| |
Uchuu Senkan Yamato 3
Space Battleship Yamato III - The Bolar Wars
Space Battleship Yamato 3
Space Cruiser Yamato 3
Star Blazers 3
Star Blazers: The Bolar Wars
The Bolar Wars
Космически линкор Ямато ТВ 3
Космический крейсер Ямато ТВ 3
Дата выхода: с 11 октября 1980 по 4 апреля 1981
Режиссер: Matsumoto Leiji
Сценарий: Yamamoto Eiichi, Yamamoto Hideaki, Fujikawa Keisuke
Композитор: Miyagawa Hiroshi
Оригинальный замысел: Matsumoto Leiji и Nishizaki Yoshinobu
Производство: Academy Productions / Tokyo Animation
Транслировалось компанией Yomiuri Telecasting Corporation
Перевод делался по английским субтитрам от неизвестного переводчика. Качество ансаба
было хуже некуда (кривые тайминги, кривой перевод), часть фраз удалось понять лишь
при помощи статей с разбором серий с сайта ourstarblazers.com.
Немного истории
В 1973 году Nishizaki Yoshinobu задумал создать космическую версию "Повелителя Мух",
(The Lord of the Flies, роман английского писателя Уильяма Голдинга, вышедший
в 1954 году, повествующий о злоключениях детей на необитаемом острове). В аниме
предполагалось рассказать о приключениях международного экипажа подростков,
странствующих по космосу на корабле-астероиде в поисках планеты Искандар. Проект
должен был называться "Астероидный корабль Икар".
Однако, с приходом в проект Matsumoto Leiji, идея сюжета была пересмотрена. Теперь
экипаж стал взрослее, корабль получили путем перестройки древнего линкора Ямато, и
местонахождение Искандара было известно, оставалось только прорваться сквозь все
заслоны врага. Вообще, Matsumoto принес в это аниме свой уникальный стиль рисовки,
узнаваемые с первого взгляда лица персонажей и прорисовку космических кораблей. В
глазах фанатов Matsumoto считается истинным автором аниме.
Показ первого сезона Uchuu Senkan Yamato начался 6 октября 1974 года. Не все шло
гладко, менялся состав группы аниматоров и сейю, спешка и несогласованность вела к
досадным ляпам, вроде забытого в поле cell'а с изображением Ямато и т.д.
Первоначально планировалось выпустить 39 серий, но из-за ошибки с выбором времени
эфира сериала - Ямато заменил ориентированный на младших школьников сериал Heidi,
girl of the Alps - ожидаемых рейтингов набрать не удалось. В результате, сериал был
сокращен до 26 серий за счет урезания сюжетных линий, в частности, полностью
отказались от линии капитана Харлока.
Тем не менее, начало было положено. Далее последовали еще ТВ-сезон и несколько
полнометражных фильмов, имевших оглушительный успех. Так что совсем не удивительно,
что зрители требовали продолжения истории (особенно если учесть намек на это в конце
фильма Uchuu Senkan Yamato: Aratanaru Tabidachi), а продюсеры хотели развивать
успешный коммерческий проект.
Август 80-го. На экраны кинотеатров Японии выходит новый фильм саги, Yamato yo Towa
ni (Be Forever Yamato), предваренный по обычаю радиопьесой для подогрева интереса
зрителей. Фильм не обманул ожидания зрителей, став, по их мнению, самым эпическим
из всей саги.
На волне оглушительного успеха фильма Yamato yo Towa ni, студия Academy Productions
сменила наименование на Tokyo Animation и заявила о планах выпустить 52-х серийный
ТВ-сериал Uchuu Senkan Yamato 3. Ожидалось, что по рейтингам третий сезон превзойдет
второй ТВ-сезон с его поразительным средним рейтингом в 22.9%.
Проработанный сценарий с новыми сюжетными линиями, крепко сколоченный рабочий
коллектив, тщательная прорисовка космических кораблей и пейзажей планет, постоянная
поддержка фанатов - все это вселяло уверенность в достижимости поставленной цели.
Как результат, перед началом показа третьего сезона не было ни мощной рекламной
компании, ни статей в крупных ТВ-журналах. Все верили в успех, все ждали рейтингов.
И, когда по окончании первого месяца показа вышли первые рейтинги, тем ужаснее
показались всем полученные цифры. Средний рейтинг первых эпизодов колебался в районе
невероятных 6%! Телекомпания Yomiuri network решила вдвое сократить запланированное
для показа Yamato эфирное время, потребовав переработать сериал к 25-серийному
формату. Сценарий начали безжалостно резать "по-живому", что не могло не сказаться
на целостности сюжета и внутренней логике повествования. Чем дальше, тем сильнее
третий сезон напоминал сборник рассказов, изданный под одной обложкой. Новые герои
появлялись из ниоткуда, чтобы быстренько уйти в никуда, важные для развития сюжета
события происходили где-то за кадром, и позже о них просто упоминали.
Недовольные спонсоры начали отзывать вложенные средства, чем еще больше усугубили
ситуацию. Вера в успешность "Ямато" была подорвана, и было принято решение закрыть
проект. В финальных титрах 25-ой серии фанатов огорошили - по окончании ТВ-сезона
будет снят еще один полнометражный фильм (к десятой годовщине Космического линкора
Ямато), и на этом все - кина больше не будет.
Комментарии
Эпизод 1
Японские Альпы (яп. Нихон Арупусу) - общее название трех горных хребтов в центре
острова Хонсю, в Японии. Это название происходит из "Путеводителя по Японии",
изданного английским горным инженером Вильямом Гоуландом, который сравнил японские
горы с европейскими Альпами, и было популяризировано Уолтером Вестеном (1861-1940),
английским миссионером, работавшим в Японии.
Длина ракет планетарного уничтожения составляет 648 метров.
В третьем сезоне слегка изменили дизайн униформы членов экипажа Ямато. Ранее у
начальников служб был цветной воротник, у всех остальных, включая младших членов
вахты Первого мостика, - белый. Это часто вызывало ошибки при заливке кадров цветом,
так что теперь воротник сделали того же цвета что и стрела на груди для всех членов
экипажа, разве что у новичков воротник дополнен косой белой полосой с правой стороны.
Эпизод 2
Рукав Ориона - небольшой галактический рукав Млечного Пути, в котором находится
наша Солнечная система. Толщиной приблизительно в 3 500 световых лет и приблизительно
11000 световых лет в длину. Иногда он также называется Местный рукав или Шпора
Ориона.
Галактический рукав - структурный элемент спиральной галактики. В рукавах содержится
значительная часть пыли и газа, молодых звезд, а также множество звездных скоплений.
Спиральная структура нашей Галактики Млечный Путь имеет, как минимум, 5 спиральных
рукавов: рукав Лебедя, рукав Ориона, рукав Персея, рукав Стрельца и рукав Центавра.
Их названия обусловлены местоположением основных массивов рукавов в соответствующих
созвездиях.
Звезда Барнарда - одиночная звезда в созвездии Змееносца. Находится на расстоянии
1,828 пк (5,96 светового года) от Земли. Открыта в 1916 году Э.Э. Барнардом и названа
в его честь. Красный карлик; видимая звездная величина 9,57m, светимость - 1/2300
солнечной. Масса звезды Барнарда оценивается в 17 % массы Солнца.
61 Лебедя (лат. 61 Cygni) - двойная звезда в созвездии Лебедя, состоящая из двух
оранжевых карликов спектрального класса К с периодом обращения 659 лет. Система
находится на расстоянии 11,36 светового года от Солнца.
Лебедь (лат. Cygnus, Cyg) - созвездие северного полушария звездного неба. Яркие
звезды образуют характерный крестообразный рисунок, астеризм Северный крест,
вытянутый вдоль Млечного Пути, ассоциировавшийся у древних людей с летящей птицей -
вавилоняне называли созвездие "лесной птицей", арабы - "курицей".
Альфа Центавра - звездная система в созвездии Центавра, ближайшая к Солнцу. Состоит
из трех компонентов: тесная двойная система Альфа Центавра А и Альфа Центавра B и
невидимый невооруженным глазом красный карлик Альфа Центавра C или Проксима Центавра
(последнюю звезду обычно рассматривают отдельно). Суммарная видимая звездная величина
всех компонентов системы составляет примерно 0,27m, благодаря чему Альфа Центавра А
является третьей по яркости звездой ночного неба.
Росс 154 (лат. Ross 154) - звезда, которая находится в созвездии Стрельца на
расстоянии около 9,69 световых лет от нас. Данная тусклая и относительно холодная
звезда принадлежит к классу красных карликов главной последовательности. Ее
светимость составляет всего лишь 0,0038 солнечной, а масса и диаметр равны 17% и 24%
солнечных соответственно. Возраст звезды оценивается в менее чем один миллиард лет.
Росс 154 представляет собой вспыхивающую звезду типа UV Кита.
Стрелец (лат. Sagittarius, Sgr) - зодиакальное созвездие, лежащее между Козерогом и
Скорпионом. Наиболее яркие звезды 1,8 и 2,0 визуальной звездной величины. В Стрельце
находятся точка зимнего солнцестояния, а также центр Галактики, удаленный от нас
примерно на 30 000 световых лет и скрытый за облаками межзвездной пыли.
Поворот "ВСЕ ВДРУГ" - (Alltogether) - способ выполнения эволюции, когда корабли
поворачивают одновременно в одну и ту же сторону на одинаковый угол. Этот поворот
характеризуется тем, что при одновременном повороте кораблей строя изменяется как
направление движения, так и угол строя. При этом пеленг остается постоянным. Поворот
может быть выполнен из любого строя.
"Все вдруг" - дополнение к команде, требующее одновременного выполнения данного
действия всеми кораблями (например, "Поворот "Все вдруг" на новый курс).
Когда Кодаи общается с Като в столовой, на заднем плане можно разглядеть женщину в
желтой униформе с отложным воротником. Поскольку больше такой вариант формы в сериале
не встречается, эта сцена вызвала споры среди фанов: кто она - наземный персонал?
представитель штаба СОЗ?
В эпизоде 1 было сказано, что флот генерала Дагона вступил в бой с силами планеты
Баас "неподалеку от Солнечной системы", достаточно близко, чтобы промахнувшаяся
ракета за довольно небольшой промежуток времени достигла Солнца. Однако, на карте нам
показано, что флот генерала Дагона движется по прямой линии, и только теперь достиг
Альфы Центавра, 4.3 световых года от Земли. Либо ракеты планетарного уничтожения
оборудованы Прыжковыми двигателями, либо бой двух флотов шел при активном
маневрировании с использованием Прыжков, и охватил гораздо большую территорию, чем
было показано.
Хотя это не было сказано прямо, компания Агеха Индастриз, один из лидеров
аэрокосмической промышленности, получила контракт от СОЗ на подготовку Ямато к
новому полету. По сценарию, позже этот факт должен был послужить основой для развития
сюжета, но в ходе урезания сценария все это осталось за кадром.
Эпизод 3
Южный Крест (лат. Crux) - созвездие южного полушария неба, наименьшее по площади
созвездие на небе. Граничит с созвездиями Центавр и Муха. Четыре ярких звезды
образуют легко узнаваемый астеризм, который служил для навигации: линия, проведенная
через звезды Альфа и Гамма Южного Креста приблизительно проходит через Южный полюс
мира на расстоянии в 4,5 раза дальше, чем расстояние между звездами. Это особенно
важно, поскольку на южном небе нет яркой полярной звезды.
Разведка боем (нем. Gewaltsame Aufklarung, англ. Reconnaissance by fire) является
крайней, но действенной мерой в получении данных о численности и вооружении
противника. Проводится путем наступления на предполагаемые замаскированные позиции
противника, перешедшего к обороне, в случаях, когда другими средствами и способами
разведки не удается получить необходимых данных о противнике и его намерениях.
В военной практике разведку боем чаще всего применяют, если оперативная обстановка
требует скорейшего продвижения войск.
Рисовка персонажей в этом эпизоде несколько неряшлива и карикатурна, по сравнению с
другими эпизодами. Дело в том, что таков стиль режиссера Toyoo Ashida из компании
Studio Live, по субконтракту выступавшего в качестве режиссера-аниматора в трех
эпизодах сезона 3 (3, 7, 14). Отчаянная нехватка опытного персонала в те годы
заставляла продюсеров привлекать сотрудников со стороны.
В начале эпизода показана Луна крупным планом. В сезоне 2 Луна пострадала во время
вторжения Империи Белой Кометы, но теперь (через 1 год или около того) она выглядит
совершенно невредимой.
Цветовые эффекты ухода в Прыжок кораблей Империи Галман и планеты Баас снимались
через радужный фильтр и были навеяны цветовыми решениями из фильма Star Trek:The
Motion Picture, вышедшего на экраны в 1979 году.
Сезон 3 снимался в самый разгар "холодной войны", так что на всем его протяжении мы
видим отсылки к тогдашней политической ситуации. Империя Галман явный аналог США,
а Федерация Болар - СССР. К примеру, обратите внимание на музыкальную тему,
сопровождающую корабли планеты Баас или Федерации Болар - явно слышны мотивы русских
народных песен.
Вышедший из Прыжка корабль планеты Баас вступает в схватку с кораблем галманиан, и
оба корабля гибнут под огнем друг друга. Еще один намек на политическую ситуацию, на
концепцию "взаимно-гарантированного уничтожения" двух сверхдержав, накопивших
огромные ядерные арсеналы.
Капитан Кодаи обращается к экипажу с речью, в которой говорит о поджидающих всех
опасностях в предстоящем походе, и предлагает всем желающим покинуть корабль. Это
явный отсыл к сезону 1 - капитан Окита перед стартом произнес подобную же речь.
Более того, нечто подобное случилось и на настоящем Ямато перед его последним
походом, тогда с корабля было приказано снять несколько десятков человек, правда,
все больше раненых, больных или слишком молодых.
Ямато взлетел в 5:05 утра 24 октября 2205 года.
Эпизод 4
Домон, как приписанный к камбузу, носит белый фартук. Когда Юки говорит ему, что надо
как следует пристегнуться перед Прыжком, фартук по ошибке оказывается окрашенным в
цвет униформы, но потом снова становится белым.
Когда экипаж Ямато перехватывает очередные сбившиеся с курса ракеты планетарного
уничтожения, Кодаи высказывает предположение, что ракета такого же типа попала в
Солнце. Это не совсем так, т.к. перехваченные Ямато ракеты были длиной около 100
метров.
На финальных кадрах Ямато величаво уходит вдаль. При съемках этой сцены использовали
кадры из опенинга, однако, по ошибке несколько последних кадров положили неправильной
стороной вверх, так что Ямато в один момент вдруг рывком меняет правый крен на левый.
Эпизод 5
Имя "Раджендра" восходит к первоначальному варианту сценария "Астероидный корабль
Икар". Предполагалось, что врагами землян будет раса вампиров под названием
Раджендора (Rajendora).
Когда генерал Дагон выдвигает свой ультиматум, капитан Кодаи и вахта Первого мостика
постоянно меняет облачение: на них то стандартная униформа СОЗ с цветными стрелами,
то мундиры со стоячими воротниками.
Эпизод 6
Хотя не раз предпринимались попытки создать подробный план размещения внутренних
помещений Ямато, всякий раз требования сценария оказывались превыше всего. Вот и на
этот раз, галманский корабль таранит Ямато в левый борт в районе кормовой башни
главного калибра. Прорвавшаяся на корабль абордажная партия первым делом атакует
столовую. При этом в рабочих материалах к четвертому полнометражному фильму, Be
Forever Yamato, было указано, что столовая размещена в носовой части корабля. Все это
объясняется просто: сценарий требовал, чтобы Домон оказался вовлечен в битву, и ради
этого столовую перенесли ближе к корме.
Когда капитан Кодаи готовится атаковать прорвавшихся на корабль гамилусиан, на нем
униформа цветов Службы Жизнеобеспечения. Ошибка аниматоров.
В предыдущих ТВ-сезонах и полнометражках шлемы всех членов экипажа Ямато были красного
цвета, теперь было решено цвет шлема сделать соответствующим цвету униформы, что,
между прочим, дало дополнительную возможность для аниматоров допустить ошибку при
раскраске кадра.
В сцене, когда Анализатор приносит двух раненых в лазарет, обратите внимание на
пациента доктора Садо. Сначала у него забинтовано только плечо, но вот нам показывают
его под другим углом - и он целиком обмотан бинтами!
Когда Юки приходит в разгромленную столовую, ее шлем то исчезает, то появляется
вновь.
Эпизод 7
Когда в баре "Центавр" кипит драка в стиле салунных мордобоев из старых вестернов
(см. "Человек с бульвара Капуцинов", например), одного из драчунов отправляют
проехаться вдоль по барной стойке. Перед тем, как тот вылетит в окно, поверх кадра на
секунду возникает изображение генерала Дагона, весьма снисходительно взирающего на
драку. Виной всему несогласованность работ при съемках эпизода. Повторная экспозиция
кадров произошла следующим образом: сначала были отсняты сцены с генералом Дагоном,
затем пленку отмотали назад и приступили к съемке сцены вылета драчуна через окно.
В спешке никто не заметил, что пленку перемотали слишком сильно, и начальный кадры
сцены "полета" наложились на финальные кадры сцены с генералом Дагоном.
Эпизод 8
По мнению фанатов, здесь появились первые ошибки во временной линии событий. Хотя
никаких дат не указывается, но сказано, что семейство Ямагами переселилось в систему
звезды Барнарда 5 лет назад. Полет на расстояние в 5.9 световых лет потребовал бы
наличия сверхсветового привода, т.е. Волнового двигателя, в нашем случае. Самое
раннее, когда двигатель стал доступен для переселенцев, это ноябрь 2200 года, через
два месяца после возвращения Ямато с Искандара, в рамках программы освоения космоса.
Таким образом, Ямато пришел к звезде Барнарда в конце 2205 года, но в последнем
полнометражном фильме будет явно указано, что идет 2203 год.
Эпизод 9
Желто-зеленые истребители галманиан показаны здесь впервые, называются они
Seeadler III, и дизайн их разработал Yutaka Izubuchi.
Когда работы над эпизодом 9 были в самом разгаре, появились рейтинги первых эпизодов
Ямато. Средний рейтинг был около 6%, что привело к решению вдвое срезать экранное
время. Так это эпизод 9 стал первым эпизодом, сценарий которого подвергли экстренной
переработке в рамках общего урезания сюжетных линий. Ямагами Томоко, по начальному
варианту сценария, должна была остаться на борту Ямато и родить ребенка где-то в
последних эпизодах сезона. Так же в целях сокращения сюжета решили "избавиться" от
медсестер.
Эпизод 10
Адмирал Гайдел обещает лорду Деслеру подарок к его дню рождения, до которого остался
один галманский месяц. День рождения празднуют в 16 эпизоде, это дает основания
полагать, что галманский месяц длится не менее 102 дней.
Капитан-навигатор Дан Дзиро по первоначальному варианту сценария должен был выжить,
вернуться на Землю, и, позже, помешать Агехе-старшему захватить Ямато под свой
контроль.
В сцене вылета КосмоТигров всплыл очередной ляп операторов. Сперва мы видим
неподвижный истребитель на переднем плане и группу истребителей на заднем плане.
Истребитель на переднем плане неподвижен, в то время как КосмоТигры на заднем плане
перемещаются по экрану. Затем все исчезает, и в кадр вплывает тот самый истребитель
переднего плана, стремясь занять ту позицию, что он занимал перед этим. Очевидно,
что оператор не разобрался в раскадровке сцены, и снял как получилось. Изначально
предполагалось, что обе группу истребителей будут перемещаться по экрану
одновременно.
Эпизод 11
Анализатор направляется в машинное отделение под мелодию "The Underwear March" -
"Марш нижнего белья" из Ямато: Новый поход (Yamato The New Voyage).
Спешка при работе над эпизодом привела к очередным ошибкам. Так, через передние
окна Первого мостика мы видим приближающиеся торнадо - и еще один Ямато.
В созвездии Лебедя действительно есть черная дыра, Лебедь X-1, и на земном небосводе
она расположена неподалеку от 61 Лебедя. Вот только дистанция до нее от Земли равна
6100 световых лет, в то время как до 61 Лебедя "всего" 11.4 световых года. Явная
ошибка сценаристов.
Лебедь X-1 (сокращенно Cyg X-1) - известный галактический источник рентгеновского
излучения в созвездии Лебедя. Он был открыт в 1964 году во время суборбитального
полета и является одним из ярчайших источников рентгеновского излучения. Лебедь X-1
был первым рентгеновским источником-кандидатом в черные дыры и является среди них
одним из самых изученных объектов. Известно, что его масса составляет 14.8 масс
Солнца; показано, что объект слишком компактен, чтобы быть каким-либо объектом кроме
черной дыры. Радиус его горизонта событий составляет примерно 26 км.
Ямато дает реверс тяги. Раньше для этого использовали вспомогательные сопла на
носовой оконечности корабля, теперь же факел идет из жерла Волнового орудия.
Технически это довольно безграмотно, если только Санада опять чего-нибудь там заранее
не накрутил.
Несмотря на все опасности, обрушившиеся на экипаж Ямато, Юки мы в этом эпизоде так и
не увидели, хотя она и занимает довольно-таки ответственный пост. Может, отгул взяла?
Эпизод 12
Магнитосфера - область пространства вокруг планеты или другого намагниченного
небесного тела, которая образуется, когда поток заряженных частиц, например,
солнечного ветра, отклоняется от своей первоначальной траектории под воздействием
внутреннего магнитного поля этого тела.
Ионосфера - верхняя часть атмосферы Земли, состоящая из мезосферы, мезопаузы и
термосферы, сильно ионизированная вследствие облучения космическими лучами, идущими,
в первую очередь, от Солнца.
Ионосфера состоит из смеси газа нейтральных атомов и молекул (в основном азота N2 и
кислорода О2) и квазинейтральной плазмы (число отрицательно заряженных частиц лишь
примерно равно числу положительно заряженных). Степень ионизации становится
существенной уже на высоте 60 километров.
Тропосфера - нижний, наиболее изученный слой атмосферы, высотой в полярных областях
8-10 км, в умеренных широтах до 10-12 км, на экваторе - 16-18 км.
Озоновый слой - часть стратосферы на высоте от 12 до 50 км (в тропических широтах
25-30 км, в умеренных 20-25, в полярных 15-20), с наибольшим содержанием озона,
образовавшимся в результате воздействия ультрафиолетового излучения Солнца на
молекулярный кислород (О2). При этом с наибольшей интенсивностью, именно благодаря
процессам диссоциации кислорода атомы которого затем образуют озон (О3), происходит
поглощение ближней (к видимому свету) части ультрафиолета солнечного спектра. Кроме
того диссоциация азота под воздействием ультрафиолетового излучения приводит к
поглощению наиболее жесткой его части. Частота поглощения солнечного излучения озоном
попадает в инфракрасную область, поэтому он может поглощать только коротковолновую
часть тепловых колебаний и примыкающую к ней низкочастотную область видимого
излучения Солнца, но не ультрафиолета, как это еще принято думать.
Радиационный пояс - область магнитосфер планет, в которой накапливаются и
удерживаются проникшие в магнитосферу высокоэнергичные заряженные частицы (в основном
протоны и электроны). Другое название (обычно в западной литературе) - "радиационный
пояс Ван Аллена" (англ. Van Allen radiation belt).
Стратопауза - слой атмосферы, являющийся пограничным между двумя слоями, стратосферой
и мезосферой. В стратосфере температура повышается с увеличением высоты, а
стратопауза является слоем, где температура достигает максимума. Температура
стратопаузы - около 0 °C. На Земле стратопауза находится на высоте 50 - 55 км над
уровнем моря. Атмосферное давление составляет около 1/1000 от давления на уровне
моря.
Спектральные классы - классификация звезд по спектру излучения, в первую очередь, по
температуре фотосферы. Различия в спектрах звезд обусловливаются различием физических
свойств их атмосфер, в основном, температуры и давления (определяющих степень
ионизации атомов). Вид спектра зависит также от наличия магнитных и межатомных
электрических полей, различий в химическом составе, вращения звезд и от других
факторов.
"Принц Уэльский" - HMS Prince of Wales - британский линкор типа King George V. Стал
вторым кораблем серии. Построен на верфи кампании "Кэммел Лэрд" в Беркенхеде, Англия.
"Принс оф Уэлс" вошел в строй в январе 1941 года и за недолгую службу успел принять
участие в нескольких морских операциях Второй мировой войны: сражении с германским
линкором "Бисмарк", сопровождении конвоев на Мальту, а также в бое у Куантана, в ходе
которого 10 декабря 1941 года "Принс оф Уэлс" вместе с линейным кре1сером "Рипалс"
(HMS Repulse) был потоплен японской авиацией. Первый случай потопления крупного
надводного боевого корабля силами одной только авиации.
"Аризона" - USS Arizona - американский линкор типа "Пенсильвания". Спущен на воду
19 июня 1915 года. Потоплен японской авиацией 7 декабря 1941 года в Перл-Харборе. Не
поднят. Останки корабля, находящиеся на дне бухты, превращены в мемориал.
Во время налета японской авиации в линкор попали четыре мощных авиабомбы. Попав в
носовые отсеки и пробив несколько палуб, они взорвались глубоко в корпусе корабля,
где располагались запасы снарядов для орудий главного калибра и тонны горючего. Взрыв
поднял волну, сравнимую с цунами. "Аризона" раскололась на две части и затонула в
течение нескольких минут. Из примерно 1400 человек, находившихся на борту, спастись
удалось лишь каждому девятому. 1177 человек погибли.
"Бисмарк" - линкор немецкого военного флота, один из самых известных кораблей Второй
мировой войны. Назван в честь первого канцлера Германской империи Отто фон Бисмарка.
Во время своего единственного похода в мае 1941 года потопил в Датском проливе
британский флагман, линейный крейсер "Худ" (HMS Hood). Начавшаяся после этого охота
британского флота за "Бисмарком" трое суток спустя закончилась его потоплением.
"Новик" - эскадренный миноносец Российского флота. Первый предсерийный корабль.
Серийные эсминцы - "Новики" строились по переработанным проектам. На русских верфях,
в 1911-1916 годах, в 6-ти типовых вариантах, всего заложили 53 корабля. К началу
Первой мировой войны являлся лучшим кораблем в своем классе, послужил мировым
образцом при создании эскадренных миноносцев военного и послевоенного поколения.
Под командованием капитана 2 ранга А. М. Спиридонова участвовал в прорыве советских
кораблей из Таллина в Кронштадт, где входил в состав отряда главных сил. Подорвался
на мине 28 августа 1941 при прорыве из Таллина в Кронштадт.
"Новик" - русский "малый" бронепалубный крейсер, II-го - "корветского" ранга, по
английской классификации соответствовал крейсеру 2-го класса. Первый в мире
"25-ти узловый" многоцелевой крейсер - предшественник подкласса "крейсер-скаут". Свое
название получил в память о клипере "Новик". Отличился в Русско-японской войне
1904-1905 гг. С 1905 года, после подъема и восстановительного ремонта, находился в
составе японского флота под названием "Судзуя".
Если с именами первых трех космических линкоров все ясно, имя четвертого вызвало
некоторые споры. Дело в том, что написанное катаканой имя этого линкора читается как
"Norwick". Во флотах Британии и США были корабли под именем "Norwich" (три парусных
линейных корабля в первом, и пароходофрегат во втором), но дело в том, что в
сопроводительных материалах к третьему сезону указано, что четвертый линкор -
русский, так что было решено, что правильней называть его "Новик", а в честь которого
из трех (корвета, крейсера, эсминца) - не важно.
Интересный факт - в потоплении всех этих линкоров, как и самого Ямато, авиация
сыграла ключевую, если не главную роль. Судите сами. Ямато потоплен силами одних
только палубных самолетов, Принц Уэльский потоплен при атаке сухопутных (базовых)
бомбардировщиков и торпедоносцев Императорского флота, Аризона затонула после
детонации погребов боезапаса главного калибра при атаке палубных самолетов
Императорского на Перл-Харбор, Бисмарк получил попадание торпедой с британского
палубного торпедоносца, заклинившее рулевое управление, и не смог уйти от погони,
позже потоплен огнем линкоров.
Кстати, студия Диснея планировала снять американскую версию Космического линкора
Ямато, где переделке в космический корабль подвергнуться должен был лежащий на дне
Жемчужной гавани (Перл-Харбор) линкор Аризона.
Звездную систему, в которой располагается планета Баас, земляне называют Бадзиудо.
Это отсыл к манге Leiji Matsumoto от 1967 "Lightspeed Esper", где был персонаж по
имени Батсиуто (Bashiuto).
До этого эпизода Ямато посещал реально существующие звездные системы: Альфа Центавра,
звезда Барнарда, Росс 154, 61 Лебедя. Теперь пошел "вымышленный" космос.
Очередные дыры в сценарии. Как смог флот планеты Баас подкрасться к Ямато
незамеченным? Неужели воспользовался тем же "слепым пятном" в радарном поля Ямато,
что и линкор Андромеда из ТВ-сезона 2? Если так, то почему после всех ремонтов и
модернизаций, проведенных с той поры, это "слепое пятно" не ликвидировали? Или же
вахта Первого мостика откровенно спит на посту?
Еще вопрос: почему флот планеты Баас сразу атаковал неизвестного противника, даже не
попытавшись выяснить, кто перед ним? И как капитан Кодаи смог по одному выстрелу
определить, что это предупредительный выстрел, а не огонь на поражение?
Эпизод 13
Станнер - нелетальное личное оружие. Выстрел лишь парализует цель на время, не
причиняя ей вреда.
В самых первых кадрах после титров мы видим, как взбунтовавшиеся заключенные ведут
бой на палубе Ямато. Чуть в стороне безмятежно стоят капитан Кодаи, доктор Садо и
несколько охранников из лагеря. Как ни странно, они не спешат вмешаться в
происходящее. Через несколько минут капитан Кодаи и все остальные точно так же будут
стоять и смотреть, как с корабля выводят усмиренных бунтовщиков.
