Kage Project

Наталия Ишова · Добавлено: Пн Мар 26, 2018 22:25 pm

Weeshe
reddog

пожалуйста=) приятного просмотра=)

---
reddog

спасибо за замечания, часть внесла, часть переосмыслила, а часть оставила как есть=)
посмотрела, как у меня говорил Сихо в первом сезоне и убрала крестьян. Хидаривакибара у меня тоже с первого сезона, так что пока так=) я разошлась с говорящими именами в этом сезоне, город мне уже не осилить=)
а про новенького - Арэн не знал, кого к ним перевели, так что пускай считает его парнем (в первой своей фразе), тем более обычно переводились как раз парни=)

все изменения попадут в архив вместе с 10 серией=)

Наталия Ишова · Добавлено: Пн Апр 23, 2018 13:10 pm

статус по сериям: 10-13 на отсмотре (буду вносить правки)
ансаб на 14 вышел только сегодня, так что раньше субботы по ней вряд ли что успею
и да, я в курсе, что к 1-2 сериям надо починить тайминг -_-

Zabr · Добавлено: Пн Апр 23, 2018 13:54 pm

Отлично)

Наталия Ишова · Добавлено: Вт Май 08, 2018 23:45 pm

Серии по 15 включительно. 16 в работе.

Weeshe · Добавлено: Ср Май 09, 2018 0:03 am

Благодарствую)

Zabr · Добавлено: Ср Май 09, 2018 0:20 am

Аригато)

Наталия Ишова · Добавлено: Ср Май 09, 2018 16:03 pm

Weeshe
Zabr

приятного просмотра=)

Наталия Ишова · Добавлено: Сб Май 12, 2018 9:28 am

Zabr · Добавлено: Сб Май 12, 2018 9:59 am

Благодарю)

andromeda88 · Добавлено: Сб Май 12, 2018 16:57 pm

Спасибо большое!!

Наталия Ишова · Добавлено: Вт Июн 12, 2018 15:20 pm

Zabr
andromeda88

пожалуйста=)
---

все оставшиеся серии будут паком, пока я нагоняю онгоинг - как раз закончится сериал, не будет смысла выкладывать по одной Cool

andromeda88 · Добавлено: Вт Июн 12, 2018 15:43 pm

Спасибо большое, ждем)
Надо заранее хоть серии скачать, а то мало ли..)

Сергий · Гость

В первой редакции, в 10-ой на 19-ой минуте переборщили с "В них я могу и побить...", не совсем ясно, что подразумевалось "боевое" ещё и в смысле "соблазнительное".
Как в Infinite Stratos - Ep09 на 7-й минуте "боевой" применено к купальнику "Купальник для бассейна, купальник на пляж, боевой купальник, супербоевой купальник и супермегабоевой купальник! И для каждого случая надо иметь свой. - Какой ещё случай?"

Даже не знаю, как соблазнительность белья, что её и смутило, когда "духи" это обнаружили, совместить-впихнуть в первоначальный перевод...

irenika · Добавлено: Чт Июл 12, 2018 1:36 am

Эх, как же уже хочется-то продолжения банкета... Надеюсь перевод не заброшен.

Наталия Ишова · Добавлено: Чт Июл 12, 2018 2:16 am

Сергий
изменения попадут в архив вместе с остальными сериями
irenika
всё будет, сейчас готовы с 17 по 22, 23 и 24 пока в процессе, думаю закончить на этих выходных, релиз будет здесь не позднее 19 июля Rolling Eyes