****************************************************************************
* Ie naki ko Remi (1996 г.) *
* Реми без семьи *
****************************************************************************

Перевод и оформление осуществил Poccu9i из Aragami Fansub Group в 2013 году.
Перевод лирики осуществила Kasandra из Shojosei в 2014 году.
Редакцию пытался осуществить Лэн с 2013 года, а затем ShurShur. Но и по сей день сия работа не завершена, так что в архиве лежит нередактированная версия. Уж простите.

В данном сабе используются стандартные виндосовские шрифты, так что всё должно превосходно отображаться. Для корректного отображения субтитров, необходимо снять галку с пункта «Pre-buffer subpictures» во вкладке «Misc» в свойствах «VobSub'а». Основа тайминга взята из ангсаба от групп Takara и Migoto.

****************************************************************************

Данное аниме входит в тематическую группу Коллекция Мировых Шедевров и создано на основе французской классической повести Гектора Мало "Без семьи". Собственно, именно поэтому и название данного аниме я сделал "Реми без семьи", а не в виде предлагаемого ангсабом "Бездомная девочка Реми", тем более, что какой-никакой а дом у неё всё же был.
На клюкву, типа видной отовсюду Эйфелевой башни, не обращайте внимания. Повесть была написана в 1878 году, а башня построена только в 1889. Впрочем, и Реми в оригинале была мальчиком. :) Маттиа был его напарником по уличным представлениям, а на Лиз Реми вообще женился.

****************************************************************************

Если возникли вопросы по переводу, можно обращаться по адресам:
1) Личное сообщение на http://fansubs.ru/
2) IRC: #Aragami@irc.rizon.net
3) IRC: #Fansubbers@irc.tambov.ru:7770

г. Красноярск (Россия).
Aragami Fansub Group ( http://aragami-fansubs.ru/ )
11.05.2015 год.

Приятного просмотра!