Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Sasameki koto (2009) RE: [DT] upd 1-8

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1716
СообщениеДобавлено: Ср Фев 14, 2018 14:58 pm   Заголовок сообщения: Sasameki koto (2009) RE: [DT] upd 1-8 Ответить с цитатой


Нашел в архивах перевод Sasameki koto от DT, посмотрел и решил подновить.
Текст будет заново пересмотрен, исправлены смысловые ошибки (их не так много, но есть).
Тайминг под ТВ-версию останется, добавлю ретайм под БД (можно взять, к примеру, у Атома на beatrice-raws.org).

Быстро не будет, на сегодня пересмотрел 3 серии.

Доделаю точно, надеюсь, что в обозримом будущем (назвавший 3 моих незаконченных долгостроя может запасаться камнями, ага).

Для тех, кто не видел или забыл: #Юри, #Школа, #Слайс, #Романтика, #Комедия - в произвольном порядке, кому что ближе.


Последний раз редактировалось: Вс Авг 19, 2018 20:04 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Unnmd

Переводы



Зарегистрирован: 30.01.2013
Сообщения: 1014
СообщениеДобавлено: Чт Фев 15, 2018 1:11 am   Ответить с цитатой

Успехов в работе с переводом на одно из лучших произведений жанра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1716
СообщениеДобавлено: Чт Фев 15, 2018 10:35 am   Ответить с цитатой

Unnmd
Спасибо на добром слове. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1716
СообщениеДобавлено: Пт Мар 09, 2018 18:42 pm   Ответить с цитатой

Первые четыре серии готовы, архив обновлен.
Видимо, буду выкладывать вот так, по несколько серий, спешить-то уже точно некуда. :)
Закончу ТВ-версию, потом сделаю тайминг под БД.

http://fansubs.ru/base.php?srt=4782
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1465
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Пт Мар 09, 2018 19:05 pm   Ответить с цитатой

Спасибо! За работу и за привлечение внимания к симу аниме.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1716
СообщениеДобавлено: Пт Мар 09, 2018 19:15 pm   Ответить с цитатой

_gav
Пожалуйста! :)
Надеюсь, и остальные серии сделаю в обозримые сроки.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Gaurii



Зарегистрирован: 11.06.2014
Сообщения: 71
СообщениеДобавлено: Сб Мар 10, 2018 5:00 am   Ответить с цитатой

Спасибо. Смотрел в своё время ТВшку - понравилась. Теперь будет повод пересмотреть на БД с обновлённым сабом.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1716
СообщениеДобавлено: Сб Мар 10, 2018 8:51 am   Ответить с цитатой

Gaurii
Пожалуйста! :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1778
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пт Июн 08, 2018 22:03 pm   Ответить с цитатой

Можно ли ждать правки остальных серий после окончания Golden Kamui?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1716
СообщениеДобавлено: Сб Июн 09, 2018 13:20 pm   Ответить с цитатой

Taciturn2
да, однозначно.
Дело подзависло как раз из-за онгоинга и некоторого завала ИРЛ.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1716
СообщениеДобавлено: Вс Авг 19, 2018 20:03 pm   Ответить с цитатой

Серии с 5 по 8 обновлены в архиве.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1465
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Вс Авг 19, 2018 20:19 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям