Mahou Shoujo Lyrical Nanoha ViVid
Лиричная волшебница Наноха: Вивио

Со времен «дела Скальетти» минуло четыре года. Мид-Тилда залечила раны, Шестой отряд распустили, но его бойцы продолжают службу в Бюро Пространства и Времени, многие – с карьерным ростом. Лишь капитан Наноха Такамати вышла в отставку, чтобы воспитывать приемную дочь, ибо малышка Вивио – одна из сильнейших волшебниц поколения, за такой пригляд нужен. И Наноха, и ее лучшая подруга Фейт стараются, чтобы у девочки было нормальное детство, ведь обе на собственном опыте знают, что ускорение развития мага не приводит ни к чему хорошему.

В честь поступления в 4 класс магической академии Вивио получила разумное устройство по имени Святое Сердце и теперь снова может принимать взрослую форму, в которой сила и возможности резко возрастают. Очень вовремя: ведь в районе завелся бандит, что подкарауливает одиноких прохожих и вызывает их на поединок, словно в старые добрые времена! Если на Земле добропорядочные девушки все бы прятались по домам, то в мире Нанохи они только рады возможности познакомиться и подружиться с интересными людьми. Если что – галактическая медицина поможет: не верите – спросите участниц предстоящего турнира боевых искусств!

© Hollow, World Art

Приветствую, камрады, и представляю вашему вниманию перевод 12 серий новейшего на сегодняшний день аниме из вселенной Нанохи. В качестве базового видео были взяты равки Леопарда, что видно из названия файлов. Сам скрипт сделан традиционно, без всяких украшательств, караоке и дополнительных шрифтов.

Этот проект был основан на краудфандинге, так что благодарю многочисленных поклонников франшизы, оказавших помощь. Для англоязычных зрителей Наноха - не очень популярная вещь, и сериал не попал в программу вещания с англоязычными титрами на каналах Crunchyroll, Funimation и т. д. Потому перевод большинства серий сделан мной напрямую с японского звука, с минимальной поддержкой в виде чтения манги.

Создатели обещали продолжение - и оно обязательно будет, только сроки пока неизвестны. А пока смотрите первые 12 серий проекта Вивио!

Подробности, FAQ и многое другое - на моем сайте www.alhollow.ru

Ваш Hollow.

11.07.2015