Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Legend of Chusen (06/??) [Н. Лузгин & М. Кулишова]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Игровые фильмы и сериалы
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Werebeast

Переводы



Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 167
Откуда: FreeDom On-Line Team
СообщениеДобавлено: Чт Авг 04, 2016 16:24 pm   Заголовок сообщения: Legend of Chusen (06/??) [Н. Лузгин & М. Кулишова] Ответить с цитатой

Дата выхода: с 31 июля 2016 года
О фильме: Сериал снят по мотивам романа "Zhu Xian"
Перевод: Николай "BeastRUS" Лузгин
Коррекция: Мария Кулишова
Аудио: AAC 128
Страна: Китай
Качество: TVRip 720p
Оригинальное название: Zhu Xian Qing Yun Zhi
Язык: Мандарин
В ролях: Чен И, Вэй Вэй, Ян Цзы, Чжао Ли Ин, Ли И Фэн, Рой Ван, Джексон И, Кэрри Ван
Продолжительность: 00:46:00
Видео: 1280x720
Жанр: исторический, фэнтези
Кинокомпания: Hunan TV
Формат видео: MKV

Скачать сабы
SoftSub: Yandex.Disk / Torrent
HardSub: Yandex.Disk


Последний раз редактировалось: Вс Сен 11, 2016 16:58 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Werebeast

Переводы



Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 167
Откуда: FreeDom On-Line Team
СообщениеДобавлено: Вт Авг 16, 2016 21:37 pm   Ответить с цитатой

Добавлена вторая серия.
SoftSub: Yandex.Disk / Torrent
HardSub: Yandex.Disk


Последний раз редактировалось: Вс Авг 21, 2016 5:39 am

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
торрент иваниваныч

Переводы



Зарегистрирован: 29.12.2011
Сообщения: 226
СообщениеДобавлено: Чт Авг 18, 2016 0:34 am   Ответить с цитатой

Спасибо. Красивый сериал. Smile

Если использовать \h в начале\конце строки и окантовку пошире, смотрится симпатичнее.

Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,76,1
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:55.02,Default,,0,0,0,,\h\hСяо Фан, в горах жить сложно. Ты молод\h\h\N\h\hи будешь чувствовать одиночество.\h\h




Или потом равки будут?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Werebeast

Переводы



Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 167
Откуда: FreeDom On-Line Team
СообщениеДобавлено: Чт Авг 18, 2016 6:44 am   Ответить с цитатой

торрент иваниваныч:
Или потом равки будут?
Не думаю, что китайцы предоставят равки без китайского хардсаба. Учитывая, что ЭТИ равки я выдёргиваю с ТыТрубы, не знаю, где я буду доставать другие равки, более подходящие для этого дела.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Werebeast

Переводы



Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 167
Откуда: FreeDom On-Line Team
СообщениеДобавлено: Чт Авг 25, 2016 0:20 am   Ответить с цитатой

Память моя хреновая, забыл про третью серию.
Торрент

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Werebeast

Переводы



Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 167
Откуда: FreeDom On-Line Team
СообщениеДобавлено: Вс Сен 04, 2016 18:06 pm   Ответить с цитатой

Эпизод 4 готов для просмотра.
Торрент

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Arvy



Зарегистрирован: 07.01.2015
Сообщения: 100
СообщениеДобавлено: Вс Сен 04, 2016 21:33 pm   Ответить с цитатой

*Мимокрокодил*
Оно походу у них по телеку со вшитыми сабами идёт.
Во всяком случае на торрентах лежат 1080п с такими же сабами.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Werebeast

Переводы



Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 167
Откуда: FreeDom On-Line Team
СообщениеДобавлено: Пн Сен 05, 2016 9:02 am   Ответить с цитатой

Arvy:
Оно походу у них по телеку со вшитыми сабами идёт.
Во всяком случае на торрентах лежат 1080п с такими же сабами.

1080p на торрентах - это пережатки с 720. По крайней мере, на тему трансляции с сабами можно и уточнить (дабы, мне есть, у кого).
Возможно, мандариновый и традиционный китайский чем-то существенным отличаются, вот и показывают с субтитрами.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Arvy



Зарегистрирован: 07.01.2015
Сообщения: 100
СообщениеДобавлено: Пн Сен 05, 2016 10:36 am   Ответить с цитатой

Werebeast:

1080p на торрентах - это пережатки с 720. По крайней мере, на тему трансляции с сабами можно и уточнить (дабы, мне есть, у кого).
Возможно, мандариновый и традиционный китайский чем-то существенным отличаются, вот и показывают с субтитрами.


Смысл таких апскейлов? Тем более, что по тв показывают 1080, а не 720. Скорее просто хдтв поток дампят как есть и всё. 720п релизов, если честно, вообще не нашёл (так что если и перегоняют, то хз откуда берут).
Мандарин и китайский действительно разные, да, похоже на причину сабов. Я как-то даж не подумал об этом, для нас-то оно, как бы сказал великий Эскобар, что то шинима, что это шинима ж)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Werebeast

Переводы



Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 167
Откуда: FreeDom On-Line Team
СообщениеДобавлено: Пн Сен 05, 2016 13:08 pm   Ответить с цитатой

Arvy:
Смысл таких апскейлов? Тем более, что по тв показывают 1080, а не 720. Скорее просто хдтв поток дампят как есть и всё. 720п релизов, если честно, вообще не нашёл (так что если и перегоняют, то хз откуда берут).
Мандарин и китайский действительно разные, да, похоже на причину сабов. Я как-то даж не подумал об этом, для нас-то оно, как бы сказал великий Эскобар, что то шинима, что это шинима ж)

Так с ТыТрубы и берут. Там же равки в открытом доступе висят.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Arvy



Зарегистрирован: 07.01.2015
Сообщения: 100
СообщениеДобавлено: Пн Сен 05, 2016 14:25 pm   Ответить с цитатой

Хз, я не эксперт, но по-моему не особо это похоже на апскейл с ютубовских 720п, хотя битрейта, конечно, маловато...
http://puu.sh/r0Dxg.jpg
http://puu.sh/r0Dxs.jpg

Ну да ладно, забей, один фиг сабы вшиты.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Werebeast

Переводы



Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 167
Откуда: FreeDom On-Line Team
СообщениеДобавлено: Ср Сен 07, 2016 11:30 am   Ответить с цитатой

Добавлена 5 серия.
Возвращаясь к старому разговору... Кусок беседы с редактором...


[19.33 KB / Просмотров: 2981]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Gareth



Зарегистрирован: 01.10.2014
Сообщения: 206
СообщениеДобавлено: Чт Сен 08, 2016 1:10 am   Ответить с цитатой

Внезапно зашло. Спасибо.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Werebeast

Переводы



Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 167
Откуда: FreeDom On-Line Team
СообщениеДобавлено: Вс Сен 11, 2016 16:57 pm   Ответить с цитатой

Эпизод 6 залит в архив и на няшу.
Серия 6 / Серии 01-06

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Werebeast

Переводы



Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 167
Откуда: FreeDom On-Line Team
СообщениеДобавлено: Чт Дек 08, 2016 9:26 am   Ответить с цитатой

В общем, ситуация следующая. Решили мы немного переделать скрипты и во избежание путаницы в дальнейшем систематизировать понятия и значения. В основу, конечно, ляжет локализация от Nival (будь он не ладен), но Сен-Библиоса мы оставим как Цен Шушу.
Кстати, теперь скрипты будут под равки с AvistaZ.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Игровые фильмы и сериалы Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям