Русское название "Лишний ключ" подходит только по смыслу данного аниме. Правильный перевод будет, скорее: "Чёрно-золотой ключ, который ничего не открывает", но звучит это, как-то, не очень. Поэтому решил, что "Лишний ключ" будет лучше.