Русское название "Тайный Клуб" к данному аниме никакого отношения не имеет. Однако, в субтитрах оно сохранено, т. к. в Сети, в русском описании "Koukai Benjo The Animation", почему-то, названо именно так. Правильный перевод можно найти в одноимённой манге. :)