Tetsuko no Tabi [2007]
Tetsuko's Travels
鉄子の旅
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=6484
Жанр: комедия
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 24.06.2007 по 23.09.2007
Трансляция в 10:00 [утренний сеанс] на Family Gekijou
Режиссёр: Нагаока Акинори

Эпизоды 1-4 переведены по ансабу от [Frostii] (там OP и ED есть).
Перевод остальных серий сделан по ансабу "[m.3.3.w] Tetsuko no Tabi (No Frills Release) v0".

Названия эпизодов:
00. Preview special (live-action). [Адский спойлер. Рекомендую посмотреть после 9 серии.]
01. Высадка на каждой станции по линии Курури.
02. Большой круг через семь префектур за 130 иен.
03. Доай - Юбисо. Маршрут для свиданий в стиле "тетсуко".
04. Южный Тохоку. "Yokomi Special".
05. Наслаждение природой в префектуре Иватэ.
06. Прогулка по заброшенному участку пути на исторической линии Ватарасэ.
07. Первая вылазка на Хоккайдо и подводная станция.
08. Без туалета по линии Иида - необитаемые станции.
09. "Я всё ещё работаю!" Историческая железная дорога Курихараден.
10. Радость от первого знакомства с Сикоку. Тетсуко любят местные линии.
11. Мне нравится очарование Электрической железной дороги Нагано.
12. Много всего. Линия Хисатсу.
13. Это Хоккайдо!


Original episode titles:
2007-06-24 1. 久留里線全駅乗下車
2007-07-01 2. 130円・一都六県大回り
2007-07-08 3. 土合・湯檜曽…鉄子流デートコース
2007-07-15 4. 南東北・横見スペシャル
2007-07-22 5. 岩手県の自然を味わう旅
2007-07-29 6. わたらせ渓谷鐵道と廃線跡歩き
2007-08-05 7. 海底駅そして北海道初上陸
2007-08-12 8. 飯田線・秘境駅巡り
2007-08-26 9. まだ間に合う！くりはら田園鉄道
2007-09-02 10. 祝・鉄子ご一行様四国初上陸
2007-09-09 11. 長野電鉄の魅力を味わう
2007-09-16 12. 見どころ満載、肥薩線
2007-09-23 13. これが北海道だ!