Все объясняется просто. Изначально предполагалось использовать в качестве фона кадр
с палубой Ямато, на котором уже позже будут размещены фигуры всех действующих
персонажей. Однако, по ошибке, капитан Кодаи, доктор Садо и другие были сразу же
прорисованы на фоновом кадре.
Главаря бунтовщиков озвучивал Shigeru Chiba, весьма популярный сейю тех лет. Во
втором ТВ-сезоне Ямато он озвучивал второстепенного персонажа, зато в Ямато 2199 ему
доверили уже доктора Садо.
Агеха докладывал, что на корабль проникли 70-80 заключенных, однако в машинном
отделении их было десятка полтора, не больше. Остальные, похоже, так и слонялись по
палубе Ямато, не пытаясь захватить остальные ключевые посты корабля.
Эпизод 14
Гидролокатор, или сонар, (sonar, аббревиатура от SOund Navigation And Ranging) -
средство звукового обнаружения подводных объектов с помощью акустического излучения.
Майор Фраккен по первоначальному варианту сценария должен был стоять на рубке в
обычной униформе и развевающемся за спиной плаще. Дизайнер механизмов Yutaka Izubuchi
возражал против этого и сумел добиться, чтобы Фраккена обрядили в скафандр. Izubuchi
продолжал возражать и против плаща, но в дело вмешался сам Nishizaki, продюсер,
заявив, что плащ будет круто и вполне в стиле Ямато.
Эпизод 15
Доктор Садо проявляет чудеса своего искусства хирурга - он оперирует вслепую, накрыв
рану пациента и свои руки простыней!
Взрыв консоли, ранивший капитана Кодаи, произошел слева от него. На пол Кодаи упал
безо всяких видимых повреждений. Но доктор Садо отчего-то оперирует Кодаи правое
плечо.
Эпизод 16
Ямато прибывает в систему Галман-Гамилуса. Вахта Первого мостика с удивлением узнает
тот факт, что Галман-Гамилус тоже двойная планета. Здесь кроется еще одна ошибка
аниматоров, окно Первого мостика перевернули вверх ногами.
Лорд Деслер встретил Кодаи на космодроме и теперь везет его во дворец на белом
лимузине. На капоте лимузина то пропадает, то появляется вновь эмблема Империи
Галман-Гамилус.
Эпизод 17
Вспомогательные корабли и суда военно-морских сил - вспомогательные корабли и суда
для обслуживания мест базирования и обеспечения повседневной деятельности боевых
кораблей ВМФ. Суда обеспечения не предназначены для непосредственного участия в
боевых действиях и поэтому имеют либо легкое оборонительное вооружение (зенитные
установки, пулеметы), либо не имеют его вообще.
В самых первых же кадрах этого эпизода аниматоры допустили ошибку - Старсия,
голубая планета, на этот раз окрашена в зеленый цвет, как ее планета-двойник
Галман-Гамилус.
Когда с очередной волной ракет к Галман-Гамилусу прилетает ракета планетарного
уничтожения, сразу становится ясно, насколько она опасна, ведь ее полет сопровождают
те же звуковые эффекты, что и полет сверхмощной ракеты и дрель-ракеты из первого
сезона.
Эпизод 18
Корабли контроля звезд прибывают в Солнечную систему. Нам показывают астероидный
пояс, Юпитер, Сатурн... Юпитер, правда, почему-то окружен кольцом, как у Сатурна.
После провала операции по установлению контроля над Солнцем, Деслер запахивает плащ
и угрюмо бредет прочь. В начале все выглядит вроде бы нормально, но вдруг фон
меняется, и Деслер теперь направляется прямиком в угол, будто решил наказать себя за
провал.
Хоть последователи Шарбат подвергаются гонениям и религия их строжайше запрещена,
они не находят ничего лучшего, чем устраивать молитвы на открытом месте, не обеспечив
нормальной охраны, да еще с таким демаскирующим фактором, как облик матери Шарбат,
плывущий над ними! Удивительно, как еще имперская полиция не переловила их всех.
Эпизод 19
Сима докладывает, что дистанция до звездной системы M1678, где расположена планета
Фантом составляет 9950 световых лет, что потребует трех Продолжительных Прыжков.
Стандартный Прыжок позволяет преодолеть до 500 световых лет. Во втором сезоне, уходя
от Белой Кометы, Ямато за счет перенапряжения двигателя мог прыгать на дистанцию до
2000 световых лет. За счет системы Продолжительных Прыжков из Be Forever Yamato,
можно было преодолеть за раз до 40 тысяч световых лет. Откуда три Прыжка? Не ясно.
Кстати, в эпизоде 2 четко указано, что планета для переселения должна быть не далее
чем в 15000 световых лет от Земли. От Земли до Галман-Гамилуса 30000 световых лет, от
Галман-Гамилуса до планеты Фантом - около 10000 световых лет. Транспортным кораблям
ни за что не добраться до планеты Фантом.
В начале третьего сезона было решено по разному окрашивать космической пространство
разных наций, т.е. земной космос окрашен в голубые тона, территория империи Галман -
зеленая, и Федерации Болар - красная. Хотя окрестности самой планеты Болар тоже
окрашены голубым, вероятно, чтобы показать ледяную природу планеты.
