****************************************************************************
* Parol no Miraijima (2014 г.) *
* Паролев остров из будущего *
****************************************************************************

Перевод и оформление осуществил Poccu9i из Aragami Fansub Group в апреле 2015 г.

В данном сабе используются стандартные виндосовские шрифты, так что всё должно превосходно отображаться. Для корректного отображения субтитров, необходимо снять галку с пункта «Pre-buffer subpictures» во вкладке «Misc» в свойствах «VobSub'а». Основа тайминга взята из итальянского саба от группы Owari Subs. Перевод по-началу медленно но верно вёлся с японского (пригодились-таки языковые курсы), но потом был найден очень приличный ангхардсаб от неизвестной группы и дело пошло быстрее. За видео с ангсабом отдельное спасибо товарищу Kekal из группы Kuroyami Fansubs. Сверка ангсаба велась по японскому сабу группы Kamigami.

****************************************************************************

Данное аниме представляет собой короткометражный фильм, снятый в рамках ежегодной японской программы "Проект обучения молодых аниматоров" в 2014 году.

****************************************************************************

Если возникли вопросы по переводу, можно обращаться по адресам:
1) Личное сообщение на http://fansubs.ru/
2) IRC: #Aragami@irc.rizon.net
3) IRC: #Fansubbers@irc.tambov.ru:7770

г. Красноярск (Россия).
Aragami Fansub Group ( http://aragami-fansubs.ru/ )
29.04.2015 год.

Приятного просмотра!