать попереводить бумажки, раз все сериалы разобрали. Вот, выбрали этот тайтл. |
|
|
|
| К началу |
|
zafhos
Переводы
Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
|
| Добавлено: Пт Июл 26, 2019 20:07 pm |
|
|
Глава 92 часть 1
Последний раз редактировалось: Пт Июл 26, 2019 20:20 pm |
|
|
|
| К началу |
|
zafhos
Переводы
Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
|
| Добавлено: Пт Июл 26, 2019 20:08 pm |
|
|
глава 92 часть 2
Последний раз редактировалось: Пт Июл 26, 2019 20:21 pm |
|
|
|
| К началу |
|
Apostol
Переводы
Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1020
|
| Добавлено: Пт Июл 26, 2019 20:21 pm |
|
|
| *стрик* |
|
|
|
| К началу |
|
zafhos
Переводы
Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
|
| Добавлено: Пт Июл 26, 2019 20:21 pm |
|
|
| Apostol, ваш вариант? |
|
|
|
| К началу |
|
Apostol
Переводы
Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1020
|
| Добавлено: Пт Июл 26, 2019 20:26 pm |
|
|
Да пусть остаётся. Я по звукам не спец. Просто позабавило, что половина всех звуков такая.  |
|
|
|
| К началу |
|
zafhos
Переводы
Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
|
| Добавлено: Пт Июл 26, 2019 20:31 pm |
|
|
| Apostol, ну так лето, деревня, цикады стрикочуть без конца. |
|
|
|
| К началу |
|
reddog
Переводы
Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2688
|
| Добавлено: Пт Июл 26, 2019 20:46 pm Заголовок сообщения: Re: Non Non Biyori vol.13 Ch.92 |
|
|
| zafhos: | | раз все сериалы разобрали |
Пустите пожить в ту реальность, в которой все сериалы разобрали. В моей реальности не разобрали: Hensuki, Joshikousei no Mudazukai, Takagi-san 2 и Machikado Mazoku. То есть практически все комедии-повседневности никто и пальцем не тронул.
А почему тогда не "стрек"? |
|
|
|
| К началу |
|
торрент иваниваныч
Переводы
Зарегистрирован: 29.12.2011
Сообщения: 333
|
| Добавлено: Сб Июл 27, 2019 0:14 am |
|
|
| "стрёкот" |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Сб Июл 27, 2019 8:47 am |
|
|
Всё-таки Сугуру лучший СтарБро в мире! )
С таким подходом к началу перевода надо было сразу с 98 главы стартовать. А после неё переходить к 97, самой шикарной в этом томе, как по мне. И так далее  |
|
|
|
| К началу |
|
zafhos
Переводы
Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
|
| Добавлено: Вс Июл 28, 2019 18:45 pm |
|
|
торрент иваниваныч, да, пожалуй, так будет узнаваемо. Интересно, сами японцы узнают звук по написанию или тоже в таблицы лезут..
reddog, увы, на все эти тайтлы есть ансаб, а ГТ берётся только за то, на что его нет. А одному переводить мне как-то совсем тоскливо. одолевают мысли о тленности мироздания.
ojiisan, план как бы наполеоновский, на весь том и не меньше. И ведь никто не мешает следующей перевести 97-ю... |
|
|
|
| К началу |
|
торрент иваниваныч
Переводы
Зарегистрирован: 29.12.2011
Сообщения: 333
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Пн Июл 29, 2019 8:53 am |
|
|
| zafhos: | | на все эти тайтлы есть ансаб, а ГТ берётся только за то, на что его нет |
Разве он не переводит всё, до чего только может добраться? 
Сделай это!
| zafhos: | | И ведь никто не мешает следующей перевести 97-ю... |
Действительно. В этом и прелесть вещей, подобных NNB ) |
|
|
|
| К началу |
|
zafhos
Переводы
Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1447
Откуда: из Бобруйска
|
| Добавлено: Пн Сен 09, 2019 3:36 am |
|
|
Помаявшись месяцок разными экспериментами, я решил "осесть" на мангадексе.
97-я глава - https://mangadex.org/chapter/705621
Там дозволено редактировать, посему всякие правки, придирки, советы и не только весьма полезны будут. |
|
|
|
| К началу |
|
kuchitsu
Зарегистрирован: 23.06.2016
Сообщения: 259
|
|
| К началу |
|
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
![[73.88 KB / Просмотров: 1183]](files/thumbs/t_v13c92l01_118.jpg "[73.88 KB / Просмотров: 1183]")
![[149.66 KB / Просмотров: 1075]](files/thumbs/t_v13c92l02_389.jpg "[149.66 KB / Просмотров: 1075]")
![[151.03 KB / Просмотров: 1099]](files/thumbs/t_v13c92l03_130.jpg "[151.03 KB / Просмотров: 1099]")
![[145.47 KB / Просмотров: 1073]](files/thumbs/t_v13c92l04_294.jpg "[145.47 KB / Просмотров: 1073]")
![[146.26 KB / Просмотров: 1056]](files/thumbs/t_v13c92l05_176.jpg "[146.26 KB / Просмотров: 1056]")
![[145.92 KB / Просмотров: 1066]](files/thumbs/t_v13c92l06_970.jpg "[145.92 KB / Просмотров: 1066]")
![[136.08 KB / Просмотров: 1051]](files/thumbs/t_v13c92l07_220.jpg "[136.08 KB / Просмотров: 1051]")
![[143.08 KB / Просмотров: 1061]](files/thumbs/t_v13c92l08_308.jpg "[143.08 KB / Просмотров: 1061]")
![[83.06 KB / Просмотров: 1069]](files/thumbs/t_v13c92l09_166.jpg "[83.06 KB / Просмотров: 1069]")
