Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Brave Witches [Саша и Сэйя] 12/12 + 1/1
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
alesandre

Переводы



Зарегистрирован: 24.04.2013
Сообщения: 377
СообщениеДобавлено: Чт Окт 12, 2017 18:32 pm   Ответить с цитатой

Аригатошка за перевод!

7
Dialogue: 0,0:23:30.29,0:23:32.26,Default,,0,0,0,,Довольно, княгиня самозванная! - графиня
9
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:24.51,Default,,0,0,0,,Красавицы барышни меня вспоминают. - Барышни-красавицы меня вспоминают.
11
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:38.26,Default,,0,0,0,,11-й артиллерийский батальон потерян. - 11-й артиллерийский дивизион потерян. В артиллерии своя структура, отличная от мотопехоты.
12
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:44.09,Default,,0,0,0,,Натоящее ядро… - Настоящее

Ну и я бы добавил ромадзи в опенинг и эндинг для любителей попеть.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1343
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пт Ноя 10, 2017 16:34 pm   Ответить с цитатой

На всякий случай)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Саша Ушкина

Переводы



Зарегистрирован: 04.07.2015
Сообщения: 331
Откуда: аниме
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 16, 2017 2:59 am   Ответить с цитатой

alesandre, спасибо за замечания. Поправила.

Zabr, овашку всё ещё хочу сделать :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1343
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Чт Янв 04, 2018 3:29 am   Ответить с цитатой

ещё на всякий
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Саша Ушкина

Переводы



Зарегистрирован: 04.07.2015
Сообщения: 331
Откуда: аниме
СообщениеДобавлено: Пн Янв 08, 2018 20:45 pm   Ответить с цитатой

Zabr
kao anis
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Саша Ушкина

Переводы



Зарегистрирован: 04.07.2015
Сообщения: 331
Откуда: аниме
СообщениеДобавлено: Чт Янв 11, 2018 1:47 am   Ответить с цитатой



Тринадцатая серия

Скачать субтитры
Скачать равку

Приключения Санечки и Эйлочки в Петербурге. Пельмени, селёдка под шубой и, конечно, новогодняя баня.

Спасибо спонсорам: Tarnum, batyrmastyr и Chiwasaki!
И Tarnum за помощь с военной терминологией.

Благодарности за перевод принимаются также на Яндекс.Деньги (410013368343968) и карту Сбербанка (5469130015488610).


Последний раз редактировалось: Чт Янв 11, 2018 9:53 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1343
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Чт Янв 11, 2018 5:27 am   Ответить с цитатой

Благодарю. С полным завершением)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Саша Ушкина

Переводы



Зарегистрирован: 04.07.2015
Сообщения: 331
Откуда: аниме
СообщениеДобавлено: Чт Янв 11, 2018 12:14 pm   Ответить с цитатой

Zabr, спасибо, что спасал тему. Иначе не факт, что собралась бы перевести.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Corvinus



Зарегистрирован: 19.04.2008
Сообщения: 946
Откуда: Baile Atha Luain, Eire.
СообщениеДобавлено: Вт Мар 20, 2018 2:12 am   Ответить с цитатой

Благодарю за проделанный труд. kao anis
Под БД таймить не планировали?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Страница 7 из 7
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям