И снова здравствуйте, дорогие зрители. Так получилось, что всё ширящаяся слава наших коллективов (Fratelli и Antravoco) толкнула одного из преданных поклонников на заказ перевести ни много ни мало такую аниме-эпопею, как "Блич". Несмотря на сильную загруженность, материальное вознаграждение стало для нас предложением, от которого мы не смогли отказаться. Правда, у заказчика сразу же возникли непредвиденные материальные трудности, но нам стало интересно: вдруг желающие помочь в меру своих сил, дабы увидеть любимый сериал в достойном переводе (с японского, конечно же), найдутся и здесь? Надеемся, все фанаты "Блича" поддержат подобное начинание. Можете помочь денежно сами либо развернуть посильную рекламу по сбору средств. А пока для затравки выкладываем перевод первых серий.

Для вас готовы трудиться: Jenia aka Zub, Advokat, Oni и Мария на подхвате. Каждые собранные 250 рублей (включая полученные от заказчика) продвигают перевод на одну серию вперёд. Ура!

Тут две версии перевода: прогрессивный (рус-1) и для привыкших к непрогрессивным терминам (рус-2).

Товарищи спонсоры по вопросам терминов могут обращаться на почту.