Kage Project

BDRip обновлён до 17-й серии, ссылка в первом посте темы.
Из-за некоторых проблем с синхронизацией японского (и автоматически - русского) фандаба, для серий 14-17 взят рип [UCCUSS], а не [ReinForce], ...

Ansvipa_Rinh, апскейлы DVD-рипов нельзя выкладывать в релизы BD-рипов т.к. это не BD-рипы.
Кроме того, непонятно, зачем вообще делать апскейлы, если все серии этого аниме сейчас уже вышли на Blu-Ray ...

2022/10/23(日)の秋季例大祭、東京ビッグサイト西館「あ 33ab」満福 ...

haritonharko, есть ли вообще шанс на продолжение перевода?

1) Gekijouban Made in Abyss ~Fukaki Tamashii no Reimei~ Movie
2) Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou TV

Релиз обновлён, ссылки в первом посте темы.
За продолжение возьмусь скорее всего только в 2024 году.

https://i.ibb.co/j8FkZjS/99571900-p0.jpg

...

По новостям прошло, что фигуркам из Японии отныне кирдык:

https://pikabu.ru/story/vozvrat_vsekh_posyilok_otpravlennyikh_pochtoy_yaponii_v_rossiyu_9115243

https://tass.ru/ekonomika/14632929

Серии 15, 16, 17 в работе.
Ориентировочная готовность - июль 2022.

У меня как и раньше было.
Длинная строка, без изменений.
Возможно, это просто глюк.

Просто берите побольше пива, и тогда и оригинал прекрасно зайдёт.

05 серия

Товарищ Alvakarp, уточните пожалуйста фразу
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:18.01,Default,Marin,0,0,0,,How can they be so beautiful without a filter? Like, how's that fair?
В оригинале: &qu ...

05

В скрипте примерно 125 стилей (сто двадцать пять), в то время как используются только 20

Default
sign_3038_40_Saint___Slippery
sign_5474_73_Ma
sign_5474_72_Create_an_Accoun
sign_5474_74_P ...

Мне кажется, неверно подписывать тут вверху "стамина" по-русски.
Даже если прямо на пакете английскими буквами набрано ''sutamina''. Лучше оставить одно слово "Гюдон".
https://i. ...

Вверх.

Может у кого-нибудь найдется желание и время закончить перевод Combat Mecha Xabungle?
Я пас.

------------------