Ота сообщает, что на походе 12 боевых кораблей, хотя на экране у него 16 засветок.
Эпизод 20
На протяжении всего сезона аниматоры практически не уделяли внимания тому, как
перемещается звездный фон в иллюминаторах кораблях. На протяжении одной и той же
сцены звезды за бортом корабля могут двигаться в самых произвольных направлениях.
Вот и теперь, планета Фантом пересекает переднее окно мостика сверху вниз на весьма
ощутимой скорости, смена кадра - она снова проделывает тот же путь, еще немного
погодя планета идет иже снизу вверх.
Эпизод 21
Идея живой планеты впервые упоминается в черновиках сценария для The New Voyage, хотя
тогда от нее отказались ради сюжетной линии "новой угрозы", и сюжет фильма пошел
совсем в ином направлении. Идея взрыва солнца предлагалась для фильма Be Forever
Yamato, но от нее так же решено было отказаться, правда, по причине того, что
подобный сюжет больше подходит для ТВ-сезона, чем для полнометражного фильма. Однако
обе идеи не были забыты, и обе нашли свое место в третьем ТВ-сезоне.
И адмирал Густав, и майор Хермайяй, уже встречались зрителям саги во втором сезоне в
составе сил лорда Деслера, хотя звали их иначе, и цвет волос слегка отличался.
Эпизод 22
В конце эпизода 21 Агеха и Домон носят серо-голубые рабочие перчатки по локоть, в
начале эпизода 22 на них уже повседневные светло-коричневые перчатки.
Одна из распространенных ошибок аниматоров при съемках саги про Ямато заключалась в
том, что хотя и была подготовлена сводная таблица размеров техники, в нее нечасто
заглядывали. Вот и на этот раз, спасательный бот Ямато, в прошлом сезоне показанный
размером со средний грузовик, теперь размером с двухэтажный дом.
Принцессу Рюду озвучивает Keiko Han, известная фанатам по роли Саши из Be Forever
Yamato.
Эпизод 23
На экране перед Главным инженером Санада горят надписи:
O2 - 0.5
CO2 - 59
Me - 0.7
SO2 - 14
Al - 0.83
Cl - 0.77
Ca - 10
Sr - 15
GASCROMATO E=MC2
WAKAI-SAN NO MUSUKO NO NAMAE WA YOUMA TO IU NODAYO
DATE-IN COSMO HAUND COM - YAMATO IMPOSSIBLE
Первые восемь строчек - предположительно - процентный состав атмосферы новой планеты.
Если это так, то авторы немного просчитались, сумма всех чисел дает 100.8 процентов.
O2 - это кислород, CO2 - углекислый газ, SO2 - диоксид серы, Al - алюминий (хотя и
странно видеть его в составе атмосферы), Cl - хлор, Ca - кальций, Sr - стронций,
Me - такого элемента нет, вероятно, это или ошибка при написании Ne (неон), или
авторы имели в виду метан, хотя тогда следовало бы написать CH4.
Столь большое количество металлов в атмосфере, особенно радиоактивного стронция,
породило в среде фанатов предположение, что на планете раньше существовала
цивилизация, уничтожившая себя во всеобщей ядерной войне. Хотя, что более вероятно,
авторы просто случайным образом выбирали элементы из таблицы Менделеева.
Следующая строчка, скорее всего, сокращение от "Газовая хроматография", метод,
используемый для определения состава атмосферы планеты. Знаменитейшая эйнштейновская
формула E=MC2 здесь просто для придания некоей "научности".
Последнюю фразу можно расшифровать так: "КосмоГончая - Ямато: передаем данные.
Невозможно". Последнее явно подразумевает непригодность планеты для жизни человека.
А вот предпоследняя фраза - это шутка аниматоров, английская транскрипция японской
фразы: "Сына Вакаи-сан зовут Йоума".
Обследую обломки Аризоны, Юки упоминает, что следы Болария-100 найдены также в
обломках европейских и африканских кораблей. Эта фраза - единственное упоминание о
кораблях с Африканского континента за весь сезон.
В первоначальном варианте сценария космическому линкору Аризона отводилась весьма
заметная роль, планировался даже целый эпизод, посвященный практически полностью
линкору Аризона.
Стремление снизить стоимость производства за свет повторного использования кадров
привело к небольшой ошибке в этом эпизоде: адмирал Густав салютует лорду Деслеру в
середине разговора и безо всякой на то причины.
Эпизод 24
Длина флагмана лорда Деслера, согласно таблице размеров кораблей, равна 1350 метрам.
В новелизации первого сезона Space Battleship Yamato, написанной Arashi Ishizu по
черновикам сценария Aritsune Toyota, упоминается третья планета гравитационной связки
Гамилус/Искандар, планета Болзон. Ее обитатели отказались от военной мощи и
вернулись к средневековой пасторали. Эта планета послужила прообразам планета Шарбат.
Эпизод 25
Ямато произвел выстрел по Солнцу 19 августа 2206 года. Если бы Ямато провалился,
человечество погибло бы 18 сентября. |
|